Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

Daily IWJ News('24. 9/11)

2024-09-11 23:50:54 | Daily IWJ News

↓、まずこのニュースです;
Ref.>"【韓国】サムスン電子株価、ズンズン下がる"

>"【韓国】ウェブトゥーン株、大暴落 ピークから 58%減"


↓、"本国"が "困窮"すると、"日本"に来る、、、今も昔も変わらないでしょう(* そして "強制連行"さえれたと言い始める);
Ref.>"【韓国】「ガンの母を救うため」 来日直後に犯罪を繰り返した韓国人に懲役4年6ヶ月"

>'「"寿司女"はすぐヤレる」日本人女性を侮辱する書き込みが後を絶たない "韓国掲示板"の実態 [おっさん友の会★]'
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュースです;
Ref.>"Translation; "Face up the abduction issue seriously" = Sakie Yokota expressed so to LDP presidential election candidates"

↓、だから "拉致被害者"には "冷淡"なのでしょう(* "外国"籍を含む "地域住民"が "行政サービス"の対象ですが、"優先順位"は not "同等");
Ref.>"社民党副党首「何度言わせるのでしょうか? この国の政治は日本国籍の人のためだけにあるわけではありません!」→ 批判殺到…"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"男性"側に "名字"を変えて貰えばよろしかろう(* 相手もイヤなら、例えば "ジャンケン");
Ref.>"たかまつななさん、選択的夫婦別姓に対する切実な思い「結婚したいけど名字変えたくないので…」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、普段、"綺麗事"ばかり言っている、"望月衣塑子"が "責任"を取ってやればよろしかろう;
Ref.>"電車で女子高生の胸触り、茂みで性的暴行… パキスタン人の男逮捕"

>"別の会社の名刺で会場入り… 東京新聞・望月衣塑子記者の「せこい取材方法」が問題視"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"クイズ王"がそう言うなら、"事実"は "真逆"でしょう;
Ref.>"立憲・小西ひろゆき議員、高市早苗氏は「最低最悪の政治家」"

↓、しかし、"セクシー小泉"に先行されています(* バックは ""元首相);
Ref.>"三浦マイルドさん、自民党総裁選に私見「刷新感で小泉進次郎を選んだら、日本が無茶苦茶になるよ」"

>"【現代】この10月「小泉進次郎内閣」が「誕生ほぼ確」に…!その「想定閣僚名簿」を大公開する"

>"小泉進次郎氏「65歳以上は『高齢者』なんてナンセンス」、年金の受給開始年齢は「80歳でもいいのでは」"


↓、つまり "勝ち馬"に乗りたいと、、、そしてそれは "野田聖子"議員に限らないでしょう;
Ref.>"野田聖子氏、総裁選への出馬断念へ… 小泉氏の支援検討"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、"講演会"に参加した "杉田水脈"議員の "支持者"の声も報道したらよろしかろう;
Ref.>"沖タイ記者「自民党の杉田水脈衆院議員が沖縄講演で差別の上塗りをしたことに、抗議のプラカードが上がる!」"

↓、"デニー玉城"知事は、"宜野湾"市長選挙の結果を見て "裸の王様"だと、自覚したらよろしかろう;
Ref.>"Translation; "Eliminate the danger" = Okinawa gov. Denny Tamaki explained objection to relocation to Henoko to U.S. Congresspersons"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、真剣に "新総裁"になるつもりなら、"中国"の設置した "ブイ"を、即座に "撤去"すべきだったでしょう;
Ref.>"上川陽子氏「一緒に作りませんか、日本の新しい景色」"

>"Translation; 400 naval vessels and over 90,000 troops = Russia is conducting the large-scale naval exercise "Ocean-24""

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"NHK"だけの問題ではなく、"唯唯諾諾"と "受信料"を支払っている、"国民"も "同罪"でしょう;
Ref.>"The MIC issued an administrative direction to NHK -- it warned NHK over the "Chinese territory" remark"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"崔碩栄の X(on '24. 9/11)"

>"杉田水脈議員(自民党)の X(on '24. 9/11)"

>"西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 9/11)"

>"白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 9/11)"

>"門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 9/11)"

>"新藤かな(港区区議会議員, 無所属)の X (on '24. 9/11)"

>"NHK Eテレ「こころの時代」で取り上げられた、小池知事の追悼文不送付"

>"【テレビ】トランプ『30点』ハリス『70点』、トランプ『75点』ハリス『90点』!→ 反応「テレビばかり見ていたら バ◯になる」"

>"Ruling on People Exposed to 'Black Rain': Relief Needed for Wide Range of Victims"

>"Digital Textbooks: Why Is Government Hastily Expanding Their Use?"

>"Autumn Sunsets: The Melancholy Beauty of Japan's Crimson Skies"

>"What Tour Guiding Taught Me: Always Take the Pen and More Life Lessons"

>"Italy's Navy Brings 'Cavour' and 'Amerigo Vespucci' to Japan for the First Time"

>"EDITORIAL | Japan's Mongoose Eradication is Good News for Biodiversity"

>"Yoshinobu Yamamoto Makes Impressive Return in 1st MLB Start Since Mid-June"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


>【Front Japan 桜】2028 日本が核武装する日 / 風船爆弾の英知 勝手に誤訳するな[桜R6/9/11]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;拉致「真剣に向き合って」 総裁選候補者に横田早紀江さん

2024-09-11 23:10:56 | Translation

Ref.>"【韓国】サムスン電子株価、ズンズン下がる"

>"【韓国】ウェブトゥーン株、大暴落 ピークから 58%減"

>"【韓国】「ガンの母を救うため」 来日直後に犯罪を繰り返した韓国人に懲役4年6ヶ月"

>'「"寿司女"はすぐヤレる」日本人女性を侮辱する書き込みが後を絶たない "韓国掲示板"の実態 [おっさん友の会★]'
-----------------------------------------


> 拉致「真剣に向き合って」 総裁選・代表選で家族会



Translation; "Face up the abduction issue seriously" = Sakie Yokota expressed so to LDP presidential election candidates

>"拉致「真剣に向き合って」 総裁選候補者に横田早紀江さん"

> 自民総裁選や立民代表選を受け、拉致被害者家族会が11日、国会内で記者会見した。
> 1977年に拉致された横田めぐみさんの弟で、家族会代表の拓也さん(56)は「人権や命の関わる拉致問題に触れる方が少ないことに大きな不安を感じる。真剣に向き合い、具体的解決に導いてほしい」と訴えた。

In response to the LDP presidential election and CDPJ representative election, on Sept. 11, the Association of the Families of Victims Kidnapped by N. Korea held a press briefing in the Diet building.
Takuya Yokota -- younger brother of the abduction victim Megumi Yokota (who was abducted in 1977) and chairperson of Association of the Families of Victims Kidnapped by N. Korea -- appealed that "We are deeply concerned that so few persons talk about the abduction issue, which is human rights and lives matter. We want them to face up the issue seriously and lead to a concrete solution."


> 母早紀江さん(88)は解決に向けた動きが停滞する現状を「なぜ命からがらで助けを求めている人たちを放っておいても平気でいられるのか。47年どんなに頑張っても動かない」と嘆いた上で、候補者に対し「(言及を)避けているような形では解決は難しい。日本を守らなければという思いで頑張ってもらいたい」と話した。
After lamenting the current stagnation in efforts toward a solution, saying that "Why are they so indifferent, while leaving persons who are desperately seeking help? No matter how hard we worked for 47 years, nothing has happened," his mother, Sakie (88), said to the candidates that "It will be difficult to resolve the issue if you continue to avoid (mentioning it). I want you to work hard with the feeling that you must protect Japan."

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 9/11)

2024-09-11 22:28:58 | Translation

Ref.>"上川陽子氏「一緒に作りませんか、日本の新しい景色」"

>"【現代】この10月「小泉進次郎内閣」が「誕生ほぼ確」に…!その「想定閣僚名簿」を大公開する"

>"三浦マイルドさん、自民党総裁選に私見「刷新感で小泉進次郎を選んだら、日本が無茶苦茶になるよ」"

>"小泉進次郎氏「65歳以上は『高齢者』なんてナンセンス」、年金の受給開始年齢は「80歳でもいいのでは」"
-----------------------------------------


>【🔴ライブ配信】小泉進次郎氏が出馬表明 どうなる自民党総裁選



Translation of X (* tweets) by Ryusho Kadota (writer doubling journalist, on '24. 9/11)

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1833753153864655097"

> 上川陽子外相が9人目の候補者として「難問から逃げず国民と新たな日本を築いていきたい」と総裁選立候補を表明。
>"難問から逃げずに"って、尖閣にブチ込まれた中国の海上ブイにさえ何もできず、国会で官僚ペーパー棒読みで、しどろもどろの貴女。
> 国家観さえ語れないのに一体誰におだて上げられたの?

FM Yoko Kamikawa has announced her candidacy for the LDP presidential election as the 9th candidate, saying that "I want to build a new Japan together with the nationals without running away from difficult issues."
"Without running away from difficult issues"?! You could even do nothing about the Chinese maritime buoy that was placed near the Senkaku Islands, and you stutter at the Diet sessions, while reading off bureaucratic papers.
By whom, on earth, were you flattered, even though you can't even talk about your state ideology?


>"上川陽子外相、総裁選立候補を正式表明 「国民と新たな日本築く」"

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1833657192253358112"

> 一貫して風評被害を撒き散らす山本太郎氏に福島県民が怒りをぶつけるこのシーンに反原発の人間はどう思うのか。
> そして山本太郎氏と共に反原発が持論で突然 "原発容認"に転じたあの総裁候補は恥ずかしくないのだろうか。
> だが自民が脱炭素原理主義の "小石河"の支配下に入るなら、日本は先進国から脱落へ

What do anti-nuclear persons think about this scene, in which a resident in Fukushima Pref. is expressing his anger against Taro Yamamoto, who has consistently spread rumours damaging the region?
And isn't a LDP presidential candidate -- who, like Taro Yamamoto, is also anti-nuclear -- shame on himself as he suddenly changed his stance to "accept nuclear power"?
However, if the LDP comes under the control of "Ko-ishi-kawa," decarbonization fundamentalists, Japan will drop out from developed countries.


>"https://x.com/tp_4545/status/1833026303722766499"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 9/11)

2024-09-11 21:52:20 | Translation

Ref.>"野田聖子氏、総裁選への出馬断念へ… 小泉氏の支援検討"

>"社民党副党首「何度言わせるのでしょうか? この国の政治は日本国籍の人のためだけにあるわけではありません!」→ 批判殺到…"
-----------------------------------------


>【🔴ライブ配信】自民党総裁選 経済政策を問う



Translation of X (* tweets) by Chiyoda Ward councilor Tsukasa Shirakawa (LDP, on '24. 9/11)

>"https://x.com/lingualandjp/status/1833625704069796007"

> 野田聖子氏が総裁選出馬を断念して小泉進次郎氏支援へ。
> 頼みの二階さんが進次郎さんに行ったから無理だよね。

LH lawmaker Seiko Noda (LDP) haa given up on running for the LDP presidential election and change to support Shinjiro Koizumi.
It's impossible for her, as her only hope, Nikai, has supported Shinjiro.


>"野田聖子氏、自民総裁選への出馬を断念 小泉進次郎氏を支持する方向"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1833613413244932102"

> イギリス駐日大使が、日本の死刑制度を批判し、東京新聞がそれを誇張して伝える。
> 警察がまともに操作(捜査)もせずバンバン銃殺している国が何を言う。

The British ambassador to Japan (* Julia Longbottom) criticized Japan's death penalty system, and the Tokyo Shimbun exaggerated and reported that.
How can a country, where the police doesn't even conduct proper investigations, while just shooting persons to death like crazy, say such matter!?


>"https://x.com/lingualandjp/status/1833618188346761625"

>"イギリス人が「目を丸くして驚く」制度が日本、北朝鮮、シリアに 知日派大使「いかなる場合も死刑反対」"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 9/11)

2024-09-11 21:10:20 | Translation

Ref.>"別の会社の名刺で会場入り… 東京新聞・望月衣塑子記者の「せこい取材方法」が問題視"

>"<米大統領選討論会> カマラ・ハリスの過去発言「大統領権限を行使して銃規制措置をとる」⇒そして今日 ⇒ カマラ・ハリス「私たちは誰からも銃を奪いません!」⇒ NRA「これは大統領選討論会史上、最もひどい嘘かもしれない」"
-----------------------------------------


> Trump, Harris go face-to-face in U.S. presidential debate


Translation of X (* tweets) by Kohyu Nishimura (journalist, on '24. 9/11)

>"https://x.com/kohyu1952/status/1833677591729131778"

> さすが北村さんです。
As expected, (Haruo) Kitamura.

>"https://x.com/kitamuraharuo/status/1833638298428051748"

>"https://x.com/kohyu1952/status/1833682367220953201"

> ABCの偏向した進行をアン・コールターが厳しく批判。
Ann Coulter harshly criticizes ABC's biased hosting.

>"https://x.com/AnnCoulter/status/1833681286407266353"

>"https://x.com/kohyu1952/status/1833809207545766032"

> カマラ・ハリスがトランプとの討論で音声イヤリングで第三者から自分のスピーチを誘導されたという噂がある。
> この討論のルール違反ではないのか?
> 日本でも官邸記者会見で無意味な質問を連発し他紙記者の質問時間を奪った会見妨害で悪名を轟かせた女記者が、携帯メールの指示で質問したという話もある

There is a rumor that Kamala Harris was guided in her speech by a 3rd party using audio-earrings during the debate with D. Trump.
It is a violation of the rule of the debate, isn't it?
In Japan too, it's rumored that a female reporter -- who is infamous for disrupting a press conference at the Prime Minister's Office by asking a series of meaningless questions, taking away time for reporters from other newspapers to ask questions -- asked questions following instructions via mobile phone text messages.


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする