翻訳；白川司（千代田区区議会議員）の X（on '24. 8/26)

Ref.>"中国人観光客が韓国の街中で大便"

>"NHK、中国籍外部スタッフの尖閣発言問題で５分間の謝罪放送 「極めて深刻な事態」"

>"【速報】イスラム土葬墓地問題で揺れる大分県日出町長選挙　「土葬墓地絶対反対」で新人の安部徹也氏が圧勝で初当選　現職を大差で破る　⇒ ネットの反応「よかった！」「日出町住民の皆様に感謝申し上げます！」"

>"イスラム土葬墓地が争点となった日出町長選で当選した安部徹也氏「メディアがこの問題について報道してくれなかった」「住民は声上げられなかった」「計画止める」⇒ ネットの反応「ご苦労もあると思いますが、がんばって下さい、応援しています」"
-----------------------------------------

>（ゆっくり）悲報　NHK大炎上！ NHKラジオ問題で中国籍スタッフ 「軍国主義」「死ね」などの文言を一方的に加えて放送 → 隠蔽記事発表か


Translation of X (* tweets) by Chiyoda Ward councilor Tsukasa Shirakawa (LDP, on '24. 8/26)

>"https://x.com/lingualandjp/status/1827830526469959850"
> 高市さんが最後の最後で推薦人確保に苦労なさっていると聞く。
> やはり小林鷹之氏と青山繁晴氏の出馬が効いているようだ。
> 推薦人 20人はもちろん大丈夫だと思うが、最後は三人で協力していただきたい。
I hear that LH lawmaker Sanae Takaichi (LDP) is having trouble in securing LDP lawmakers to recommend her at the very last minute.
It seems that the candidacy of Takayuki Kobayashi and Shigeharu Aoyama is having an impact.
I think that she will of course be able to get 20 recommending LDP lawmakers , but I would like the cooperation of these three persons in the end.

>"https://x.com/lingualandjp/status/1827812397500997903"
> 大分県日出（ひじ）町長選は、イスラム系土葬墓地に断固反対している経営コンサルタント、安部徹也氏（56）が現職町長を破り初当選。
In the mayoral election in Hiji Town, Oita Pref., management consultant Tetsuya Abe (56), who firmly opposes to the Muslim burial cemetery, defeates the incumbent mayor and is elected for the 1st time.

>"[「移民」と日本人]. イスラム土葬墓地建設「断固反対」の安部氏が初当選 大分・日出町長選「将来リスクある」"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1827840806042136933"
> こんな好き勝手を許していたらこれから日本人女性が危険な目に遭うので、ちゃんと批判していく。
> これが偽パスポートかどうか知らないが、いくら自己正当化しようが、やっていることは海外の日本人女性を危険に晒すヘイト行為。
If we allow this all what wanting to do, Japanese females will be put in danger in the future. I will therefore criticize her properly.
I don't know whether or not this is fake passport or not. However, no matter how much she attempts to justify herself, what she is doing is a hate-act putting Japanese females overseas in danger.

>"https://x.com/tanomuzea/status/1827347540804555222"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1827811703683416328"
> NHKのラジオ国際放送で中国籍スタッフが靖国神社の落書きが見つかったニュースを伝えた際に、原稿にはない「『軍国主義』『死ね』などの抗議の言葉が書かれていた」との文言を付け加えていたことが新たに発覚。
It's newly revealed that, when a Chinese staff member on NHK's international radio broadcast reported the news that the graffiti was found at Yasukuni Shrine, the staff member added wording that was not in the script, saying that "The graffiti contained words of protest such as [militarism] & [die]."

>"「軍国主義」「死ね」と原稿を改変 NHK中国籍外部スタッフの尖閣発言問題"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1827832495272010191"
> NHKの国際ラジオ放送で「尖閣諸島は中国の領土」などと不適切な発言をした中国籍 40代スタッフが、22年間 NHKの業務を担当していたことで中国 SNSで大絶賛を受ける。
> とっとと帰れ。
The Chinese staff member in his 40s, who made inappropriate remarks during NHK's international radio broadcast, such as "Senkaku Islands are Chinese territory," is highly praised on social media in China for having worked for NHK for 22 years.
Go home promptly.

>"尖閣めぐり不適切発言の中国籍男性、NHKで 22年仕事＝ 中国ネット「すばらしい」「胸打たれた」"