Harry Bosch

「エコー・パーク　下」（原題：ECHO　PARK）マイクル・コナリー/アメリカ　2010/4　下巻読む
1950年に娼婦であった母と客とのあいだに生れたボッシュは、母によって同姓の中世フランドルの画家にちなんでヒエロニムス（ハリー）と名付けられた。anonymous（匿名の、だれでもない）と韻を踏むこの名は、画家ボッシュの作風と相まって、ニーチェのいう「深淵を覗く者」を想起させる非常に象徴的な名辞になっている。

父親を知らずに母の手で育てられていたボッシュだが、10歳のとき、娼婦を続けていた母が親として不適格とみなされ、養護施設に入れられる。その母は、ボッシュが11歳のとき、何者かに殺害された。未解決に終わったこの事件が強いトラウマになり、後年のロス市警入りの動機となる。（訳者あとがきより）
親切にも新規読者むけに前作までに語られたボッシュの過去が整理されている。