「滝への新しい小径」(原題:A New Path to the Waterfall)レイモンド・カーヴァー/アメリカ 2009/1 読了 ☆☆☆
人生に残されたわずかな日々、短篇小説の執筆をあきらめ、詩作を選び、心血を注いで刻みつけた命の終わりの鮮烈な輝き―。最後にたどり着いた唯一の場所で、文学的・人間的静けさを手にした真摯な創作者レイモンド・カーヴァー。その遺作となった詩集。 (「BOOK」データベース)
Late Fragment
And did you get even so?
you wanted from this life,even so?
I did.
And what did you want?
To call myself beloved,to feel myself
beloved on this earth.
おしまいの断片
たとえそれでもきみはやっぱり思うのかな、
この人生における望みは果たしたと?
果たしたとも。
それで、君はいったい何を望んだのだろう。
それは、自らを愛されるものと呼ぶこと、自らをこの世界にあって
愛されるものと感じること。
人生に残されたわずかな日々、短篇小説の執筆をあきらめ、詩作を選び、心血を注いで刻みつけた命の終わりの鮮烈な輝き―。最後にたどり着いた唯一の場所で、文学的・人間的静けさを手にした真摯な創作者レイモンド・カーヴァー。その遺作となった詩集。 (「BOOK」データベース)
Late Fragment
And did you get even so?
you wanted from this life,even so?
I did.
And what did you want?
To call myself beloved,to feel myself
beloved on this earth.
おしまいの断片
たとえそれでもきみはやっぱり思うのかな、
この人生における望みは果たしたと?
果たしたとも。
それで、君はいったい何を望んだのだろう。
それは、自らを愛されるものと呼ぶこと、自らをこの世界にあって
愛されるものと感じること。