ora＝今 というイタリア語。。

本調子でもないけど　取り立てて不調ではないので　なんとなく普通の人の暮らしをしています。。

２月に入ってから　また　スローランニングを再会してますし・・・(^_^;)
イタリア語の方も　今日は　久しぶりに火が付きました。。

しかし　簡単な作文でもと　日本語でノートに書いたところまでは良かったのですが　それからが　全く進まず　悲しい時間を過ごしました。


「私は　今から　ミラノに行きます！」
　
　Da ora in poi, io vado a Milano.　　

excito翻訳で調べたら　こうなりました。


省略型で　→　Ｄ'ora in poi, vado a milano.　で良いのかな？？
　


私は　この　今から。　という言葉を探すのに苦労しました。　　D'ora in poi. なのか　D'ora だけでよいのか？

でもって　電子辞書の例文では「これから食事に行きましょう」が

　Ora andiamo a pranzo.

と　なっていたので　
　
「私は　今から　ミラノに行きます！」は
　
　Ora vado a Milano. でも良いのかしら？？　等々とても悩ましく。。

そんなことより　どんどん進めた方が　効率はいいと思うので　次回からは　テキパキ割り切って進めることにします。

イタリア語学習。。

昨日投稿のニコッとタウンのゲームのお陰で全く進まない・・・　というのは言い訳ですね～

『テレビでイタリア語inＲＯＭＡ』　昨年　4月から半年・北村一輝さんナビゲートを録画してたので　流して観ています。。
テキストは買ってなかったので　大切なフレーズをメモしなきゃですね～　今日から頑張ります！！

「そういえば　今から２年前は　ちょうどイタリア旅行に行ってたんだな～～～。」ってしみじみと思いながら・・・

懐かしのイタリア旅行のページはこちらです。。


Come si chiama? あなた（彼/彼女)の名前は何ですか？

Come si dice questo in italiano? これはイタリア語で　どういいますか？

イタリア語学習・・・

最近　Face bookへの投稿が　若干充実してきて　それで　ホッとして　こちらのblogへの投稿が疎かになってきています→反省。。

また 携帯をｉPhone に替えてから　いや　風邪ひいて寝込んでからか　暇を持て余したために　なめこ・魚の育成ゲームにハマってしまって　時間を取られていることも否めない理由の一つです。。

ところで　イタリア語・・・

相変わらず　カメさんが骨折しながら進んでいる状況なんで　時々　お休みもあるのですが～

少しずつ　理解できている気が実感できてます！！

北村一輝さんの「テレビでイタリア語」は　過去の復習のような感じで　テキストは買わずに進めています。

「まいにちイタリア語」の方は　きちんとテキストを買ってコツコツ進めています！！

毎単元ごと　スキットを暗記するのですが・・・　頭から熱が出てるのが分かります。。

〝知恵熱が出る感じ～”　と言ったら　「知恵熱って　大人には使わない　って知ってる？？」　と次男から突っ込まれたので

「イタリア語に関しては　私は　赤ちゃんと同じだから～」と冗談でかえしたのに

〝全然わかってない～”みたいに　あきれてました～。。


何れにしても　頑張って暗記しています。。


P,S,　blogに投稿率に影響するかと　ブログランキングに登録していましたが・・・　その間　全く　力が入らず　本来のスタイルに戻し　気ままに投稿していきますのでよろしくお願いします。。

イタリア語学習

なかなか進まないイタリア語学習ですが 本日は…
というか 本日も 今までやった文法の復習をしました。

家事をやりながらの学習なので 亀さんが骨折したくらいの進み具合 我ながらなさけないです。
しかし 30日で学べる文法のCDを聞いて 随分 聞き取れてるので 今の勉強が全く無意味でないのかな～ と 相変わらず どこまでも前向きに頑張ります。

今 リビングで 長男が日課の録画した「ＥＲ」を観てるので 邪魔にならないように 文法の復習の続きを読みます。
何しろ 夕方に睡魔に襲われ 勉強途中で止めて 夕寝２時間もししまいましたから…

まいにちイタリア語。。

　　　　　　　　

画像はNHK語学番組/まいにちイタリア語のページから・・・

もう　５月号が出ているのですね～

予定どおり　まいにちイタリア語　始めています。
なかなか　スムーズで　これなら続けられそうです。。

初級編は　『アルレッキーノと旅に出よう！』と題して　ヴェネツィアの街を散策しながら学習を進めていくのですが
ベネツィアの景色が思い出され　旅の復習にもなり　なかなか　興味深いです。


ところで　この“アルレッキーノ”とは

私は　初めて耳にした言葉でした・・・

１６世紀の半ばにイタリアで生まれた『コメディアン・デッラルラ』と呼ばれる
伝統的なお芝居に登場する人気のキャラクターの名前で　道化師の代名詞みたいなもんだそうです。。

アレルッキーノは　イタリア北部の農村から　大都会ヴェネツィアにやってきて　お金持ちの主人の家で召使いをして・・・

というように『コメディアン・デッラルラ』には　幾人もの登場人物がいて　それぞれに　役割分担みたいなのがあって

お決まりのパターンが　あるようです。。

イタリアに行けば　劇場やらで　今でも　それらの演劇をやってるようなので　その内　観劇をしよう～！！　と思ったのが

今回の『まいにちイタリア語』を始めたことによる　付録かな～～　と


その夢が　現実となるように　今から頑張ります。。