正しいと正義は違う

「正しい」と「正義」は違う。

英語で、right と righteous は違う。

right ＝正しい　は、人の視点。

righteous ＝正義　は、天や神の視点。

キリスト教とかでいう「義人」はrighteous person. 

私が好きなマタイ５：１０　義のために迫害される者は幸なるかな　は

Blessed are those who are persecuted because of righteousness 

です。

right ではなく、righteous なんです。聖書で称揚されている価値観は。

ーーーーーー

西郷隆盛も言っています：

人を相手にせず、天を相手にせよ。

西郷のみならず、儒教の価値観でも、「天」はもっのすごくたくさん出てきます。

孟子が　「天の大任をこの人に降さんとするや…」とか。

論語の「天を怨みず、人を咎めず」とか。

同じく論語の「死生命あり、富貴天にあり」とか。

古典をしっかり読む者は、天とか神の視点を持つんです。

人間（じんかん）の視点から一歩抜けて脱皮するんです。

形而下から形而上に進むんです。

天の視点からメタ認知するんです。

正しい（right） から正義（righteous）に進むんです。

１０年単位ではなく、１００年単位で考えるんです。

生きている間のみならず、死後に何を残すかを考えるんです。

それが古典を読むということの意義なんです。

ーーーーーー

明日の広島の平和シンポジウムでは、こんなことも、ちこっとだけ、お話しします。