日韓姉妹「区」縁組

西日本地域を中心に日本の多くの地方自治体が、韓国の
地方自治体と姉妹都市縁組（友好交流協定）を結んでいるのは
知っている。

しかし、政令市の「区」が独自に、韓国の「区」と姉妹「区」縁組を
結ぶ例まであるとは知らなかった。

仁川（インチョン）の地域紙、京仁日報の報道によれば、この１２日、
横浜市「中区」と仁川（インチョン）市「中区」が、友好交流協定を
結んだとのこと。

後学の意味で、関連記事を翻訳練習させてもらった。


△「このブログが非武装地帯と友好交流協定を
結んでいるっていう話は本当か？」

・・・・・・・・・・・・・

■인천 중구·日요코하마 우호교류 협정 
仁川市中区-横浜市中区 友好交流協定締結 
（京仁日報　３月１５日）

일본 요코하마 중구 나카가미 나오시 구장 일행이 지난 12일
인천 중구청을 방문, 양 도시간 우호교류 협정을 체결했다.
日本・横浜市中区の中上直（なおし）区長ら代表団一行が１２日、
仁川市中区役所を訪問し、両区間の友好交流協定を締結した。

나카가미 나오시 요코하마 중구 구장 일행은 양 도시간
교류활성화 및 협력방안에 대해 의견을 교환한 뒤 차이나타운
거리, 한중문화관, 이민사박물관 등을 관람했다. 중구는 이번
우호협력 협정 체결을 통해 양 도시간 교류 활성화와 함께
일본인 관광객을 적극 유치할 계획이다.
同一行は、両区間の交流活性化や協力のあり方について意見を
交換した後、仁川中華街、韓中文化館、移民史博物館などを
視察した。仁川市中区は今回の友好交流協定締結を機に、
両区間の交流活性化とともに日本人観光客誘致にも積極的に
乗り出す計画だ。


（終わり）


     参加カテゴリ：地域情報（アジア）