韓映画と刺身と日本語

■모든 걸 걸었어  「全てをかけた」　〇〇－－－
（１３３７）



2021年に公開されたサッカードラマ。

ジュニアの国家代表チームで天才ゴールキーパーとして
活躍していた主人公が、2度の腎臓移植手術を受け、
選手生命の危機を迎える。

さらに、彼が再起をかけて入団した３部リーグの
無名チームも消滅の危機に陥る。

しかし、主人公を中心に「何よりもサッカーが好き」
という思いで団結したチームは、奇跡の連勝を続け、
ついに2部リーグ昇格を勝ち取る。


△支援者の厚意で刺身をご馳走になる選手たち＜映画より＞

この映画で「ヲタク」の印象に残ったのは、チームの
メンバーたちが会食した「횟집」（刺身店）の屋号。


△刺身店の店名は「スキダシ天国」＜映画より＞

その名も「스끼다시 천국」（スキダシ天国）。

ここで言う「スキダシ」とは、日本語の「突き出し」
（＝お通し）に由来する言葉で、無料サービスの
つまみ程度を意味している。

うかつながら、初めて目にする韓国語だった。

韓国語を学び始めて30年を超える「ヲタク」にも、
まだまだ見たことも聞いたこともない日本語由来の
韓国語があるのだ。



（終わり）

韓国映画と2階部屋

■이층의  악당 「2階の悪党」　〇〇－－－
（１３３６）



2010年に公開された犯罪コメディ。

ある住宅に隠された明代の幻の茶器を盗み取る目的で、
住宅に暮らす母娘に近づいた泥棒が、盗みには失敗
するものの、ドタバタ劇の末、最後に母娘と家族に
なってしまう、というハチャメチャな物語。


△主人公の泥棒男は母娘の家の2階に部屋を借りた＜映画より＞

この映画で印象に残ったのは、男が借りた母娘の
住宅の2階にある賃貸用の部屋（アパート）。


△2階の部屋の入口に続く階段＜映画より＞

この2階部屋、韓国では決して珍しくない賃貸形式
のようだ。


（終わり）

S大食堂の5か国弁当

「ヲタク」の末っ子（大1）が通う佐賀県のS大学の
生協食堂も、ずいぶん国際化している。



韓国代表（？）のプルコギ丼のみならず、「ヲタク」も
買って食べてみたくなるような弁当ばかりだ。



（終わり）

韓国映画にバイアグラ

■관능의 법칙  「官能の法則」　〇〇－－－
（１３３５）



2014年に公開されたコメディドラマ。

仲の良い40代の女性3人組（独身のキャリアウーマン、
主婦、シングルマザー）に起きるドタバタ劇を、
コミカルに描いている。


△キャリアウーマンは20才程年下のマザコン恋人と日本食デート＜映画より＞

「ヲタク」の趣向には合わない映画だったが、
物語の展開にはそこそこ引き込まれてしまった。


△主婦の夫が内緒で服用していた「비아그라」（バイアグラ）＜映画より＞

特に、バイアグラを飲んで週3回も妻に「奉仕」
させられていた夫が、別の女性（浮気）に救いを
求めた展開には笑わされた。



（終わり）

韓国映画に日本人女優

■프랑스영화처럼 「フランス映画のように」 〇－－－－
（１３３４）



2015年、全州国際映画祭参加作品。4本の短編作品
からなるオムニバス映画だ。

４人の娘たちの前で安楽死を実行する６０代の女性、
バーを運営する若い女性、韓国語がうまく話せない
韓国系アメリカ人を彼氏に持つ留学帰りの女性、
男を振り回し続ける我儘でつかみどころのない
女性、がそれぞれの短編の主人公。

「ヲタク」の趣向には全く合わない映画だったが、
例によって、韓国語の聞き取り学習と割り切って
鑑賞した。

ただし、印象に残るシーンはいくつかあった。
ここでは、２つだけ記録しておく。

１つは、安楽死を補助した女性が日本人だったこと。
彼女は日本語を話し、助手が通訳をしていた。


△中央が安楽死を補助した日本人女性＜映画より＞

調べて見ると、彼女を演じた女優も、日韓をまたに
かけ活躍中の日本人女優（藤井美菜）だった。

もう一つは、留学帰りの女性が韓国系アメリカ人の
彼氏といっしょに入った占い師の小屋。


△カップルと「奇門遁甲」の占い小屋＜映画より＞

「기문둔갑」とは「奇門遁甲」のこと。


△書物を見ながら占う占い師＜映画より＞

うかつながら、この占いについては今回、初めて
目にした。


（終わり）

韓国映画と冬の春川

■겨울밤에　「冬の夜に」　－－－－－
（１３３３）



2020年に公開されたインディーズ系の家族ドラマ。

季節は冬。30年ぶりに春川（チュンチョン）を旅する
50代の夫婦が主人公。

幻想的な冬の春川の夜、夫婦は妻がなくしたスマホの
件で喧嘩し、それぞれ別行動をとる。


△凍り付いた池で遊ぶ若いカップル＜映画より＞

男は1人、居酒屋で酔っぱらってしまい脱線行動。
妻は、若い女性旅行客と意気投合。


△滝つぼも中心部を除き凍結＜映画より＞

結局、妻がなくしたスマホは見つからず、2人の心も
すれ違ったまま、春川の旅（映画）は終わる。

失礼ながら、何を表現したいのか、さっぱり理解
できない映画だった。

唯一印象に残ったのは、凍り付いた春川の幻想的な
景色くらいか。実に、朝鮮半島の冬は厳しい。



（終わり）

韓国映画と個性派脇役

■사랑은 없다  「愛はない」　〇〇－－－
（１３３２）



2016年に公開されたインディーズ系の恋愛ドラマ。

過去の栄光も地に落ち、今は代行運転などで日銭を
稼いでいる時代遅れのアクション俳優が主人公。
肩書だけは芸能事務所の代表。

その男が、小学校時代の初恋相手で薄幸の美人と
再開し、２人の間に恋心が芽生える。

しかし、２人とも家庭持ち。

最後は、夫を亡くした女性が海外に移住、男は
家庭に戻り、悲しいハッピーエンド。


△「ヲタク」こだわりのチャジャン麺を食べる男の妻と息子＜映画より＞

「ヲタク」の趣向には全く合わない映画だった。

この映画で強く印象に残ったのは、主人公と交流の

ある暴力組織の男。男は主人公に謝礼を払って、
人気俳優のサインなどを仕入れている。


△プサン方言を話す暴力組織の男＜映画より＞

男優の名はヒョン・ボンシク。いわゆるバイプレーヤー
（脇役）だ。

彼の話す慶尚道方言は、「ヲタク」にプサンの雑踏の
匂いまで思い起こさせるような方言だった。

やはりと言うべきか、調べてみると彼の出身地は
プサン。街の匂いまで纏ったような、何のケレン味も
ない方言というものは、決して演技で簡単に話せる
ようなものではない。


（終わり）

S大食堂のチゲ豆腐

末っ子（大１）が佐賀県のS大に通っている親バカの
「ヲタク」は、S大生協のサイトの熱心な訪問者で
ある。



そんな「ヲタク」の目に、またもや韓国料理ネタが
飛び込んできた。



しつこいが、今回も記録することにした。

料理を通じた異文化交流もいいものである。


（終わり）

韓国映画と浮気返し

■사랑과 전쟁 : 열두 번째 남자　「愛と戦争:12人目の男」
（１３３１） 　〇〇〇－－



2008年に公開されたちょいエロのブラックコメディ。

主人公は結婚10年目の仮面夫婦。夫がインポである
ことも知らず夫の浮気を疑った妻による浮気返しの
火遊びが、連鎖的に奇想天外なドタバタ劇を引き
起こす。

しかし、最終的には2人が真実の愛に到達し、
ハッピーエンド。


△8年間患った夫のインポも治り再結合した2人＜映画より＞

「ヲタク」の趣向には全く合わない映画だったが、
物語の展開にはすっかり引き込まれてしまった。


（終わり）

韓映画と茶色の炸醤麺

■미스터 보스  「ミスターボス」　〇〇－－－
（１３３０）



2020年に公開されたインディーズ系の学園アクション。

父親の事業の失敗により引っ越しと転校を余儀なく
された1人の男子高生が、転校先の高校で巻き起こす
コミカルでハートフルな武勇伝。


△慣れた手つきでソースと麺を混ぜる主人公＜映画より＞

この映画で印象に残ったのは、オープニングで登場した
チャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）のソースの色。


△ソースの色が茶色っぽいチャジャン麺もある＜映画より＞

チャジャン（炸醤）ソースの色が黒ではなく、妙に
茶色っぽかった。

（終わり）

韓国の浪人生ブルース

■작은 새   「小鳥」　〇－－－－
（１３２９）



2019年に製作された青春ドラマ。

ソウルで浪人生活を送る地方出身の２浪と１浪の
男兄弟が、クラスメートの女性をめぐり対立した
挙句、結局、そろって予備校をドロップアウトして
しまう物語。


△1ルームの安アパートを2人で使っていた兄弟＜映画より＞

「ヲタク」の趣向には合わない、実にやるせない
映画だった。


（終わり）

韓国風牛煮込み

週末の夜、「ヲタク」の酒のつまみは豪華だった。



まずは、牛肉の「장조림」。



牛肉を使った韓国風の甘口煮込み料理だ。



そして、牛肉とホルモンの入った韓国風のピリ辛スープ。



甘口の料理には、ピリ辛スープがよく合う。

美味しい韓国料理に舌鼓を打ちながら、気持ちよく
一週間を終えることができた「ヲタク」である。

（終わり）

ジミンは奇跡の38歳

■조제   「ジョゼ」 〇〇〇〇〇
（１３２８）



2020年に公開された恋愛映画。

日本映画「ジョゼと虎と魚たち」（2003年）のリメイク版。


△主演女優はハン・ジミン＜映画より＞

下肢麻痺の美女と青年の純愛の軌跡を描いた物語。
最後に水族館で、自分から愛の終わりを告げた女性の
気持ちが、あまりにも切ない映画だった。


△ハン・ジミンは1982年11月ソウル生まれ＜映画より＞

青年と別れて3年後の女性が、車も運転し、同じ孤児院
出身の男夫婦と連絡を取り合いながら、たくましく
自立の道を歩んでいたのが、せめてもの救いだ。


△「奇跡の38歳」と形容するしかない美魔女女優＜映画より＞

それにしても、主役を演じたハン・ジミンが、実に
可憐で美しかった。

男っぽいタメ口を使う、神秘的で透明感のある主人公
女性を見事に演じきっていた。

この先、「ヲタク」の好きな女性のタイプを変えて
しまうかもしれない可能性を秘めた女優である。



（終わり）

韓映画と龍角散の効能

■럭키 몬스터  「ラッキー・モンスター」　〇〇－－－
（１３２７）



2020年に公開されたインディーズ系の映画。

生活苦と借金苦に追い詰められ精神に変調をきたした
30代のサラリーマンが、幻聴（DJラッキー・モンスター
のラジオ番組）に導かれ買ったロトくじに当選し、
巨額の賞金を手にする。

しかし、その後も彼の状況は好転するどころか、さらに
精神のバランスが崩れていき、ラッキー・モンスターの
幻覚まで見えるようになった。

結局、彼は、自分が作り出したモンスターに導かれ、
自分を裏切った妻をはじめ、闇金業者らを次々に
手にかけ、自分自身がモンスターとなり、破滅の
道を歩み出す。

この映画で印象に残ったのは、主人公が幻聴を消す
精神安定剤代わりに飲んでいた「용각산」。


△主人公が精神安定剤代わりに飲んでいた龍角散＜映画より＞

「龍角散」のことだ。

映画にまで出てくるところを見ると、韓国でも、
そこそこ人気のある薬のようだ。もちろん、
あくまで「のど薬」として。

（終わり）

S大食堂の豚キムチ丼

例によって親バカネタである。



「ヲタク」の末っ子が通う佐賀県のS大学の生協の
ホームページに、またもや韓国風料理が登場していた。



和風豚キムチ丼（弁当）。

おいしそうである。


（終わり）