福岡発 コリアフリークなBlog

「許さんばい!安倍政治。」
韓国や韓国語に関する雑学メモ。筆者は福岡在住の自称「ヲタク」。Since 05/9.14

朴大統領とマジンガー

2017年01月24日 |  ○日韓関係

1月12日付の京郷新聞の4コマ漫画(風刺漫画)は、日本人の
中高年世代にも興味深く
読める漫画だった。

この4コマ漫画の作者は1969年生まれなので、現在、40代の
後半。


はたしてパク大統領が、本当に親友の女性にマジンガーZのように
自在に操(あやつ)られていたのかどうかは別問題として、この
3、40年の間に韓国社会で本当に起きた対日関係の劇的な変化は、
実におもしろい。

少し変則的になるが、翻訳練習させてもらった。

なお、4コマ漫画は、韓国語で「4(네)
컷 만화」。





(終わり)



参加カテゴリ:地域情報(アジア)


この記事をはてなブックマークに追加

反日と嫌韓の悪循環

2017年01月23日 |  ○日韓関係

最近の日本の政治では、北朝鮮や中国、そして韓国の非を一方的に
あげつらい、厳しい態度を取れば、
とりあえず支持率が上昇する。

これまで、ことあるごとに反日感情を刺激することで支持を得ようと
するような韓国のメディアや政治家のやり方
を批判的に見てきた
「ヲタク」としては、何ともやり切れない気がする。

最近の日本社会は、まるで一昔前の韓国社会そっくりではないか。

日韓メディアの報道によれば、慰安婦像問題での感情的とも見える、
今回の安倍政権の強硬な対応を、7割以上の日本人が支持している
とのこと。

日本人の一人として、情けない限りである。

こぶしを振り上げることは、一見、格好よく見えるかもしれないが、
振り上げたそのこぶしを一体、どこにおろそうと言うのか?


△ネイバーニュース「安倍 支持率」での検索結果(1月23日)

現在のところ、今回の慰安婦像問題をきっかけとする日本政府の
強硬対応に対して、韓国メディアは至って冷静である。

日本の右派政権がムキになってケチをつければつけるほど、敵対心に
燃える韓国の市民団体は、ここぞとばかりに慰安婦像を増殖させる
しかない。


△평화의 소녀상 찾은 부산 동구청장 "소녀상 훼손막겠다"
慰安婦像を訪れたプサン東区長「慰安婦像を守る」(CBS 1月19日)

それに対し、韓国政府や自治体は、日本の右派政権のお先棒を担ぐ
ようなマネ(抑止策)は、まずできない。

一方、日本に帰国した日本大使や領事が韓国に戻ってこなくても、当面、
韓国メディアや韓国国民は痛くもかゆくもないのだ。



(終わり)






参加カテゴリ:地域情報(アジア)


この記事をはてなブックマークに追加

君の名 韓国で新記録

2017年01月23日 |  ○日韓関係


韓国映画振興委員会より

1月22日(日)、ついに「君の名は。」の韓国での累計観客動員数が
305万人を超え、同国における歴代日本映画の観客動員記録を塗り替えた。

ここでは、記録更新をお祝いする意味で、関連報道の一部を翻訳練習
させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

'너의 이름은.', 300만 돌파…국내 개봉 일본영화 1위
「君の名は。」300万突破...韓国公開日本映画で新記録

(ニューシス 1月22日)

일본에 이어 한국에서도 신드롬을 일으키고 있는 애니메이션 '너의 이름은.'
(감독 신카이 마코토·배급 메가박스㈜플러스엠)이 국내에서 개봉한 일본
영화
흥행 역사를 다시 썼다.
日本に続き韓国でも一大ブームを巻き起こしているアニメ映画「君の名は。」
(新海誠監督・メガボックス(株)プラスエム配給)が、韓国で公開された
日本映画の興行の歴史を塗り替えた。

영화진흥위원회 입장권통합전산망에 따르면 22일 오후 3시 기준 '너의
이름은'은 누적 관객 302만명을 넘겼다.
韓国映画振興委員会のチケット販売統合電算網によれば、22日午後3時、
「君の名は。」の累計観客動員が302万人を超えた。

-中略-

실사와 애니메이션을 포함한 역대 일본영화 흥행 1위이자 역대
애니메이션 흥행 8위였던 '하울의 움직이는 성'(2004)의 최종 스코어
(301만5165명)를 제치고 13년 만에 새 기록을 썼다.

実写とアニメを合わせた歴代日本映画の観客動員1位、歴代アニメ
映画の観客動員8位の記録を持つ「ハウルの動く城」(2004年)の
最終成績(301万5165人)を上回り、13年ぶりに記録を更新した。

-以下省略-



(終わり)



参加カテゴリ:地域情報(アジア)


この記事をはてなブックマークに追加

ワシを攻撃するカラス

2017年01月21日 |  ○自然・動植物

この冬も、多くのクロハゲワシが越冬のため、モンゴル方面から南下し、
慶尚南道の固城郡や金海市に飛来している。

MBCが
1月19日、夕方のニュースで現地からの関連レポートを伝えた。

ここでは、そのニュースを、カードニュース風に紹介させてもらう
ことにする。

ところで、このニュースで「ヲタク」が特に注目したのが、巨大な
クロハゲワシを
攻撃する小さなカラスの姿だ(6枚目の画像)。

カラスは縄張り意識の強い鳥だとは言うが、それにしても、彼らの
勇気(?)には感服させられた。

・・・・・・・・・・・・・・・・




















(終わり)


参加カテゴリ:地域情報(アジア)


この記事をはてなブックマークに追加

韓国 弥矢嶺のお勉強

2017年01月20日 |  ○自然・動植物

現在、日本列島にかかっている寒波は、当然、朝鮮半島を蔽っている。

韓国では、太白山脈の日本海(東海)岸を中心に、大雪警報が発令
されている。

ここでは、江原道の弥矢嶺(ミシリョン)峠の様子を伝えるフォトニュースを
紹介する。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

대설경보…미시령 상행선 통제
大雪警報...弥矢嶺上り車線通行止め
(連合ニュース 1月20日)

 

 (속초=연합뉴스) 대설경보 속에 많은 눈이 내린 20일 경찰이 미시령
동서관통도로 상행선 차량 진입을 통제하고 있다.
(束草=連合ニュース)大雪警報が発令された中、大量の積雪に見舞われた
20日、警察が弥矢嶺東西貫通道路の上り車線への車両の進入を禁止した。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

なお、弥矢嶺の位置を知らない人には、是非、以下の地図を参考に
していただきたい。


△コネスト韓国地図より

雪岳山や五台山、さらには大関嶺との位置関係などが確認できる。


△関係地域拡大図(コネスト韓国地図より)

何を隠そう、これは「ヲタク」の韓国地理のお勉強の成果でもある。


(終わり)



参加カテゴリ:地域情報(アジア)


この記事をはてなブックマークに追加