gooな話し

「欲窮千里目 更上一層楼」というのは
円覚寺の足立管長が先日、官邸を訪れた時に、小泉首相に送った額の文字である。

「遠くを見るためには、より高いところに登らなければならない」という人生訓で
首相も大変気に入ったとのこと。

王之渙(おうしかん)という人の、いわゆる五言絶句です。
日本読みは、「千里の目を窮（きわ）めんと欲し、更に上る一層の楼」

原文は次の通りです。この詩の転区と結句を取って来てます。

「登鸛鵲楼」

白日依山尽
黄河入海流

欲窮千里目
更上一層楼

素人の私たちが見ても、白－黄、山－海、千－一　と見事に対句になっています(＊他にも対句があります)

詩の意味は次の通りです。

鸛鵲楼に登る
　　　　　
太陽が山に沿いながら沈んで行く
眼下の黄河は海の中まで流れて行く
大地の果て千里まで見渡したくて
さらに上の階へと登りゆく
　
鸛鵲というのは、コウノトリのことで、巣があったことから名付けられた。
鸛鵲楼(かんじゃくろう)という建物は、３層の高殿で、２層目で読んだのでしょう。
場所は内陸部なので、海は見えませんが、黄河の屈曲点なのでかなりの急流、
まさに海に、そのまま行きそうな感じだったのでしょう。

中国大陸の壮大な自然を歌っている。
もっと上に上がって見ようというのは、私たちも日頃何気なくやってる行動なので、分かる気がします。
元は、自然の雄大さを歌った詩なのですが、それを人生訓にするのは
後の人の知恵なのか、勝手なのか．．．。