あまちゃんの カタコト中文日記

中国・杭州がえりのライター助手、日々のいろいろ。

ヨガの始まりの言葉

2017-01-15 | 日記
週一で通っている ヨガ教室。
イメージ がぞー。
というか、これはヨガ教室の携帯アプリの表紙。ちなみに こんなポーズ できひんよ(^^;)

こっちがホントの
イメージ がぞー。(レッスン前)

レッスンの最初に マギー老師が目をつむりながら唱える言葉がなんとなくはわかるんたけと、ちゃんと知りたくて…

携帯のウィチャットを交換させてもらい、
文字で書いて送ってもらいました。

訳しますと…

🍀軽く目を閉じ、
仕事や生活上のすべての悩みをすべてとりはらい、
音楽とともに カラダを絶えずリラックスさせ、
頭は平静を保ち、
ゆったりとした時を感じましょう☘

てなかんじ。
うーん、日本語で書くと なんか雰囲気でないな。やっぱマギー老師の囁くような声でないと(^-^)。

*おまけショット*

金曜日、展覧会の帰りにたぺた遅めのランチは
通りすがりの超庶民的な面屋でたぺた、

汁なし面。拌面(ばんみえん、かき混ぜ面 ですな)

ゴメンなさい! また残してしもた〜
まずいわけじゃないけと、多いし、すぐ飽きちゃう味、、。

コメント (4)