あまちゃんの しーふー(西湖)日記 @ 杭州

2015年9月、ライター事務所が 中国・杭州に移転。
”あまちゃん”こと あまぎクンが異国での日々をつぶやきます。

ここは何省? (久々の索道=すおだお)

2017-06-26 20:35:12 | 旅行
みなさん、いいかげん
呆れてるかもしれないけど。
この週末、

久しぶりに索道(すおだお= モノレールじゃなくってロープウェイね)
に乗りました。

さてボクは

どこの省に行っていたでしょう?

今回はあまりにヒントの多い

クイズとなっております。
もち テキトーに聞き流していいからね (^_-)

コメント (1)
この記事をはてなブックマークに追加

8.5 折とは? (割引表示)

2017-06-25 21:31:54 | グルメ
先日 超市で好物のさくらんぼを買いました。

8.5割引や!
と飛びついて買ったんだけど
レジが終わってはたと気がついた…
これ たったの1.5割引 でした。
(日本の逆の表示にいまだ慣れないボク。"折"とは ・・掛けの意味なんだ)
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

红枣の名店「好想你」

2017-06-24 22:49:06 | グルメ
ある日の 午後のお茶うけ。

先週の授業ちゅー、老師から
「红枣は美容にいいし 貧血にも効果的」
また
「红枣を買うなら"好想你"という店のがおいしいですよ。他より 少し高いけど」
と聞いて、
行かないボクではありません(^.^)

いつも 前を通り過ぎていただけの
好想你(あなたがとても懐かしい、あなたを想う みたいな意味)に初めて入り、

とりあえず 2種類ゲット。

写真はないけど、2人の若い店員さんがとても親切だったんだ。

ボクが 杭州の方ですか? とたずねると
2人とも河南省の人で。
聞けばこの好想你という会社自体、
河南省(郑州)が総本家なんだって。

そして例によって ヘンな中国語を話すボクに どこから来たの? とたずねる彼女たち。
当ててみて〜 と行ったら、
「タイか オーストラリア?」だって。うぷぷ。

さっそく帰宅後、
张家界でゲットした黒茶と さくらんぼとともに。
红枣はさくらんぼよりずっとずっと
あま… かたよ (^-^)v
(センセ〜 しえしえ!)
コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加

高考の結果 (& 午後のお茶)

2017-06-23 13:38:50 | つぶやき
さくや"明るい農村"高橋村に連れてってくれた妹妹ちゃんからメールがありました。

妹妹:
「姐姐〜 うちの息子、試験(高考)ダメだった。高校3年間で最低の点数、555点しかなかった」
「まったく腹がたつけど、もう怒る気にもなれない」

おちこんでる彼女に、なんて言ってあげればいいんだろう?
ためらいつつ、こんなふうに書きました。

こあま:
『妹妹、教えてくれてありがとう。
今回、浙江省の試験問題が とりわけ難しかったんじゃないの?』
『じっさい、試験の点数と実力は同じじゃない とボクはおもうけどね』

すると妹妹ちゃんは
妹妹:
「そんなに難しくもなかったの。ひとえに息子の実力不足、、」

こあま:
『息子ちゃんは 人としてとてもいい子だし、これから絶対チャンスがめぐってくるとおもうよ』

これに妹妹ちゃんは
妹妹:
「やっぱ学歴がないとダメ! わたしと同じで苦労するにきまってる〜」

うーむ、これにはどう応えたらいいのか
悩みます。
ヘタに励ましてもムダなので、

こあま:
『うんうん、いまはどうしようもなくつらい・・・ これはしょうがないね。
でもボクたちは彼を信じてるんで、
遠くから見守ってるよ』

このことを 会食を終えて帰ってきた
おじちゃんに報告。
同時に、妹妹には言えなかったボクなりの考えを語りました。

『おじちゃん、やっぱ 試験のまえに崖寺(がけでら)なんかに行ったのが よくなかったんじゃないの?
上からすべりおちる 索道も乗ったしね

おじちゃん ただただ 苦笑 ( ̄∇ ̄)。


*おまけ : マイナー調 つぶやき*

金曜 午後のお茶タイム。
黒茶 と ドライ红枣 とさくらんぼ。

今週はきょうだけ予定のないボク。
ようやく まったり〜してます。

(えっ、毎日まったりじゃあないの?)

うん、たしかにいまライタージムショは開店休業、仕事はしてないけどさ〜

最近ヨガや会話学校や食料の買い出しだけで いっぱい いっぱい。
ヨガのあと かえって腰痛がひどくなってシャワーの時 腰が曲がらなかったり‥
つくづく体力のなさ、老いを痛感してます。きょうも湿度は 85% だしね。

昼間は相変わらず 上階から工事の凄まじいドリル音。
慣れたとはいえ たまりまへん。
(菓子折り もってこい! なんちって)


おまけに昨夜は酔っぱらった おじちゃんのイビキがドリル音そっくり、いやそれ以上にいろんな音を奏でてくれて うるさいのなんの!
録音したかったくらい・苦笑。

こんなに ぐあぁぁぁ‥ とかいて、
ゼッタイお酒は体にわるいに決まってる〜とおもう 夜でした。
最近動きがおかしかったパソコン、今週 ついに立ち上がらず。
さいわい上海に東芝の海外修理センターがあるようなので、そこに出してみまする。(文句ばっかで 御免!)
コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加

莲子银耳羹 (白木耳と蓮の実スープ)

2017-06-22 20:23:43 | グルメ
おじちゃんの会社のお友だち(中国人)から "あまちゃんさんへ "ってことで
手づくりのスイーツをいただきました。
その名も 莲子银耳羹 = 白きくらげと 蓮の実のスープ。

これが蓮の実。しーふー(西湖)にもたくさん咲いてるハスの花がしおれた後にできる実がこれなんだって。
赤いのは クコの実。

これらの材料は美容にもばっちり。
平素より美と健康を重んじる弊ジムショの方針を知ってか、お友だちが朝の出勤前に(たぶん新鮮なものを届けたくて)
わざわざつくってくれたんだよ。

では さっそく、少し温めて
お砂糖をふりかけて(無糖だったので)
いただきまーす! っと。

むむ、さっそく効果があったかって?

も、もはや 手遅れか… !?
コメント (1)
この記事をはてなブックマークに追加