あまちゃんの しーふー(西湖)日記 @ 杭州

2015年9月、ライター事務所が 中国・杭州に移転。
”あまちゃん”こと あまぎクンが異国での日々をつぶやきます。

春运: 旧正月の帰省ラッシュ(&黄渤の歌)

2017-01-24 11:09:36 | DJ
先週あたりからニュースはこればっか。
2017年の春运。
明日あさってが一番、
高速道路も混むらしい。

で、春运(春運)って なんぞや?
辞書によると…

chūnyùn【春运】
〈略〉春節(旧正月)帰省混雑期の
特別輸送(期間).
¶〜高峰gāofēng
旧正月帰省ラッシュ.

こちらは杭州ニュースより。
(画面下の黄文字)“回家”= 実家に帰ること。
中国は人が多いし、帰省は年に一度という人がほとんどだから、えらいこってすわ。
しかもみんなお土産抱えて 大荷物!

***

ラジオ📻で面白い歌を見つけました。
今月出た新曲らしく、映画などでも大人気の実力派男優、黄渤(ホァンボー)がうたう《过去了》。
过去了は過ぎ去った、という意味。

月日は流れても なんの成果もなく 相変わらず ぶらぶらしてるオレ〜 みたいな
ゆるい歌のようです。

なんとも単純な歌詞。
「1月も過ぎてった、2月も過ぎてった、3月も……
9月も10月も11月も12月も過ぎてった。
けど僕は相変わらずこんな風に生きてる。
おとといが過ぎてった。きのうが過ぎてった。
きょうも過ぎてった。あしたもあさっても しあさっても…。
やりたいことは多すぎる。やったことはあまりに少ない。
決心しても、また後悔。
ブラ〜ブラ〜ブラ〜してる僕。


コメント (1)
この記事をはてなブックマークに追加

はじめての おでん

2017-01-23 21:14:20 | 日記
週末は気分が乗らないボクでしたが、
きょうは朝から
シャワー🚿ルームの掃除をしたり、

杭州にきて以来、はじめて
おでん🍢(もどき)を仕込んだりしているうちに、復活しました〜
おじちゃんは連日飲み会🍻なので ボスちゃんと❤️

しかし、たぺるときに気づきました。
おでんのお供、
練り辛子くん がないことを。
おでん つくらないんで、日本で買ってこなかったんだ … ざ、ざんねん!
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

マイナー調な日

2017-01-22 22:04:04 | 日記
朝起きたら
目が重慶、じゃなくって充血してまして…

自分でも びっくり。見た目も きもちわるくて 気分もマイナー調。

この国で眼科のお世話にはなりたくないとおもっていたら、
ボスちゃんが 赤いところを いとも簡単に 取ってくれました。ほっ。
ちなみにボスはなんともないからね。

それでも気分が乗らないので
先日のしーふー、西湖の写真をのせておきまする。晚安(おやすみ)😴
まあ、こんな日もあるさ〜 (^-^)
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

旅の下調ぺ

2017-01-21 23:19:32 | 日記
「こあまちゃーん、なにみてるの?」

こんど 旅行にいく場所の
したしらぺをしてるんたよ。

図書館でたくさんガイドブックを借りたけど
どれも 役に立ちそうもないね。
そもそも読んでもさっぱりわからん子ちゃん、てすわ。



コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加

春節の灯笼🏮

2017-01-20 20:22:00 | 日記
ひさびさの お日さん☀️登場〜
ベランダに 洗濯物はもちろん、
雨で濡れた靴も干せました。

おじちゃんの まくらもね。
カレー? の 臭いがします〜なんちって、、

昼から てくてく お出かけ。

あれ、いつからあったっけ? マンション内の ぼんぼり というか 灯篭。
杭州に来て2回目の春節ももうすぐたな〜。

爆竹禁止の 真っ赤な横断幕も。

それにしても でかすぎ!
景観とか 少しは 気にしないのかな?

***

切手を買いに はじめての郵便局へ。
歩いて20分で来れたよ。

お隣には、
泌尿器科の病院が。なんか おしっこを 搾り取られそうな名前たな〜

果物屋によって 戻ってきたら。

うちの棟のちかくで ぼんぼり かけてました。
おじさん、2人 1組で作業。

やっぱり きょうつけてたんだ。
朝から作業してたの? そうだよ。
晴れてよかったですね。君はどこの人? 日本だよ。春節は帰らないの? 帰らないよ… 等々。

いつもの修理のおじさんと違って 明るい人たちだったよ。

お疲れさまです!
コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加