トランプ大統領就任演説、概要と雑感
新聞に全文の紹介がなかったので、ネットで呼び出してコピーし、よく読んでみました。文章はたいへん短く区切られていて、読みやすく、解りやすい文章でした。
トランプ大統領の支持派だけでなく、アメリカ人ならば、賛同したくなる文言がたくさん織り込まれていました。最後のところは、箇条書きで、こんな表現ですね。
・皆さんと一緒に、再びアメリカを強く
・アメリカを再び豊かに
・アメリカの誇り再び
・アメリカを再び安全な国に
・そして共にアメリカを再び偉大な国にしましょう
神の祝福が皆さんとアメリカの上にありますように。
演説の最初の所で、world という言葉が2つ使ってありまして、先ず謝辞で出席の要人に続いてfellow Americans, and people of the world：Thank you.と言っています。
そのあと、アメリカ市民は偉大な国の再建に集う、と言った後、来たるべき年月、我々は共に、アメリカそして世界（world）の進路を決めよう、と言っています。
やはりアメリカは世界のリーダーという意識は確り持っているのでしょう。世界の警察官はやめるという発言との関係は、「取り締まるのではなく、皆がついてくる」という事のようです（後述）。アメリカが豊かさと偉大さを取り戻した時、世界はついてくるというのでしょうか。
政治家批判は強烈です、「これまではワシントン（政治家）が繁栄し、全国に行き渡らなかった、しかしこれからは皆さん（people）が中心です」「都市の貧困家庭、工場の荒廃、犯罪や薬物は今日から正し、一つの心で一つの栄光の国を創ろう」といいます。
そしてそのすぐ後で、「アメリカは自らの犠牲で外国を豊かにしてきた、自国の国境を守らず他国の国境を守ってきた」「アメリカのインフラは劣化、失業は増え、産業は空洞化した」「こに宣言する、皆（外国資本も）聞いてほしい、今日からAmerica first だ」と続け、「国境の防護こそが繁栄をもたらす」と言っています。そして「アメリカは勝者になる」と。
トランプ大統領に持論が、それに続きます。
「我われは素晴らしい国づくりのためにも、インフラを作り直さなければならない」「そのために重要なのは、福祉から仕事へだ、仕事が国を創る」「ルールは簡単、 buy Americanとhire Americanだ」「勿論世界の国々とは友好と善意で付き合う、ただし自国の利害が第一という了解が前提」「アメリカは強制しない、皆が見習うだけ」「イスラムのテロは根絶すべきもの」「政治の基盤はアメリカへの献身、愛国心があれば偏見はあり得ない」「率直に議論すれば、それが団結につながる」「アメリカがまとまればアメリカは止まらない」「アメリカは偉大な軍事力、何よりも神によって守られている」と述べています。
そして最後に、有言実行を説きます、「口だけの政治家は不要、今は実行の時」「我々は新世紀の入り口にいる」と言い、これからのアメリカの夢として、「スペース、薬品、エネルギー、明日の産業技術」と、新生アメリカのフロンティアを示しています。
さらにそれを可能にする条件という事でしょう、アメリカの団結を強調しています。「肌の色は違っても同じ赤い血が流れている」と。
「アメリカの何処に生まれようと何処にいようと、あなた方は無視されることはない」「あなた方の勇気と善意がアメリカのこれからを作る」と明言し、そこから冒頭の「・印」の5行になります。
アメリカらしいと言えばそうでしょう、しかし古き良きアメリカを彷彿させます。世界はこうした時代を過ぎて、新しいグローバルな地球社会を目指しているのでしょう。それも昨日まではアメリカ主導で。
すでに皆様お気づきのように、問題点は沢山あります。長くなるので、今日はまず紹介だけにします。問題点は皆様と一緒に考えましょう。
新聞に全文の紹介がなかったので、ネットで呼び出してコピーし、よく読んでみました。文章はたいへん短く区切られていて、読みやすく、解りやすい文章でした。
トランプ大統領の支持派だけでなく、アメリカ人ならば、賛同したくなる文言がたくさん織り込まれていました。最後のところは、箇条書きで、こんな表現ですね。
・皆さんと一緒に、再びアメリカを強く
・アメリカを再び豊かに
・アメリカの誇り再び
・アメリカを再び安全な国に
・そして共にアメリカを再び偉大な国にしましょう
神の祝福が皆さんとアメリカの上にありますように。
演説の最初の所で、world という言葉が2つ使ってありまして、先ず謝辞で出席の要人に続いてfellow Americans, and people of the world：Thank you.と言っています。
そのあと、アメリカ市民は偉大な国の再建に集う、と言った後、来たるべき年月、我々は共に、アメリカそして世界（world）の進路を決めよう、と言っています。
やはりアメリカは世界のリーダーという意識は確り持っているのでしょう。世界の警察官はやめるという発言との関係は、「取り締まるのではなく、皆がついてくる」という事のようです（後述）。アメリカが豊かさと偉大さを取り戻した時、世界はついてくるというのでしょうか。
政治家批判は強烈です、「これまではワシントン（政治家）が繁栄し、全国に行き渡らなかった、しかしこれからは皆さん（people）が中心です」「都市の貧困家庭、工場の荒廃、犯罪や薬物は今日から正し、一つの心で一つの栄光の国を創ろう」といいます。
そしてそのすぐ後で、「アメリカは自らの犠牲で外国を豊かにしてきた、自国の国境を守らず他国の国境を守ってきた」「アメリカのインフラは劣化、失業は増え、産業は空洞化した」「こに宣言する、皆（外国資本も）聞いてほしい、今日からAmerica first だ」と続け、「国境の防護こそが繁栄をもたらす」と言っています。そして「アメリカは勝者になる」と。
トランプ大統領に持論が、それに続きます。
「我われは素晴らしい国づくりのためにも、インフラを作り直さなければならない」「そのために重要なのは、福祉から仕事へだ、仕事が国を創る」「ルールは簡単、 buy Americanとhire Americanだ」「勿論世界の国々とは友好と善意で付き合う、ただし自国の利害が第一という了解が前提」「アメリカは強制しない、皆が見習うだけ」「イスラムのテロは根絶すべきもの」「政治の基盤はアメリカへの献身、愛国心があれば偏見はあり得ない」「率直に議論すれば、それが団結につながる」「アメリカがまとまればアメリカは止まらない」「アメリカは偉大な軍事力、何よりも神によって守られている」と述べています。
そして最後に、有言実行を説きます、「口だけの政治家は不要、今は実行の時」「我々は新世紀の入り口にいる」と言い、これからのアメリカの夢として、「スペース、薬品、エネルギー、明日の産業技術」と、新生アメリカのフロンティアを示しています。
さらにそれを可能にする条件という事でしょう、アメリカの団結を強調しています。「肌の色は違っても同じ赤い血が流れている」と。
「アメリカの何処に生まれようと何処にいようと、あなた方は無視されることはない」「あなた方の勇気と善意がアメリカのこれからを作る」と明言し、そこから冒頭の「・印」の5行になります。
アメリカらしいと言えばそうでしょう、しかし古き良きアメリカを彷彿させます。世界はこうした時代を過ぎて、新しいグローバルな地球社会を目指しているのでしょう。それも昨日まではアメリカ主導で。
すでに皆様お気づきのように、問題点は沢山あります。長くなるので、今日はまず紹介だけにします。問題点は皆様と一緒に考えましょう。