夢幻泡影

「ゆめの世にかつもどろみて夢をまたかたるも夢よそれがまにまに」

于謙  偶題   夏の終わりに

2007年08月20日 10時01分31秒 |  漢詩を長崎弁で

お盆は今週末ですね、猛暑日が続いています。
岬の夏は終わっていないのですけど、私の夏は終わりました。
今日は憂き世への旅立ちの日。
風がみかんの花の香りを運んできて、重たい腰をさらに重くしています。


偶題        

薫風何処来   
吹我庭前樹   
啼鳥愛繁陰   
飛来不飛去   

   于謙
    
薫風 何処よりか来たる
我が庭前の樹を吹く
啼鳥 繁陰を愛し
飛び来たりて飛び去らず


涼風が吹いてきて
庭の木を揺らしよる
鳥も木陰に入ったまんま
そこから飛んでいこうとはせんと




蝉はまだ前の桜の木で夏を謳歌しています。





こちらはこれからのお楽しみ。
戻ってくる日のご褒美。




そういえば、こちらに来た日に挿した紫陽花はまだ元気。
楽園から連れて出すのは残酷でしょうか?




最新の画像もっと見る

5 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
みかんの香り (赤い風車)
2007-08-21 09:52:49
蜜柑の花の香りがするって書いていますけど、何故今頃?蜜柑の実がもう青く色づいている、まもなく食べごろってときに。
でも、柑橘系の匂いをそこここで嗅ぎました。
この緑のむせ返るような暑さのなかであの匂いを感じると、まるでスペインかポルトガルにいるような感じに襲われます。
何が匂っているのかわからないままに、蜜柑の花の香りは訂正しないでおきます。

まさか、誰かがそんなパルファンを持ち込んだんではないでしょうね、、そんな幻滅な~
返信する
紫陽花が涼しげですね (m子)
2007-08-22 09:37:15
紫陽花の花もまだところどころで見かけますが・・
だいぶ枯れていますよね。
写真のように飾ってあげると生き返ったように涼しげで素敵です。

こちらもまだ暑い日が続いていますが、
夏もそろそろ終わりの雰囲気です。

mixiの方で何度か試してみましたが・・
お邪魔できそうにないですね。
返信する
Mixi (赤い風車)
2007-08-22 10:16:37
この紫陽花はやや一週間ほど前に房総についたときに切ってコップに入れてあげたものです。
暑い日が続きましたので、花屋さんのではとっくに枯れ果てていたでしょうけど、切ってその場で水に活けると、(切り戻しもしていませんし、切花の活性剤なども使いません)水を替えてあげるだけで、ずいぶんと長く持ちます。
紫陽花は木陰などのものはずいぶんと長く咲いています。まだまだこれから咲き誇るようなものもたくさんあります。
むしろ今の時期のほうが儚そうで、紫陽花らしい雰囲気を持っています。


ところで、Mixiのことですけど、自分でいろいろハンドルを変えて、姓名、ニックネーム、キーワードなどに入れてみましたけど、検索ではやはりヒットしませんでした。
友人のPCでも試しましたけど、結果は同じ。
先ほどMixiへ問い合わせのメールを出しておきました。

Mixiにサインインした後で以下のアドレスを入れたら私のページへ飛ぶでしょうか?
http://mixi.jp/show_profile.pl?id=2603356
返信する
この頃・・ (のこりんご)
2007-08-22 15:10:33
今までは 赤い風車さんの撮る写真の
熱狂的な(?) ファンでしたが
最近は それに加え 文章の方も ファンに
なりました

楽しませて頂いてます
返信する
あらら、、  何をおっしゃります (赤い風車)
2007-08-22 15:46:25
なにをおっしゃります。

多摩川散歩の大先輩として、のこりんごさんのブログはいつも拝見して、写真と文章を素晴らしいと思っています。

文才がないことに劣等感を抱いているので、のこりんごさんの文章を羨ましく拝見しているのはむしろ私のほうですよ。
返信する

コメントを投稿