イミカヨミカ（35）

（つづき）
福岡県春日市の「須玖」バス停の北行き乗り場。


英字表記は「SUKU」となっているが、車内アナウンスでは「すぐ」と案内され、西鉄のサイトでも読みは「すぐ」となっており、違いが見られる。


すぐ隣りに並んで立つ春日市コミュニティバス「やよい」のバス停に、旧名称の英字表記がわずかに見えるが、こちらは「Suguminami 1-chome」となっている。

以前、「放送所前」の記事で、

“45～6年前、毎日々々スクールバスでここを通っていて、その頃は皆「すく」と呼んでいました。現在の正しい読みが「すぐ」とは、今の今、初めて知りました”

というコメントをいただいた。

私も、幼い頃は「すく」と読んでいた気がするのだが、現在、町名としては「すぐ」が正式な読み方となっている。

バス停の英字表記が「すぐ」ではなく「すく」なのは、正式には「すぐ」でも、「すく」と読んでいる人もすくなからず居るということを表している…のかもしれない。　

でも、「すく」のほうが“子供がのびのび育つまち”という感じがして地名のイメージとしては良い気もする（一方、「すぐ」には“生活利便性が高いまち”の響きはあるかもしれませんが）。

「イミカヨミカ」と言いながら、今回は「意味」はあまり関係ありませんでしたね。


隣りのバス停として案内されている「福岡徳洲会病院前」へは、2009年3月に運行を開始した「45-1番」が行く。
なお、現在は「須玖」と「福岡徳洲会病院前」の間に「岡本」が新設されている（より長期的な視点でいえば新設ではなく「復活」）。


「45-1番」は、すぐ先の「須玖」交差点を右折、それ以外（「42番」「45番」）は交差点を直進して井尻六ツ角方面に向かう。

交差点を横切る県道49号（大野城二丈線）には、かつては「10番」（桧原営業所～南福岡駅）が走っていた時期もある。
現在は、そのすぐ一つ北を横切る福岡外環状道路（6月1日より愛称募集開始）ができ、県道の地位は低下した感あり。


反対側、南行き（昇町方面）乗り場。


すぐ目につくのは、やはりなんといってもこのきめ細かな行先案内（こうなる背景についてはこちらやこちらやこちらを）。
今後、新たにこのような表示が生まれることはないと思われ、ある意味、貴重といえるかも。
（つづく）