４月 １７日
古い日本語。
コーラスサークルコスモスでは、外国の曲も歌うんですが、日本で作られた
曲のほうが数としたは多いんです。
ところが、日本語なのになかなか歌詞が頭に入ってこないものがあります。
それはね。平安時代とか江戸時代まで遡るわけではないし、古典とか古語と
いうことでもないんです。過去に流行った言葉ということでもありません。
以前にも同じようなことをカキコしたと思うんですが、明治・大正それに
昭和初期ぐらいの歌だと、意味の分からない歌詞が出てくるんだよね。
今、練習している曲の中にも古いことば（現代では使わない単語とか言い
回しなど）が出てくる。そうすると、なんど歌っても覚えられない（もちろん
アタイの頭が悪いことが一番だけど、覚えにくい曲だと思っているのはアタイ
だけじゃないみたいです。少しホッ）
で、練習が終わって、部屋の片づけをしているとき。
「まん延防止措置が出るねぇ」
「略してまん防」
「♪ボクの名前はヤン坊、ボクのなまえはマン坊♬」って、だれかが歌い
出しました。
「それ、ホントはヤン坊とマー坊だよね。農機具とか船外機のCMソング」
男性４～５人が歌い出しました。
「ボクの・・・・♫」
「なんでみんな知ってるのぉ。マッキーは東京でしょ。生まれたころには
すでにこのCMは流れていないでしょ？」
「そうなんですけど、なぜか知っています」
「農業や漁業が盛んなところではまだ使われていると思う」と、アタイ。
（あとで調べてみたら、２０１３年でTVCMは終了していました。ただし、
ヤン坊マン坊はメーカーのキャラクターとして健在でした。顔とか姿などは
時代によって変わってきている）
古い歌詞は頭に入らないけれど、子どものころに覚えたCM曲は忘れない
ものだねぇ。(^^)/
