どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、今日は我が家の春休みバケーション最終編でございます。
Okay, this is the last article about our spring vacaton 2024.
夫婦ゆっくりホテル生活2日目。
Day 2 of Andy and my relaxing hotel life.
朝、Andyっちはパパとゴルフのシミュレーション、Hit-chanはホテルの部屋でダラダラを楽しんだ後、遅めのランチに行きました。
In the morning, Andy enjoyed golf simulation with Dad and I had a blast having a lazy time in the hotel room. Then, we had late lunch.
その後ホテルに戻って、早起きしていたAndyっちはお昼寝、Hit-chanは相変わらずダラダラ時間を過ごしました。
After the casual lunch, we went back to the hotel room and Andy took a nap. While he's sleeping, I was just having a lazy time again.
で、5時過ぎくらいに運動がてらにホテルの周りを少し散歩する事に。
Arond 5 pm after Andy's up from the nap, we went for a walk around the hotel.
それ程寒くなかったので、歩くのに丁度良く気持ち良かったです。
It wasn't that cold and that was perfect to take a walk.
やっぱり、セルフィ―したら背景にピントが合っちゃった。(笑)
Again, we took a little blurry selfie. My camera focas was on the background again. Haha.
こうやって、並んでゆっくり歩くのも久しぶりかも。
I don't know when we walked side by side like this last.
折角なので、歩く姿もカメラに。
So why not? I recorded this precious time in my camera.
時間と気持ちに余裕があると、こんな風に遊べるのね。
Yeah, when you have enough time and energy, you can play well like this.
ホテルの前の広場に黄色いテープが貼られていたので、よく見ると。。。
There's a wide-open space near the hotel and we saw it surrounded with yellow tapes like this.
イースターエッグが転がっていました。
Oh! Easter eggs!
この風景を見ながらAndyっちが、「明日から大吹雪になるけどなぁ。」
と言っていましたが、どうやらそのせいなのか、この日の夕方に早めにエッグハントイベントが行われるようでした。
When we found out the eggs on the ground, "A snowstorm is coming tomorrow..." Andy was worried. Maybe because of the weather or not, we later got to know that they're going to do the egg hunt in the early evening that day.
で、お散歩の後ホテルに帰って、この夜はAndyっちが前からHit-chanに見せたかったという映画を一緒にラップトップで観ました。それがこれ。
After the nice walk, we watched this movie on Andy's laptop. Andy said that he had wanted to show me it from before.
Airplane (1980)
邦題 フライングハイ （画像拝借元）
内容はコメディーで、一応大筋のストーリーラインはあるものの、細かい日本のお笑いのコントみたいなシーンが続く感じの映画で、アメリカンユーモアを理解しきれていないのか、くだらないジョークが際限なく続くので、途中でちょっとお腹いっぱいになりました。
It was a comedy and there was a main storyline, but the entire movie was a sequence of cheesy funny scenes. It might be because I didn't fully get the American sense of humor and I felt it too cheesy sometimes.
かと言って、めちゃくちゃ面白くなかったかと言えばそうでもなく、飛行機が舞台なので、「あー、この時代はこんな事も許されていたのね～。」
と、今とは違う空の旅事情を垣間見れて興味深かったです。
Even though I said that I didn't fully got the sense of humor, but that doesn't mean that I didn't enjoy the movie at all. As the title said, most of the scenes happened on an airplane, so "Oh, it was allowed on the flight back then!" it was very interesting for me to see the differences in the rules and common sense between modern and classic air travels.
その日のディナーはランチで持ち帰ってきたフィッシュ＆チップとシーザーサラダの残り。美味しく頂きました。ちなみにAndyっちはホテルのサービスの無料ピザを頼んでました。
My dinner was just the leftovers of fish&chips and Caesar salad from the earlier lunch, which was decent. As for Andy, he got a free Heggies pizza from the hotel.
で、いつものバケーションなら、翌朝はゆっくりしてお昼前くらいに帰路に着くというスケジュールが多いのですが、今回は翌日の日曜日から大吹雪が来るという予定だったので、朝の8時前にはめいを迎えに行ってパパママの家を出発しました。
If it's our usual vacation, we have a relaxing morning on the last day and go home around noon or something, but the forecast was saying that we're having a big snowstorm on the next day, Sunday, so we checked out the hotel early in the morning and picked up May-chan at Dad&Mom's house about 8am.
ちなみに、パパママ、病院の予約が火曜日にあって、月曜日に我が家に泊まりに来る予定だったんですが、大吹雪の予報だったので、1日早めて私達と同じ時間に我が家に向かう事になりました。
In fact, Dad&Mom were originally planning to come down to our house on Monday for Mom's medical appointment, but they changed their plan and decided to come down to our house on Sunday morning as well. So, they left their home at the same time as we left their house.
パパママを家を出てすぐ。既に雪は降り始めていますが、まだ本降りではありません。
On the way back home, the snow was falling already, but the storm was not there yet.
その後、滑りやすい路面にヒヤヒヤしながら、1回休憩を挟み、お昼くらいに無事家に着くことができました。
（その後、我が家の家の近くでランチ休憩をパパママも無事我が家に到着。予報を見て早く家を出たのが良かったです。）
The roads were pretty slippery, which made me nervous, but thanks to Andy's safe driving, after we made 1 stop at a gas station for using the bathroom and cleaning up the snow on the car, we could get back to our house around noon.
(Dad&Mom also got to our house a little later after they had lunch break near our house. It's totally a smart decision that we had checked forecast and left early in the morning.)
と、こんな感じで、春休みバケーションという名ではありましたが、最後はやっぱりミネソタ、大吹雪の中帰ってくる事になりました。
Okay, like this even though I called it spring vacation, we ended up coming home in a big snowstorm in the end, which was such a Minnesota-like.
でもでも、パパママのお陰で久しぶりにAndyっちと夫婦2人でゆっくりした時間を過ごし、色んな話をする事ができました。
Although, thanks to Dad&Mom for watching May-chan for 2 nights, Andy and I could have such a calm and quiet time with just 2 of us and enjoyed exchanging our random thoughs with each other.
ちなみにグランパ＆グランマの家に2泊しためいさん、大好きなグランパ＆グランマと一緒という事もあって、一度もマミー＆ダディの事を恋しがらずに楽しい時間を過ごしたようでした。
FYI, May-chan had a blast without Daddy&Mommy at Grandpa&Grandma house and didn't miss us at all.
そんな訳で、我が家の春休みバケーション2024でございました！！
Okay, this is all about our spring vacation 2024! Thank you for reading agian!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
