どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、今日はサードステップ（不妊治療記録）シリーズでございます。
Today I want to share another article of Third Step (Infertility Treatment) series.
前回の記事に引き続き、この記事も第二子妊娠に向けての不妊治療状況をリアルタイムで記録するために書いていたんですが、この記事を書いた後に、当初計画していたプランとは別の方法で治療を行う事を急遽決めました。
FYI, I was originally writing this article about our 2nd IVF treatment at the same time as the things were happening, but Andy and I changed our minds after I finished writing this article. So, what I'm writing here is not what we really ended up doing.
なので、最終的にはこの記事で進めている不妊治療とは途中で方向転換する事になりますが、そういった紆余曲折な経緯を経て最終決断に至るまでも、私達夫婦が2回目の不妊治療を行うにあたってのリアルな記録なので、こうしてブログでも残しておきたいと思います。
Still, I thought that the experience how we did our 2nd IVF including such a plan change would tell the real story and could be useful for somebody too. So, I want to upload this article here as the real record too.
では、ここからが既に書いてあった記事になります。
Okay, from here is the original article.
先の見えないコロナウィルスによるパンデミックの影響もあり、今年（2022年）に入ってからすぐ、アメリカのクリニックで一から体外受精を再度行う事に決めました。
Due to the COVID-19 pandemic, Andy and I decided to do an IVF from scratch at a clinic in MN in the beginning of 2020.
ただ、最初にカウンセリングを受けたクリニックではAndyっちもHit-chanも少し違和感を感じ、そのクリニックでの治療はキャンセルし、第一子妊娠に向けての人工授精をしてもらってたクリニックでの治療をお願いする事をしました。
Though, neither of us liked the first clinic that we had a counseling with first and we canceled the treatment there. Then, we decided to do the treatment at the clinic where we used to do AIH treatment.
改めてお世話になるクリニックでは、前回の治療からは1年以上経っていたので、改めて色々な書類を記入して提出し（オンラインで）、第一歩としてAndyっちHit-chan共にいくつかの血液検査と、Andyっちは精液検査も受けました。
（これはまだ担当の先生との面談に至るまでの事です。）
It had been over 1 year since we last visited the clinic, so we needed to fill a lot of foams (online) and take a couple of essential blood tests first. Andy did a semen test as well.
(We did the tests and foams before we had a counseling with our doctor for the first time.)
この日はHit-chanだけが血液検査。朝7時過ぎに家を出ました。
On this day, only I needed to take a blood test, but 3 of us went together and left home around 7am.
このクリニックでは子供は入れないので、めいはダディと車で待っていてくれました。
Kids are not allowed to go in the clinic, so May-chan and Andy were waiting for me in the car.
血液検査自体は5分程で終了。結果は２、3日でオンラインのアカウントでチェックできました。
The blood test only took 5 mins or so. I could receive the result online in a couple of days.
この時検査したのは上の3種類のホルモン値と。。。
In the blood test, they checked the 3 kinds of hormone and...
不妊治療には欠かせないAMH値。
AMH level which is an essential factor for infertility treatment.
AMH値に関しては、こちらのサイトで分かりやすい説明があります。
As for AMH level, you can get more information on the website below.
木下レディースクリニック AMH値検査について
What's is AMH?
検査結果は有難いことに、全て正常値。特にAMH値に関しては実年齢（38歳）よりも良い数値が出ていたようです。
Thankfully, all of my results were normal. As for AMH level, my result was quite good for my age (38).
不妊治療とは関係ありませんが、この日は帰り道にお気に入りのサンドイッチ屋さんに寄ってランチを買って帰りました。
This doesn't have to do with the infertility treatment, but we swung by our favorite sandwich shop to grab lunch on the way home from the clinic.
この血液検査を終えてから、コーディネーターさんとやりとりをして、約1か月後に担当の先生と最初の面談をする予約を取る事ができました。
After we're done with some blood and semen tests, our coordinator arranged an appointment 1 month after for the first counseling with our old doctor.
正直、日本で体外受精をした時にくらべ、目を通してサインをする書類の量が半端なく多いし、先生との最初の面談まで至る時間もすごく時間がかかった印象があります。
Honestly speaking, there were way more paperwork to read and sigh on compared to the amount of documents that we're through in Japan. Plus, I personally felt that it took so long that we actually could talk to our doctor.
と、こんな感じでアメリカでの体外受精に向けて動き出したAndyっちとHit-chan。
This is how Andy and I started working on our 2nd IVF in MN.
この先どんな展開がまってるのでしょうか？？
What's going to wait for us from now and on??
という訳で、今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、今日はサードステップ（不妊治療記録）シリーズでございます。
Today I want to share another article of Third Step (Infertility Treatment) series.
前回の記事に引き続き、この記事も第二子妊娠に向けての不妊治療状況をリアルタイムで記録するために書いていたんですが、この記事を書いた後に、当初計画していたプランとは別の方法で治療を行う事を急遽決めました。
FYI, I was originally writing this article about our 2nd IVF treatment at the same time as the things were happening, but Andy and I changed our minds after I finished writing this article. So, what I'm writing here is not what we really ended up doing.
なので、最終的にはこの記事で進めている不妊治療とは途中で方向転換する事になりますが、そういった紆余曲折な経緯を経て最終決断に至るまでも、私達夫婦が2回目の不妊治療を行うにあたってのリアルな記録なので、こうしてブログでも残しておきたいと思います。
Still, I thought that the experience how we did our 2nd IVF including such a plan change would tell the real story and could be useful for somebody too. So, I want to upload this article here as the real record too.
では、ここからが既に書いてあった記事になります。
Okay, from here is the original article.
先の見えないコロナウィルスによるパンデミックの影響もあり、今年（2022年）に入ってからすぐ、アメリカのクリニックで一から体外受精を再度行う事に決めました。
Due to the COVID-19 pandemic, Andy and I decided to do an IVF from scratch at a clinic in MN in the beginning of 2020.
ただ、最初にカウンセリングを受けたクリニックではAndyっちもHit-chanも少し違和感を感じ、そのクリニックでの治療はキャンセルし、第一子妊娠に向けての人工授精をしてもらってたクリニックでの治療をお願いする事をしました。
Though, neither of us liked the first clinic that we had a counseling with first and we canceled the treatment there. Then, we decided to do the treatment at the clinic where we used to do AIH treatment.
改めてお世話になるクリニックでは、前回の治療からは1年以上経っていたので、改めて色々な書類を記入して提出し（オンラインで）、第一歩としてAndyっちHit-chan共にいくつかの血液検査と、Andyっちは精液検査も受けました。
（これはまだ担当の先生との面談に至るまでの事です。）
It had been over 1 year since we last visited the clinic, so we needed to fill a lot of foams (online) and take a couple of essential blood tests first. Andy did a semen test as well.
(We did the tests and foams before we had a counseling with our doctor for the first time.)
この日はHit-chanだけが血液検査。朝7時過ぎに家を出ました。
On this day, only I needed to take a blood test, but 3 of us went together and left home around 7am.
このクリニックでは子供は入れないので、めいはダディと車で待っていてくれました。
Kids are not allowed to go in the clinic, so May-chan and Andy were waiting for me in the car.
血液検査自体は5分程で終了。結果は２、3日でオンラインのアカウントでチェックできました。
The blood test only took 5 mins or so. I could receive the result online in a couple of days.
この時検査したのは上の3種類のホルモン値と。。。
In the blood test, they checked the 3 kinds of hormone and...
不妊治療には欠かせないAMH値。
AMH level which is an essential factor for infertility treatment.
AMH値に関しては、こちらのサイトで分かりやすい説明があります。
As for AMH level, you can get more information on the website below.
木下レディースクリニック AMH値検査について
What's is AMH?
検査結果は有難いことに、全て正常値。特にAMH値に関しては実年齢（38歳）よりも良い数値が出ていたようです。
Thankfully, all of my results were normal. As for AMH level, my result was quite good for my age (38).
不妊治療とは関係ありませんが、この日は帰り道にお気に入りのサンドイッチ屋さんに寄ってランチを買って帰りました。
This doesn't have to do with the infertility treatment, but we swung by our favorite sandwich shop to grab lunch on the way home from the clinic.
この血液検査を終えてから、コーディネーターさんとやりとりをして、約1か月後に担当の先生と最初の面談をする予約を取る事ができました。
After we're done with some blood and semen tests, our coordinator arranged an appointment 1 month after for the first counseling with our old doctor.
正直、日本で体外受精をした時にくらべ、目を通してサインをする書類の量が半端なく多いし、先生との最初の面談まで至る時間もすごく時間がかかった印象があります。
Honestly speaking, there were way more paperwork to read and sigh on compared to the amount of documents that we're through in Japan. Plus, I personally felt that it took so long that we actually could talk to our doctor.
と、こんな感じでアメリカでの体外受精に向けて動き出したAndyっちとHit-chan。
This is how Andy and I started working on our 2nd IVF in MN.
この先どんな展開がまってるのでしょうか？？
What's going to wait for us from now and on??
という訳で、今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
