＜第５９回＞
やっと再会できると思った2人の間を天の川がさえぎる。
◎クローズアップ～비（雨）
・안개비 ： 霧雨
・부슬비 ： こぬか雨
・가랑비 ： 小降りの雨
・소나기 ： 夕立ち
・장대비 ： どしゃぶり
・집중 호우 ： 集中豪雨
・여우비 ： 天気雨
・단비 ： 恵みの雨
・비를 맞다 ： 雨にぬれる、雨に打たれる
・비가 개다 ： 雨が上がる
・비가 멎다/비가 멈추다/비가 그치다 ： 雨がやむ
・비바람이 불다 ： 雨混じりの風が吹く
・우후죽순【雨後竹筍】 ： 雨後の竹の子
◎ピックアップ
（1）動詞＋(으)려던 참이다：～（し）ようとし（てい）たところだ
・안 그래도 말하려던 참이었는데 너희 까치와 까마귀들은 높이 날 수가 았잖아.
（そうでなくても言おうとしていた所だったんだけど、おまえたち、カササギとカラスは高く飛べるじゃないか。）
（2）用言＋(으)ㄹ 법하다：～て当然だ、～そうだ ・・・動作や状態の可能性を推測する表現
・그럴 법하네.
（それはもっともだ。）
◎語句
빗방울：雨粒 홍수가 나다：洪水になる 떠내려가다：流される、浮いていく
쫄쫄 굶다：ぺこぺこに腹をすかせる 떼를 짓다：群れをなす、群れる
오작교：烏鵲橋；カササギの橋 얼싸안다：抱きしめる、抱き合う
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
最終回の記事アップは年明けになります。
みなさま、良いお年をお迎えください。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。(*^-^*)