Love Letters In The Sand（砂に書いたﾗﾌﾞﾚﾀｰ ）

Pat Boone 

The Lennon Sisters

「Love Letters in the Sand（砂に書いたﾗﾌﾞﾚﾀｰ ）」は、1931年、作曲はJohn Frederick Coots.（ｼﾞｮﾝ･ﾌﾚデﾘｯｸ･ｸｰﾂ）、作詞は（Nick Kenny （ﾆｯｸ･ｹﾆｰ）とCharles Kenny （ﾁｬｰﾙｽﾞ・ｹﾆｰのﾎﾟﾋﾟｭﾗｰ･ｿﾝｸﾞです。詩の「Love Letters」は「複数の恋文」ではなく「愛を意味する複数の文字」たとえば「L、O、V、E の4文字」などを意味します最初に1931年にはTed Black & his Orchestra(ﾃｯﾄﾞ･ﾌﾞﾗｯｸと彼の楽団) , vocal by Tom Brownが最初にこの曲をﾋｯﾄさせました。また、ほかにも、Gene Austin（ｼﾞｰﾝ･ｵｰｽﾃｨﾝ）やLee Morse（ﾘｰ･ﾓｰｽ）がそれぞれこの曲の吹き込みを行なっています。

1957年、Pat Boone （ﾊﾟｯﾄ･ﾌﾞｰﾝ）がｶﾊﾞｰ、同年6月から7月にかけて大ﾋｯﾄとなり、Billboard Top 100 で5週1位、34週にわたってﾁｬｰﾄｲﾝしました。そして、1957年のBillboard 年間ﾁｬｰﾄで2位を記録しました。1959年、Andy Williams（ｱﾝﾃﾞｨ･ｳｨﾘｱﾑｽ）は、ｱﾙﾊﾞﾑ”Two Time Winners”1995年   The Statler Brothers （ｽﾀﾄﾗｰ･ﾌﾞﾗｻﾞｰｽﾞ）は、ｱﾙﾊﾞﾑ”Sing The Classics”にこの曲を収録したました。なお、The Lennon Sistersの動画は1955年から1971年まで米国ABCﾈｯﾄﾜｰｸでﾃﾚﾋﾞ放映されたﾐｭｰｼﾞｶﾙﾊﾞﾗｴﾃｨｼｮｰThe Lawrence Welk Show（ﾛｰﾚﾝｽ・ｳｪﾙｸ･ｼｮｰ）に出演時のものです。

Ted Black & his Orchestra (Tom Brown, vocal)-1931

Lee Morse-1931

Love Letters In The Sand

On a day like today
We passed the time away
Writing love letters in the sand

How you laughed when I cried
Each time I saw the tide
Take our love letters from the sand

You made a vow that you would ever be true
But somehow that vow meant nothing to you

Now my broken heart aches
With every wave that breaks
Over love letters in the sand

Now my broken heart aches
With every wave that breaks
Over love letters in the sand

このような日に私たち
私たちは時間も忘れていた
砂に「L、O、V、E 」と書きながら

私が泣くのを見て笑ったあなた
あの憎い海原が
波が私たちが砂に書いた「L、O、V、E の字」を奪っていくから

あなたはずっと誠実でいてくれると誓った
でも、あなたにとってその誓いは何でもなかった

いまでは私の傷ついた心が痛む
あの波が打ちつけるたびに
砂に書いた「L、O、V、E の字」の上に

いまでは私の傷ついた心が痛む
あの波が打ちつけるたびに
砂に書いた「L、O、V、E の字」の上に

Andy Williams

The Statler Brothers