Peter, Paul and Mary ー「Hangman」 ー
The Kingston Trioー「Hangman」
「The Maid Freed From The Gallows(絞首台から解放されたﾒｲﾄﾞ)」は乙女(若い未婚の女性)または男性が未知の理由で)絞首刑にされようとしています。彼を賄賂を受け取るかもしれない人の到着を待つために、絞首刑執行人に嘆願します。通常、最初に到着するのは、死刑囚の親や兄弟ですが、何も持ってきません、彼らが絞首刑にされたのを見に来ただけ。最後に到着したのは、最愛の人その本当の愛は、彼らを救うために金、銀、または他の貴重なものをもたらすというｽﾄｰﾘｰのﾊﾞﾗｰﾄﾞです。多くの異なる国から民俗的な変種が存在し、様々なﾌｫｰﾏｯﾄでﾘﾒｲｸされています、特に英国の民謡のﾊﾞｰjｼﾞｮﾝはｱﾊﾟﾗﾁｱ地域に伝わり録音されています。1961年、Jean Ritchie(ｼﾞｬﾝ･ﾘｯﾁー) は、ﾀﾞﾙｼﾏｰ伴奏でｱﾙﾊﾞﾑ”The Best Of Jean Ritchie”に収録しました。米国ではﾌｫｰｸｼﾝｶﾞｰのJohn Jacob Niles-(ｼﾞｮﾝ･ｼﾞｪｲｺﾌﾞ･ﾅｲﾙｽﾞ)が、1940年「The Maid Freed From The Gallows」として、ｺﾝﾋﾟﾚｰｼｮﾝ・ｱﾙﾊﾞﾑ””My Precarious Life In The Public Domain”に、1960年、ｱﾙﾊﾞﾑ”The Ballads Of John Jacob Niles”に「Hangman 」として収録されました。1958年、Peggy Seeger(ﾍﾟｷﾞｰ･ｼｰｶﾞー)はｱﾙﾊﾞﾑ”Folksongs And Ballads”、1961年、The Kingston Trio(ｷﾝｸﾞｽﾄﾝﾄﾘｵ )はｱﾙﾊﾞﾑ”Make Way!”、1965年、Peter, Paul and Mary(ﾋﾟｰﾀｰ､ﾎﾟｰﾙ&ﾏﾘｰ )はｱﾙﾊﾞﾑ”See What Tomorrow Brings”、1970年、Led Zeppelin(ﾚｯﾄﾞ･ﾂｪｯﾍﾟﾘﾝ)はｱﾙﾊﾞﾑ”Led Zeppelin III ” 、1974年、The Virginia Mountain Boys(ﾊﾞｰｼﾞﾆｱ･ﾏｳﾝﾃﾝﾎﾞｰｲｽﾞ)はｱﾙﾊﾞﾑ”Country Blue-grass From Southwest Virginia”に曲を収録しています。
John Jacob Nilesー「The Maid Freed From The Gallows」
Jean Ritchieー「Hangman」
Hangman Peter, Paul and Mary
Slack your rope hangman, slack it for a while
I think I see my father comin' ridin' many a mile
Father have you brought me hope or have you paid my fee
Or have you come to see me hangin' from the gallows tree?
I have not brought you hope, I have not paid your fee
Yes I have come to see you hangin' from the gallows tree.
Slack your rope hangman, slack it for a while
I think I see my mother comin' ridin' many a mile
Mother have you brought me hope or have you paid my fee
Or have you come to see me hangin' from the gallows tree?
I have not brought you hope, I have not paid your fee
Yes I have come to see you hangin' from the gallows tree.
Slack your rope hangman, slack it for a while
I think I see my brother comin' ridin' many a mile
Brother have you brought me hope or have you paid my fee
Or have you come to see me hangin' from the gallows tree?
I have not brought you hope, I have not paid your fee
Yes I have come to see you hangin' from the gallows tree.
Slack your rope hangman, slack it for a while
I think I see my true love comin' riding' many a mile
True love have you brought me hope or have you paid my fee
Or have you come to see me hangin' from the gallows tree?
Yes I have brought you hope, yes I have paid your fee
For I've not come to see you hangin' from the gallows tree.
絞首刑執行人 絞首刑にするのを待ってくれ
俺の親父が今やってくるのが見えるだろ
親父が保釈金を払ってなんとかしてくれるか
あんたが俺を絞首台からぶら下げるのを見に来るからさ
息子よお前を救ってやることは出来ないし、金も払ってやれない
絞首台からぶら下がるのを見に来たんだよ
絞首刑執行人 絞首刑にするのを待ってくれ
俺の母親が今やってくるのが見えるだろ
母親が保釈金を払ってなんとかしてくれるか
あんたが俺を絞首台からぶら下げるのを見に来るからさ
息子よお前を救ってやることは出来ないし、金も払ってやれない
絞首台からぶら下がるのを見に来たんだよ
絞首刑執行人 絞首刑にするのを待ってくれ
俺の兄弟が今やってくるのが見えるだろ
兄弟が保釈金を払ってなんとかしてくれるか
あんたが俺を絞首台からぶら下げるのを見に来るからさ
お前を救ってやることは出来ないし、金も払ってやれない
絞首台からぶら下がるのを見に来たんだよ
絞首刑執行人 絞首刑にするのを待ってくれ
俺の恋人が今やってくるのが見えるだろ
あいつが保釈金を払ってなんとかしてくれるか
あんたが俺を絞首台からぶら下げるのを見に来るからさ
そうよあなたを救いにきたのよ、お金を払うためによ
絞首台からぶら下がるのを見に来きたんじゃないわ
Peggy Seeger -- 「Hangman, Hangman」
The Virginia Mountain Boysー「Hangman Song」
Led Zeppelinー「Gallows Pole」
