The Travelers3
起源の曲は1927年 Ollis Martin(オーリス・マーチン)が”Police & High Sherriff"(警察と州長官）、1936年、Monroe Brothersが"My Long Journey Home" など様々なバージョンありました。The Weaversは1958年リリース、のアルバム”Hootenanny at Carnegie Hall ”で”Travel On "として取り上げ、スタンダードなバージョンとなりました。このバージョンでカントリー・ミュージシャンを、ギターリスtであるBilly Grammer(ビリー・グラマー）が1959年、シングル”Gotta Travel On”の曲名でリリース、 ミリオンセラーの大ヒットとなりました。その後、フォーク・ミュージシャンも曲を手掛け1962年、The Travelers3は彼らの１stアルバム"The Travelers3"、The Limelitersはアルバム"Sing Out"に、The Kingston Trioは 1964年、CapitalからDeccaレコード移籍後のアルハム ゛Nick,Bob,John”に収録しました。
Ollis Martin
Bill Monroe & Doc Watson
Billy Grammer
Gotta Travel On
[Chorus]
Done laid around, done stayed around this old town too long.
Done laid around, done stayed around this old town too long.
Summer's almost gone. Winter's comin' on.
Done laid around, done stayed around this old town too long
And I feel like I gotta travel on.
Done laid around, done stayed around this old town too long
And I feel like I gotta travel on.
Papa writes to Johnny. Johnny can't come home.
Johnny can't come home, no, Johnny can't come home.
Papa writes to Johnny. Johnny can't come home
For he's been on the chain gang too long.
Johnny can't come home, no, Johnny can't come home.
Papa writes to Johnny. Johnny can't come home
For he's been on the chain gang too long.
High sheriff and police comin' after me.
Comin' after me, oh, comin' after me.
High sheriff and police comin' after me
And I feel like I gotta travel on.
[Chorus]
Comin' after me, oh, comin' after me.
High sheriff and police comin' after me
And I feel like I gotta travel on.
[Chorus]
Want-a see my honey. Want-a see her bad.
Want-a see her bad, oh, I want-a see her bad.
Want-a see my honey and I want-a see her bad.
She's the best gal this poor boy ever had.
[Chorus]
Want-a see my honey and I want-a see her bad.
She's the best gal this poor boy ever had.
[Chorus]
And I feel like I gotta travel, done laid around,
Done stayed around this old town too long.
［コーラス:］
あまりに長くこの古い町で何もせずにゴロゴロ居座っていた。
夏は、ほとんど過ぎ去った。 冬がやって来る。
あまりに長くこの古い町で何もせずにゴロゴロ居座っていた。
そして、私は旅に出ようと思う。
夏は、ほとんど過ぎ去った。 冬がやって来る。
あまりに長くこの古い町で何もせずにゴロゴロ居座っていた。
そして、私は旅に出ようと思う。
親父は、ジョニーに手紙を書きます。 ジョニーは、帰って来られない。
ジョニーは帰って来られない、いや、ジョニーは帰って来られない。
親父は、ジョニーに手紙を書きます。 ジョニーは帰って来られない、
なぜなら、彼はあまりに長く囚人として鎖で繋がれていた。
ジョニーは帰って来られない、いや、ジョニーは帰って来られない。
親父は、ジョニーに手紙を書きます。 ジョニーは帰って来られない、
なぜなら、彼はあまりに長く囚人として鎖で繋がれていた。
州長官と警察が 私の後を追って来る、
私の後を追って来る、、ああ、私の後を追って来る、。
州長官と警察が 私の後を追って来る、、
そして、私は旅に出たいと思う。
［コーラス:］
私の後を追って来る、、ああ、私の後を追って来る、。
州長官と警察が 私の後を追って来る、、
そして、私は旅に出たいと思う。
［コーラス:］
恋人のことを知りたい。彼女が悪いかを知りたい。
彼女が悪いかを知りたい、ああ、私は彼女が悪いかを知りたい。
彼女が悪いかを知りたい、ああ、私は彼女が悪いかを知りたい、
彼女は、この貧しい不幸な男にとってこれまで最高のだ。
［コーラス:］
彼女が悪いかを知りたい、ああ、私は彼女が悪いかを知りたい。
彼女が悪いかを知りたい、ああ、私は彼女が悪いかを知りたい、
彼女は、この貧しい不幸な男にとってこれまで最高のだ。
［コーラス:］
そして、私は旅に出ようと思う。あまりに長くこの古い町で
何もせずにゴロゴロ居座ってしまった。
The Limeliters
The Kingston Trio