フランス語のレッスン

週一回、一時間ほど、フランス語の個人レッスンを受けています。

使える単語は限られているし、文法も無茶苦茶だし、そのなかで、話すことを考えなければならず、たいへんではありますが、毎回、フランス人の見方や考え方に新たな発見もあり、それが、励みになって、何とか続けています。

例えば、

フランス人から見て、日本人の気になるところは？という質問をしたら、

「もう、来日して3年になるから、何が気になっていたのかわからなくなったけど、」

と、前置きをしつつ、

「鼻をすするところね。　子供の頃から、私は、（フランス人は）、鼻水をすすると脳に鼻水が上り、頭が悪くなると教えられてきたので、最初、ひっきりなしに鼻をすする人がいると、気になって仕方が無かった」

「鼻をかむのは、全然構わないのよ。」

これを、聞いてからは、先生の前で、鼻をすすることができなくなりました。どうしてもしなければならなくなった場合は、先生にわからないように、静かに、音がたたないように、長い時間をかけて、しなければなりません。