何時もだと、前回のストーリーの最後の一行を持って来るのですが、怒涛の（私的に)UPをしているつもりなので、時間の空きがあまりないということで、今回はパスさせてくださいね。
そして、前回に指摘をしてくださった訂正箇所のみお知らせしますね。
「真ん中に穴の開いた平たい玉」を「和氏璧」 「羅刹の札」を「羅刹牌」に訂正します。
では、本文です。
玉碑は決して大きいとは言えず、表には七十二の天魔、三十六の疫病神が刻まれていて、裏面には仏教の経が始から終わりまで刻まれ、聞くところによるとなんと一千字以上あるそうだ。
藍胡子は「この玉碑自身は城よりも価値があり、西の魔教の宝で、魔教の弟子達はいたる所に散らばっているが、この玉碑を見たなら、教主が自ら出向いて会えたと同じ価値が有るのだ！！」
「知ってるさ！」陸小鳳
「おまえは当然知っているだろう！」
「しかし、俺は何故？この玉碑をお主が手に入れることが出来たのかは知らないぜ！」と陸小鳳
藍胡子は「ある人がとことん負けて、一夜の内に綺麗さっぱり負けつくし、五十万両の担保として、私が貰ったのだ！」
陸小鳳は笑いながら「こいつは本当にぼろ負けだ！」
「十三年来、銀鈎賭坊において最も負けた人間は、正に彼だよ！」と藍胡子は言った。
「その時、お主はそいつが誰なのか知らなかったのか？ 」陸小鳳は訊ねた。
「その者の苗字か玉で、玉天宝と言うのは知っていた。まさか西方玉こと羅刹の息子だとは夢にも思わなかった！」
羅刹と言う人間がどんな人物なのか？男なのか女なのか？醜いのか美しいのか？誰一人として知っている者はいない。
☆☆☆つづく。。。。。
>西方玉こと羅刹の
ここは「西方の玉羅刹の」が正解。後々登場する陸小鳳シリーズでも大物の登場人物"玉羅刹"のことです。
ここでは西方は暗に魔教のことを指しています。
俗称とかなぞかけなども多いので難しいですね。
「牌」と言う字が変換できなかったんです。それでいい加減に「碑」を使ってしまいました。
辞書登録したので、次回から「牌」この字を使います。
>西方玉こと羅刹の
は、前の文章からのつながりをちゃんと読めば、ご指摘の事に気がつくはずですよね(￣_￣|||)
人の名前とか、結構探し出すの苦手かもしれません。以前「阿凡提」というお話を和訳する宿題で、私は「阿凡」と「提」が別物だと思って、「提」歯同士として考えてしまい、「阿凡」はいつも何をぶら下げているんだ・・・となったことを思い出しました。
次回の更新の時に、今回の訂正箇所を直す事にいたします。
ありがとうございました。これからもよろしくご指導くださいませ。