アルバニトハルネ紀年図書館

アルバニトハルネ紀年図書館は、漫画を無限に所蔵できる夢の図書館です。司書のWrlzは切手収集が趣味です。

「機動新世紀ガンダムX」

2006-07-28 | 漫画・アニメ・ゲーム
オープニングテーマ"Resolution"です。

こわれやすい願いだけ 
なぜ こんなにあるんだろう
夜明けに吹く風の色 
街をやさしく変える

Aim never I did for a wish so fragile
I never had, I never will
Shade of a breeze dawn altered the ville
So tender gentle and adeu

*いつだって本当は 
さがしつづけていた
まっすぐに見つめること 
こわがっていた

Longing for a peace of very own my mind
Someone always be so kind
Of eyes of unknown I stood in an awe
Ever so scared I saw

**あなたがいるから 
歩き出せる明日へ
どんなときも 
おそれないで

Yes, I did get on my pace
As there was a sacred worthy date
Never in a fear in dread nor afraid

***「同じ夢がある」
その輝きの中へ
少しずつ 近づいてゆく 
二度と迷わないで

"We do fancy the same"
Into the glitter equal name
By slow degrees to near close you I came
Don't ever go wrong but fan the flame

揺れる想いの間で 
明日さえもきめられずに
さまよう瞳のままで 
ざわめきを見つめてた

Never could I ask of your painful sorrow
In emotion of mine that muse tomorrow
Whole town in astir with such a news
There were the fixed eyes of fews

いつだって本当は 
求め続けていた
心ごと休める場所 
つつまれたくて

Longing for a peace of very own my mind
Someone always be so kind
I wish if I were under your wing
Any of tender your thing

****あなたに出会って 
わかりはじめたすべて
熱く胸が動き出した

I gave all to you who cures
My path was destined to yours
I engrave every memory occurs

「同じ夢がある」
そのまぶしさをいつも
はなさずに 抱きしめている 
二度とふりむかない

"We do fancy the same"
Into the brightness equal name
Not without a gleam in my arms
Won't think back as it harms

*repeat
**repeat
***repeat
****repeat

(c)1996 ROMANTIC MODE
訳 Wrlz

pcj.gif
コメント

「機動戦士Zガンダム」

2006-07-26 | 漫画・アニメ・ゲーム
「機動戦士Zガンダム」主題歌「Z・刻をこえて」拙訳でー。
とっくに誰かが訳しているような気もするんですが。
pcj.gif

pcj.gif

今は動けない それが運命(さだめ)だけど
あきらめなはしない もう目覚めたから
燃えるときめきは 時代を写し
色あざやかに 燃えさかる炎

Did I stand here paralysed
Knowing every fate of mine
Never had a despair of
Any opened eyes of mine
Fiery zeal that reflects the age
Makes a trace of burnt adage
Shut up in this so young flame
Lit on with the arcade game

Crying 今は見えなくとも
Searching 道しるべは浮ぶ

Crying, just like a solitude blind
Searching, I saw a guidstar behind

I wanna have a pure time
Everyone's a noble mind

I wanna have a pure time
Everyone's a noble mind

暗い街角 ひらく空から
ひどく虚ろに 星がゆれても
そこに残った 若さ取り出し
Believing a sign of Z(ゼータ)
beyond the hard times from now

From a blind spot gloomy
Since the dawn astronomy
How come this sparkle sky
So much sullen and dreary
Get up'n rise from sickbed
Juvenile she so said
Believing a sign of Z(zeta)
beyond the hard times from now

刻(とき)の海 越えて 宇宙(そら)の傷口(きず)見れば
人の過ちを 知ることもあるさ
今を見るだけで 悲しむのやめて
光に任せ 飛んでみるもいいさ

Across the seagirt of fretty
Free from dull of gravity
Came to know the vice and sin
Aim to make them to a fin
Put an end to your sorrow
Have no doubt in tomorrow
Let I do as I like it
Let us say get into bright

Crying 今は見えなくとも
Searching 道しるべは浮ぶ

Crying, granting I'm so blind
Searching, I saw a guidstar behind

I wanna have a pure time
Everyone's a noble mind

I wanna have a pure time
Everyone's a noble mind

肩が触れ合い 言葉なくして
刻(とき)が残した 熱い命を
この手のひらで 明日に残そう
Believing a sign of Z(ゼータ)
beyond the hard times from now

Losing your diction to say
Cut over'n shoulder your way
Is the mystic cordial
An estate actual
No misery in my own palm
Shall I hand down in calm
Believing a sign of Z(zeta)
beyond the hard times from now

(solo)

Crying 今は見えなくとも
Searching 人を変えてゆく

Crying, on top of the no glance no sight
Searching, is it the age of Newtype

I wanna have a pure time
Everyone's a noble mind

I wanna have a pure time
Everyone's a noble mind

乾く唇 濡れているなら
刻(とき)を乗り越え 熱い時代へと
移るだろうと 信じているから
Believing a sign of Z(ゼータ)
beyond the hard times from now

O if you'd kiss the dark sky
Your soul never lark dry
Even a tongue of the mute
Reform it from top acute
Yes I did'n did believe
The dark age be ablative
Believing a sign of Z(zeta)
beyond the hard times from now

(c)1985 井萩 鱗(富野 由悠季)
訳 WRLZ

pcj.gif
コメント

バレーボール切手

2006-07-19 | daily
バレーボール関連の郵趣品を集めているMr.G. に6点入手済みと伝えるのが遅れまして。
バレーボールの切手帳と消印です。
pcj.gif

$100受け取って$35.50のcreditがあります。


何やら運勢が好調です(占い信じてないけど)。
pcj.gif

pcj.gif
コメント

寝てた(笑)

2006-07-11 | daily
なんか知らないけど40時間くらいぶっ通しで寝てました

一仕事終えて布団に入ったら

たまにはgooの用意してある絵文字使ったりして
コメント

シャイン/鬼束ちひろ

2006-07-07 | Weblog
何年前の曲だ(笑)?
私自分で買ったからCDの現物持ってますよ(笑)

pcj.gif

恐れのない空気
私は幼く
曇った気持ちを葬ったわ

Dread, I did not: this spirit eerie
Infant and green was myself
Entombed this out of in low spirit of mine

干からびた笑顔
細い両腕は
何度でも毒にまみれながら

A wasted smile I saw in your face
My delicate and slender arms were
Over and over soaked in substance toxin

It pressed me
It pressed me (それは私を抑圧し)
It pressed me (責めたわ)
It blamed me again and again (何度も何度も)
椅子を蹴り倒し
席を立てる日を日を日を日を日を
願ってた

It pressed me
It pressed me
It blamed me
again and again
For the very day when I can
Give you a slip, I did, I did, I did, I did
Crave for

痛みを清める
鮮やかな花吹雪
忘却の空は晴れない

A flower drift of pearl fair comeback
Is it an anodyne touching?
Why can't I forget this very sky of gloominess?

It pressed me
It pressed me (それは私を抑圧し)
It pressed me I (ぶちのめしたわ)
It blamed me again and again (何度も何度も)
椅子を蹴り倒し
席を立てる日を日を日を日を日を

It pressed me
It pressed me
It blamed me
again and again
For the very day when I can
Give you a slip, I did, I did, I did, I craved...

It pressed me
It pressed me (それは私を抑圧し)
It pressed me (責めたわ)
It crushed me
again and again (何度も何度も)
ボロボロになって
起きあがれる日を日を日を日を日を

It pressed me
It pressed me
It crushed me
again and again
For the very day when I can
Miserably stand, I did, I did, I did, I craved...

犠牲など慣れているわ
抵抗などできなかった
血を流す心に気付かないように生きればいい

As I'm used to be mistreated
How can I expiate this sin of mine?
How can I ignore my mental gory to live in di-sgra-ce?

It pressed me
It pressed me (それは私を抑圧し)
It pressed me
It blamed me (責めたわ)
again and again (何度も何度も)
椅子を蹴り倒し
席を立てる日を日を日を日を日を

It pressed me
It pressed me
It blamed me
again and again
For the very day when I can
Give you a slip, I did, I did, I craved...

It pressed me
It pressed me (それは私を抑圧し)
It pressed me (ぶちのめしたわ)
It crushed me
again and again (何度も何度も)
ボロボロになって
起きあがれる日を日を日を日を日を

It pressed me
It pressed me
It crushed me
again and again
For the very day when I can
Miserably stand, I did, I did, I did, I craved...

pcj.gif


別にどうでもいいんですが、金運も恋愛運も仕事運も10点満点なのになんで総合点が100にならないんでしょうね(笑)
pcj.gif
コメント

占いは笑える

2006-07-05 | daily
クリックで拡大。
pcj.gif

すみません、嘘です(笑)
コメント

日本共産党

2006-07-03 | daily
選挙を控えて地元の区議会議員が挨拶にやってきました。
pcj.gif

もう支持政党でもないので機関紙「赤旗」の見本紙だけ頂いて。
pcj.gif
定期購読をお願いされまして、来月返事するから言っても今返事欲しいって言うので仕方なく「このマンション70世帯くらいありますから・・・」なんてやんわりとお断り(笑)
コメント

アルバニトハルネ

2006-07-01 | 漫画・アニメ・ゲーム
7月最初の日。
毎日更新できるかどうかは神のみぞ知る(笑)


「アルバニトハルネ」と云う架空の世界で遣われている架空の言語を創りまして。
あぶないですかね(笑)
「コバイア語」で歌うMAGMAなんてバンドもあるからいいじゃないかと思ったんですがw

pcj.gif
有限あるいは無限


pcj.gif
犬と炎はただの映像だった


pcj.gif
Not Even Dreamsより


pcj.gif
暦。

pcj.gif
数値

pcj.gif
コメント