山本晴美 ここで愛ましょう

歌語りシンガソングライター 山本晴美のブログ

フランス語

2013-03-13 00:14:00 | 万歳峠
パリ公演、ちょうど一月前です。
疲れてます・・・の私ですが、今日は字幕作業の日。
大変なのは大場先生とmakotoさんだけれどね。

私は原作の手直し作業。
翻訳すると、日本語の言い回しの間違いに気づきます。
原作は自分のしゃべり言葉のクセだらけだね~。


      

「雨ニモマケズ」をフレンチバージョンでうたいます。
歌詞が届きました。

・・・・・

  ・・・・・・・・・。

乞うご期待!?????



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする