桃源路の散歩道

日常ブログです。。。

笑えない話

2013-08-10 16:57:25 | 日常




今日は、日本でも各地で40℃超えだとか。。。

日本は湿度も高そうなので、かなりキツイのでは・・・?

とにかく猛暑お見舞い申し上げます!お気をつけて!







さて、なんだか調子が悪くバタバタした日々が続いているのですが、もう一つ・・・





ちょっと前、gooブログを開くと(特にコメント欄)、ほどなくして↑の画面に

切り替わるようになってしまいました。。。


電話会社に関係があるのか・・・と、携帯メールを確認すると

なんと私の携帯の料金がマイナスになっていてビックリ!慌てて入金したら

切り替わらなくなったのですが・・・本当にこれが原因だったかは不明



なぜ不明かというと、最近また切り替わるようになってしまっから・・・

電話代やネット代は銀行引き落としにしてあるので、未払いはないはず

それらしきメールも見当たらないし・・・いったいなんだろう?


切り替わるのも、なんだか気まぐれで自分のブログは比較的いいのですが

ブロ友さんのところは、記事を読んでいる最中にも飛ぶ・・・

でも、コメントを書ける時もある。。。わけが分かりません

それにgooブログだけのような・・・(これが怖い)


また、わたしの単なる間抜けが原因だったらいいのですが。。。






もう一つは・・・(まだあるんです。。。


姑が、義姉の家に一ヶ月ほど行っていて留守だった(帰宅する直前の)ある日のこと

近所に住む、姑の友人が訪ねてきました


私は「她去老家、去新密市・・・一个月前」
(彼女は故郷の新密市に行きました。。。一か月前に・・・)と、
たどたどしい中国語で説明すると

姑の友人「她老了・・・一个月前?・・・」
(彼女は高齢・・・一か月前?・・・)

私は、老了??・・老了なんて言ってないし。。。念のためもう一度

私「去老家!她的女儿家!」
(故郷に行きました。彼女の娘の家です!)

姑の友人は、「ん~老了、ウン・・老了。。。」
・・・なんか全然通じてないみたい。。。

他になんやかんやお互い通じないやり取りをして

でも留守ということは分かってもらえたみたいなので、まいいか。。。と

見送って、部屋に入ると、娘が大笑いしている・・・


娘曰く・・・「お母さん!今来た人奶奶(祖母のこと)のこと

死んじゃったと思ってるよ!お母さんが、老家って言ったのを老了と間違えてたし
一か月前に逝ったと思ってるよ。」・・・というのでビックリ!!


・・・でも、その後、不謹慎ですが娘と大笑いしてしまった。。。
(姑の友人には申し訳なかったのですが姑は元気だから許して。。。^^;)



笑えない話でした。。。