Wendy O. Williams - It´s My Life (Official Promo Video)
「イッツ・マイ・ライフ」はプラズマティックスのヴォーカルのウェンディ・オーリン・ウイリアムズ
の１９８４年のソロデビューシングルなのだが、相変わらず過激なＭＶで、ウイリアムズの
過激さは１９９８年に彼女が拳銃自殺を遂げるまで続くのである。以下、和訳。
「It´s My Life」 Wendy O. Williams 日本語訳
評判が立って
私が何者であるか誰もが知っている
ルールとは壊すために作られる
あなたは理解していないものを殺すことはできない
あなたがうろたえていることは分かっている
あなたが心配するなんて私は想像もしていなかった
危険が近づいているのを見ようとしないから
あなたは地獄を見るような思いをするのよ
そして私は生き残った
これが真実
これが私の人生
私はやりたいことをする
私はやりたいことをする
私は好きなことをする
これが私の人生
私はやりたいことをする
私はやりたいことをする
私の新年の決意はいつも同じ
好きなことをしてやりたいことをする
それしかないでしょう！
私は誰も必要としないし
いつも真剣勝負なの
屋根から叫ぶ
真実に向き合おうと
これが私の人生
私はやりたいことをする
私はやりたいことをする
私は好きなことをする
これが私の人生
私はやりたいことをする
私はやりたいことをする
私は好きなことをする
これが私の人生
私はやりたいことをする
私はやりたいことをする
私は好きなことをする
これが私の人生
私はやりたいことをする
私はやりたいことをする
勧誘なんか必要ない
仲間にしようと無理をしないで
だから私は素直にさせられないと文句を言われると思う
でもそれは重要なことではない
私は好きな時に好きなものを着ることを誓うから
