Gary Numan - My Name Is Ruin (Official Video)
ゲイリー・ニューマンの「マイ・ネーム・イズ・ルイン」も和訳してみる。因みに
コーラスで参加しているのは娘のペルシア・ニューマン（Persia Numan）である。
まさかあのゲイリー・ニューマンがこんなに善きパパになるなんて誰が想像しただろうか。
「My Name Is Ruin」 Gary Numan 日本語訳
僕は打ちひしがれていると言われたが僕には分かっていた
僕は邪悪だと呼ばれたけれど僕には分かっていた
僕は破滅した奴だと言われたが僕には分かっていた
僕は君へと至る道をいつも探そうとしていたのに
僕が赦しを請いていたことは彼らには分かっていた
僕が慈悲を求めていたことは彼らには分かっていた
僕が何も求めていなかったことは彼らには分かっていた
僕は君へと至る道をいつも探そうとしていたのに
僕の名前は破滅で復讐だ
僕の名前は「誰でもない」で「誰でもない」が呼んでいる
僕の名前は破滅で悲嘆だ
僕の名前は孤独で僕の悲哀は心の闇だ
僕の名前は破滅で邪悪だ
僕の名前は戦争の歌で僕は君に新しい戦争を歌うよ
僕の名前は破滅で壊れている
僕の名前は恥知らずで僕は君の世界を裂いて開けるんだ
僕が君を毒と呼んでいたことは君には分かっていた
僕が君を下品と呼んでいたことは君には分かっていた
僕が君を嘘つきだと呼んでいたことは君には分かっていた
僕は君へと至る道をいつも探そうとしていたのに
僕の名前は破滅で復讐だ
僕の名前は「誰でもない」で「誰でもない」が呼んでいる
僕の名前は破滅で悲嘆だ
僕の名前は孤独で僕の悲哀は心の闇だ
僕の名前は破滅で邪悪だ
僕の名前は戦争の歌で僕は君に新しい戦争を歌うよ
僕の名前は破滅で壊れている
僕の名前は恥知らずで僕は君の世界を裂いて開けるんだ
Gary Numan - My Name Is Ruin (Live at Brixton Academy)
