「英作文のためのやさしい英文法」佐藤誠司
文法レベルが低いので、復習してみた。
忘れている事や、知らなかった事も多数有り。
Ｐ１０７
その本をアマゾンに注文しました。
I ordered the book ( ) Amazon.
空所に適切な語を入れよ
…答え：from
P113
Could you buy me a ring?=Could you buy a ring for me?
【参考】相手を必要とする動作をあらわす動詞（give lend send）にはtoを、
１人でできる動作をあらわす動詞（buy make cook）にはforを使います。
コロケーション
Ｐ１４８－１５１
コロケーション（collocation）とは「連語関係」、つまり単語同士の慣用的な結びつきのことです。
[ × ] は誤り
アパートを借りる rent [× borrow] an apartment
スピーチをする make [× do] a speech
害を与える do [× give] damage
大文字 a capital [× big] letter
重病 a serious [× heavy] illness
濃いコーヒー strong [× thick] coffee
多い人口 a large [× a lot of ] population
P166
Children of six and under are free.
(６歳以下の子どもは無料です）
＊children under six だと「６歳未満の子ども」の意味。
この作業には３人以上のアルバイトが必要です。
We need more than [ two / three ] part-timers for this work.
答え：two が正解、more than three だと、「３より多くの→４以上の」の意味
これは重要…出張者を派遣して、現地の協力を必要とするとき、
「○人用意して下さいね」とメールしなければならない。
こちらの思惑と合わないと、作業が期限内に終わらず、最悪、航空券を取りなおし。
（もちろん、誤解が生じない念入りというか、クドい文章を書くけど）
数えられない名詞
work
information
furniture
baggage
software
mail
【参考】
job e-mailは数えられる
Ｐ１７８
和文英訳
①電気を大切にしなさい→電気を浪費してはいけない
Don't waste electricity.
②冷蔵庫には何も入っていなかった→冷蔵庫は空っぽだった
The frige was empty.
③メールの返事が遅くなってごめんなさい→もっと早くメールに返事しなくてごめんなさい
I'm sorry I didn't answer your e-mail sooner.
【おまけ】
グローバル社会なので、海外からもメールが来る。
ネイティブの方の書く単語の綴りが、けっこう間違っていたりする。
では翻って、私のメールは、OKなのか？
全て他山の石。
【ネット上の紹介】
英作文は「（１）主語と動詞を決める」にはじまる５つのプロセスで考えればかんたん。でも、シンプルな表現を使うためには、英文法の知識が大切だ。この本では、日本語を英語におきかえた作文ではなく、ほんとうの情報発信力につながる英文づくりを解説。説明と練習問題からなる５０のレッスン。
品詞
ｂｅ動詞と一般動詞
否定文
疑問文
現在形と進行形
未来をあらわす形
過去形
現在完了形
受動態
助動詞〔ほか〕
