【ぼちぼちクライミング&読書】

-クライミング&読書覚書rapunzel別館-

「英語の新常識」杉田敏

2022年06月08日 07時52分01秒 | 読書(英語)


「英語の新常識」杉田敏

ジェンダー、LGBT、人種問題が、英語に影響を与えている。
とても、微妙で、深い問題。
また、SNS、ポストコロナに対応した言葉も生まれている。
それらを分かりやすく解説してくれている。
面白いので、一気読み!
ぜひ読んでみて。

P15
英語をある程度モノにするためには、最低2000時間の学習が必要だと言われています。
(中略)学校の音楽の時間にピアノを習っただけでピアニストになった人はいません。

P42
彼女(メーガン・ケリー)は2018年のNBCの朝の番組 Today Show の中で、「私が子供のころは、白人が blackface の紛争をしても、ハロウィーンのキャラクターとわかるのであれば問題はなかった」と述べました。
その発言が「人種差別的で無知」と批判され、後日、番組の中で涙ながらに謝罪をしたものの、彼女はNBCを解雇され、年俸7000万ドルと言われたキャスターの仕事を失うことになりました。(それだけ人種問題は微妙、ってことだ。でも、これで仕事を失うのなら、トランプはどうなるの?差別発言連発なのに、どうして大統領を続けてたの?)

P48
現在でも、Black と African Amearican が黒人を表す際に一般的によく使われる語です。

P54
Orientalという語は、(中略)侮蔑的に使われることがあったので、現代では禁句となっています。

P55
メジャーリーグのタイガースなどで活躍した元名投手のジャック・モリスが2021年、タイガース対エンゼルスのテレビ解説で大谷翔平へ差別的な発言をしたとしてテレビ局から無期限の出演停止処分を受けました。
大谷の打席での対策を問われた際に "very, very careful" と言った言葉が、日本人のアクセントで差別的だと受け取られたのです。

P60
『ちびくろサンボ」という本に出てくるSamboは黒人の蔑称です。

P123
「ハンドルネーム」という表現は和製英語です。(単にhandle 1語でOK)

P168
1870年代に電話が普及し始めた時、人々は何と言って電話に出ればいいのかわからなかったそうです。(もちろん今は、Hello で定着)

P171
多くの大学が教室でのPCの使用を禁じている(後略)(授業を聞かずにネットサーフィンやメールのチェックをするから)

P173
今では、会議中や授業中だけでなく、食事中にスマホをテーブルの上に置くのはマナー違反です。

P176
「please や thanks を pls, thx などと略さないこと。それでは丁寧さや感謝の気持ちが伝わらない」(でも、若者の間では省略された言葉があふれている、と。実際私も、ビジネスメールで、略語のメールをもらいまくった)

P182
若者たちは、インフォーマルなメールをXOとかXOXOなどと結ぶこともあります。Hugs and Kisses という意味です。(一種の象形文字でX=キス、Oがハグの形を表す。ここで気をつけねばならないのは、日本人は手紙の封に〆の意味で×印を入れることがある。ビジネスレターでこれをすると、ちょっとまずいかもね)

P15
日本における2020年度の語学ビジネスの市場規模は、7817億円と予測されています。
(ちなみに、風俗産業の市場規模は6兆円。このエネルギーが語学に向いたら、日本は、もっと国際的になるかも?)

【参考リンク】
語彙数を推測してくれるサイト、ネイティブスピーカーは2万から3万5千あるそう。
English Vocabulary Test (preply.com)

【ネット上の紹介】
英語の常識は変わった!元NHKラジオ「実践ビジネス英語」の講師が、今まさに生まれつつある最新の英語を紹介する。SNSなどで使われるインターネット用語、多様性社会と共に生まれた言葉、ポストコロナ時代に対応した新しい表現を解説。辞書や教科書などでは追いつけない言葉・用法・文法の変化を学んでいく。NHKの100年近い放送史において最長寿の語学番組(32年半)で、常に社会の動きに呼応した英語を教えてきたカリスマ講師の集大成となる新書。
第1章 英語学習の心構え(語彙を増やそう)
第2章 英語の新常識(タブー語の変遷
多様性の時代 ほか)
第3章 消える言葉、生まれる言葉(もう目にすることがないコレポン用語
ライフスタイルの変化による死語 ほか)
第4章 語法にも文法にも大きな変化が(語尾変化のルールに変化をもたらしたvax
英語の高い許容性 ほか)

この記事についてブログを書く
« リボルト・備中 | トップ | 吉田秋生本  »

読書(英語)」カテゴリの最新記事