ベトナムの隔離例８例退院

ベトナムのＨ５Ｎ１ヒト感染、同じ村内でＨ５Ｎ１確定２例＋疑い１１例で世界中のウォッチャーの気をもませていた件、とりあえず８例が退院したようです。

現地ベトナム語報道をgoogle翻訳で英語にしているので、若干要領を得ない部分もありますが。。。

• ４月１１日時点で、Ｈ５Ｎ１確定２例、疑い１１例だった。
• ４月１２日時点、８名が退院した。Ｈ５Ｎ１は３回検査していずれも陰性であった（という訳で良いのかな。google英訳はThrough treatment with 3 tests, the patients have tested negative for influenza A (H5N1), ）
• Nguyen Thi Thanh Thu patientsのケースでは、一回目の検査でH5N1陽性、二回目、三回目では陰性であった。
• また、同地区ではさらに２例の疑い例があり治療中（Also, in the commune health stations are having the same two cases expressed doubts have been treated）。

検査感受性の問題もからんでいるようです。

ソースは４月１３日付BacKan↓
http://www.baobackan.org.vn/channel/2262/201004/8-benh-nhan-nghi-cum-A-H5N1-dieu-tri-tai-benh-vien-huyen-duoc-ra-vien-1937518/
8 bệnh nhân nghi cúm A (H5N1) điều trị tại bệnh viện huyện được ra viện