下野（しもつけ）と繍線菊（しもつけ）

昨日は4月上旬並みとかどうとか、半袖だと少々寒いくらいでしたが、
今日の福岡、雲は少し多めですが晴れてます。


さて写真は、山野で、また街路の植え込みや庭でよく見かける花です。


下野（しもつけ）　バラ科


「しもつけ」という名は下野（しもつけ）の国（栃木県）で、はじめて
見つかったことからこの名があるそうです。

さて、俳句歳時記をめくるとこの花は「繍線菊」と書いて“しもつけ”と
読んでいます。

中国の戦国時代に、繍線という孝行な娘の故事にならってその名前をとって
ついた名だそうですが、実際のところ中国の繍線菊はこの“しもつけ”とは
ちょっと違うらしい。
しもつけの本来の漢名は粉花粛綫菊というそうです。


どちらにしても「しもつけ」という音は同じで、ただ、書く上においては
少々画数が多くて、書き順も迷うような面倒そうな漢字ですが、

下野よりは繍線菊のほうがはるかに情緒はありますね。