O artigo que se segue foi retirado da coluna de Yoshiko Sakurai, que conclui com êxito o Shincho semanal lançado ontem.
Este artigo também prova que ela é um tesouro nacional supremo definido por Saicho.
A linha maoísta de Xi Jinping é a desgraça do mundo
Sob o comando do Presidente Xi Jinping, a China segue na "direção oposta" em quase todas as áreas.
Até a própria China está a negá-lo e está a tomar uma posição agressiva e de linha dura para regressar ao caminho maoísta que outrora seguiu.
Em vez de exprimir a força atual da China, reflecte as contradições e as fraquezas que enfrenta.
Depois de assistir à primeira metade do Congresso Nacional do Povo (equivalente à Dieta), que teve início a 5 de março, foi essa a minha impressão.
O primeiro-ministro Li Keqiang apresentou um relatório sobre as actividades do governo no dia da abertura.
No entanto, quanto mais lia, mais sentia a diferença de nacionalidade, o que era interessante.
Na inauguração, o Sr. Lee disse:
"Um novo tipo de coronavírus que surgiu de repente...".
Pode ser verdade que o surto ocorreu de repente.
No entanto, foi um surto na China que se espalhou pelo mundo devido ao encobrimento do governo chinês.
No entanto, não há uma única expressão de remorso ou pedido de desculpas por este facto.
É um país ao qual não queremos estar associados.
O centro das atenções do mundo no Congresso Nacional do Povo deste ano foi o objetivo da taxa de crescimento do PIB.
Enquanto algumas pessoas disseram que o objetivo de 6% ou mais anunciado pelo Primeiro-Ministro Lee é apropriado, o jornal Wall Street Journal (WSJ) presta atenção ao grave interior da China que foi incluído em "6%" no editorial.
Uma vez que indica o valor de recuperação depois de a economia ter caído devido ao vírus de Wuhan, deveria ser seguro aumentar 8% ou 10%, mas porque é que o fixaram num "baixo" de 6%?
As estatísticas chinesas têm a reputação de não serem fiáveis, mas os governos locais ajustar-se-ão a esse valor se o governo central fixar um objetivo elevado.
É comum na China construir projectos inúteis com empréstimos inúteis e inflacionar o PIB estatístico com investimentos que nada têm a ver com a economia real.
O WSJ especula que o governo de Xi Jinping poderá ter fixado um objetivo mais baixo para evitar que o país repita os erros do passado.
É esta a gravidade da deterioração da situação monetária e fiscal da China.
Nesta altura, talvez seja altura de examinar mais de perto a fragilidade da economia chinesa.
Uma economia privada demasiado forte é perigosa.
Achei as empresas públicas, a outra parte do discurso de Li, muito interessante.
O Primeiro-Ministro Li afirmou que tem tentado alterar a política de "promoção das empresas públicas e de afastamento do sector privado", que dá prioridade ao sector privado e o sufoca.
Lançou um "Plano de Ação Trienal para a Reforma das Empresas Públicas" para "acelerar a otimização da estrutura e o ajustamento estrutural da economia pública e promover o desenvolvimento da economia do sector privado".
O governo foi instado a "otimizar a estrutura da economia estatal, acelerar o ajustamento estrutural e desenvolver a economia privada". "Estabeleceremos e desenvolveremos firmemente a economia pública, sem qualquer hesitação, e encorajaremos, apoiaremos e lideraremos o desenvolvimento da economia privada, sem qualquer hesitação.
Imediatamente após ter afirmado que trataria ambas de forma igual e sem distinção, disse também que "tornaria o capital estatal e as empresas públicas mais fortes, melhores e mais significativas".
A qual das entidades económicas com personalidades opostas deve ser dada prioridade?
A resposta é fácil de ver na realidade.
Em 3 de novembro do ano passado, o Presidente Xi ordenou o súbito adiamento da oferta pública inicial do Ant Group, uma empresa financeira do Alibaba Group, que deveria ser a maior da história.
Olhando para muitos outros desenvolvimentos empresariais, é evidente que a China está a avançar para uma política de prioridade às empresas estatais.
Em vez de privatizarem, as empresas estatais estão, pelo contrário, a adquirir rapidamente empresas privadas.
Foi noticiado que 48 empresas cotadas na bolsa transferiram os seus direitos de gestão para empresas estatais no ano passado ou foram forçadas a fazê-lo. O resultado é uma mudança negativa interessante.
O resultado é uma mudança negativa interessante.
Embora as empresas públicas tenham tido prioridade na afetação de todos os recursos, incluindo terrenos e capital, no âmbito da política de progresso nacional e de privatização, ainda não conseguiram igualar o desempenho das empresas privadas.
Há dois anos, as empresas privadas geravam 50% das receitas fiscais totais da China, 60% do seu PIB e 70% do seu emprego urbano.
No final de 2020, tinham aumentado a sua quota de receitas fiscais para 60%, apesar de estarem sob pressão.
Também manteve o PIB em 60%, e as empresas privadas geraram até 80% do emprego.
Mesmo com estas tendências, o Presidente Xi continua a pressionar o sector privado.
Para manter a ditadura de partido único do Partido Comunista Chinês e manter a sua tirania autocrática, uma economia privada demasiado forte é provavelmente demasiado perigosa.
No primeiro dia do Congresso Nacional do Povo, o Presidente Xi deu-se ao trabalho de participar numa reunião de representantes da Região Autónoma da Mongólia Interior e ordenou a promoção da língua chinesa (Han) na região.
Afirmou que os mongóis não deveriam ser autorizados a usar o mongol e que deveriam ser despojados da sua identidade mongol e assimilados ao chinês han.
Há muito tempo que o Governo chinês promove a assimilação de diferentes grupos étnicos, como os tibetanos e os uigures, aos chineses da etnia Han.
No entanto, o Sr. Xi tem-se mostrado particularmente duro.
Yang Haiying, professor da Universidade de Shizuoka, oriundo da Mongólia Interior, salienta que, para compreender as intenções de Xi, podemos remontar às ideias de Mao Zedong, a quem ele adere.
Entre a vasta quantidade de publicações sobre Mao Zedong, o "Registo de Mao Zedong" de capa vermelha (doravante designado por "Registo") é provavelmente aquele que está firmemente estabelecido como as palavras de Mao.
Diz-se que foram impressos 5 mil milhões de exemplares em todo o mundo.
A Revolução Cultural ainda está a decorrer.
Porque é que o Presidente Xi detém à força um milhão de uigures, priva-os da sua liberdade, retira-lhes a sua religião e educa-os numa ideologia?
Porque é que priva os mongóis da sua língua materna e lhes retira o seu modo de vida?
Porque é que proíbem os tibetanos de praticar o budismo tibetano?
Uma citação de Mao Zedong no "Registo de Palavras" ajuda-nos a compreender isto.
É um pouco longa, mas cito-a aqui.
Há duas formas de ditadura democrática do povo. Há dois métodos de ditadura democrática do povo: métodos ditatoriais contra o inimigo. Contra o inimigo, usamos o método ditatorial: negamos-lhe a participação em actividades políticas durante o período necessário, obrigamo-lo a obedecer às leis do governo do povo, obrigamo-lo a trabalhar e transformamo-lo em novos seres humanos através do trabalho. O oposto é verdadeiro para as pessoas que estão sujeitas a métodos democráticos. É preciso fazer com que participem nas actividades políticas, sejam educadas e persuadidas.
O Sr. Xi deu-lhe instruções para adotar a forma ditatorial que Mao Zedong disse aos seus inimigos.
Por outras palavras, os uigures, os mongóis e os tibetanos são "inimigos" dos chineses da etnia Han.
Eles nunca tratarão democraticamente os não-han.
Os ensinamentos do "Registo de Palavras", que foram lidos com tanto fervor durante a Revolução Cultural, ainda hoje são praticados.
Neste sentido, a Revolução Cultural ainda está a decorrer hoje.
O que é que Mao Tse Tung disse sobre o Japão?
O Japão é mencionado várias vezes no "Registo". O que devemos recordar é a Universidade Militar e Política Anti-Japonesa.
Minoru Takeuchi, o tradutor do "Registo de Palavras", explica que esta universidade, que proporcionou uma educação completa para derrotar o Japão, foi considerada um modelo para a revolução educativa da China durante a Revolução Cultural.
Os ensinamentos sobre a derrota do Japão tornaram-se a base da revolução maoísta em toda a China e passaram para o atual regime de Xi Jinping.
A ideologia do "Record" é totalmente a favor da guerra.
Todos os problemas podem ser resolvidos pela guerra, disse repetidamente Mao Zedong.
O Sr. Xi está prestes a tornar-se o segundo Mao Zedong.
Penso que o povo japonês deveria ser o mais cauteloso do mundo em relação ao Partido Comunista Chinês.
2024/5/22 in Kyoto
