文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world

SHINZO ABE: STRATEGIS BERMUSIM YANG BERJUANG UNTUK MENGHILANGKAN JEPANG

2023年07月15日 16時57分54秒 | 全般

SHINZO ABE: AHLI STRATEGI BERPENGALAMAN YANG BERJUANG UNTUK MENGHIDUPKAN KEMBALI JEPANG

Dalam pidato berikut ini yang menandai ulang tahun pertama pembunuhannya pada 8 Juli lalu, jurnalis Yoshiko Sakurai menggambarkan mantan Perdana Menteri Shinzo Abe sebagai seorang teman yang baik, manusia yang hangat, ahli strategi yang cerdik, dan seorang optimis yang sangat yakin akan masa depan Jepang yang cerah.

     Shinzo Abe dengan penuh kasih sayang menyebut kakeknya dan mantan Perdana Menteri Nobusuke Kishi sebagai "jiisan (kakek) kami." Kishi mempertaruhkan nyawanya dalam merevisi Perjanjian Keamanan AS-Jepang pada tahun 1960 di tengah gelombang demonstran yang setiap hari berkumpul di sekitar gedung Diet di Nagata-cho, yang dengan gigih menentang revisi tersebut.

     Kishi sangat menyayangi Shinzo kecil, yang saat itu baru berusia enam tahun. Suatu hari, Shinzo berada di rumah bersama Kishi, mengangkangi punggung kakeknya. Namun, dengan santai ia meneriakkan slogan sayap kiri yang saat itu populer, "Ampo hantai!" ("Saya menentang perjanjian!"), Kishi jelas tidak terlalu menyukainya dan bertanya kepada cucunya: "Tidak bisakah kamu mengatakan 'Ampo sansei (Saya mendukung perjanjian), Shinzo?"

     Abe sangat mengagumi Kishi dan menempatkannya di atas segalanya. (Kishi meninggal dunia pada tahun 1987 pada usia 90 tahun.) Memoar Kishi, My Youthful Days (Kosaido, Tokyo; 1983), yang mulai ditulisnya menjelang akhir tahun 1945 ketika masih ditahan di Penjara Sugamo sebagai tersangka penjahat perang Kelas A dan selesai sekitar pertengahan tahun 1948, membuat pembacanya terkesan dengan rasa sayangnya yang kuat terhadap Abe. Deskripsi yang mengharukan tentang kampung halamannya di Yamaguchi, serta kerabat, guru, teman, dan kenalannya dengan jelas mencerminkan bagaimana orang-orang hidup pada saat itu, bagaimana kerabatnya saling membantu satu sama lain, betapa semua orang tidak takut untuk mengorbankan diri mereka sendiri, dan betapa siapnya mereka untuk mendukung satu sama lain. Mereka adalah orang-orang yang sering digambarkan oleh Abe kepada saya sebagai warga negara biasa yang menjalankan nilai-nilai tradisional Jepang.

     Bahwa Kishi, yang secara umum dianggap menyendiri dan tidak bisa dihubungi, sebenarnya cukup penyayang dan mencintai anak-anak, disampaikan di seluruh bagian buku ini. Sebagai siswa kelas empat, ia pindah dari sekolah dasar di Nishi-tabuse, Prefektur Yamaguchi, ke Sekolah Dasar Uchiyamashita di Prefektur Okayama-sebuah langkah yang diperlukan untuk masuk ke Sekolah Menengah Pertama Okayama yang bergengsi-berkat jasa Matsusuke Sato, pamannya yang merupakan seorang profesor di Okayama Medical University. Dua bayi perempuan lahir dari keluarga Sato ketika Kishi berada di Okayama-Hiroko, yang kemudian menikah dengan adik Kishi, Eisaku Sato (yang menjabat sebagai perdana menteri pada tahun 1964-1972), dan Masako. Kishi muda sangat gembira.

     "Karena saya menyukai anak kecil, saya sering menggendong Hikoro di punggung saya sambil bermain dengannya," tulis Kishi. Saya dapat dengan mudah membayangkan Kishi, yang tidak pernah terlalu tegap saat masih duduk di bangku sekolah dasar, bersenang-senang menggendong seorang bayi perempuan di punggungnya.

     Matsusuke sering mengeluh kepada istrinya, bahwa dia tidak boleh membiarkan seorang anak laki-laki seperti Nobusuke menggendong seorang gadis kecil di punggungnya, tetapi sang perdana menteri masa depan dengan senang hati melakukannya.

     Sama seperti kakeknya, yang senang merawat anak-anak kecil meskipun memiliki citra "penyendiri dan tidak bisa diakses", Shinzo sendiri dengan senang hati bergaul dengan anak-anak yang merawat para korban Gempa Bumi Besar Jepang Timur pada tanggal 11 Maret 2011. Sikapnya tidak hanya mencerminkan kelembutan kakeknya, tetapi juga menunjukkan kepada saya bahwa ia akan menjadi ayah yang hebat jika ia dan istrinya, Akie, memiliki anak sendiri.

     Saya kira kepercayaan dan harapan besar yang mereka berikan kepada generasi penerus untuk membawa Jepang ke arah yang benar adalah mata rantai yang mengikat paman Kishi, Matsusuke, Kishi sendiri, dan Shinzo Abe.

     Matsusuke adalah seorang pendidik yang luar biasa. Dia tidak hanya merawat Kishi dan kemudian dua kakak perempuannya serta anak laki-laki dan perempuan yang menjanjikan di antara kerabatnya, tetapi juga selalu mencari orang-orang yang berbakat, dengan sukarela membiayai pendidikan mereka dari kantongnya sendiri. Ketika dia meninggal mendadak pada usia 35 tahun, tulis Kishi, Matsusuke tidak memiliki uang sepeser pun yang tersisa di tabungannya setelah menghabiskan "semua sumber daya keuangannya untuk pendidikan kami."

     Karena mendapat banyak manfaat dari kasih sayang dan dukungan Matsusuke yang murah hati, Kishi sendiri bertekad untuk membangun Jepang di masa depan dengan cara yang sama seperti pamannya. Tidaklah berlebihan jika dikatakan bahwa sistem jaminan sosial kelas dunia di Jepang didasarkan pada rencana awal yang disusun oleh Kishi, yang juga berjasa dalam mendirikan Kamar Dagang dan Industri pada tahun 1943.

     Asal mula politik Abe adalah harapan yang sungguh-sungguh dari generasi muda untuk memikul tanggung jawab atas masa depan Jepang. Dalam sebuah pidato monumental pada tahun 2015 yang menandai peringatan 70 tahun berakhirnya Perang Dunia II, Abe menyatakan: "Kita tidak boleh membiarkan anak, cucu, dan generasi masa depan kita, yang tidak ada hubungannya dengan perang tersebut, ditakdirkan untuk meminta maaf atas perang itu."

     Dalam salah satu penampilannya di acara berita Internet "Genron" pada tanggal 3 Desember 2021, Abe berkomentar:
"Dibandingkan dengan masa muda saya, jauh lebih banyak anggota generasi muda saat ini yang tertarik untuk melakukan pekerjaan yang berguna bagi masyarakat, daripada hanya sibuk dengan peningkatan karier. Oleh karena itu, saya merasa masa depan bangsa ini cukup menjanjikan. Dengan mempertimbangkan generasi muda ini, saya ingin menciptakan masyarakat yang selalu terbuka dan penuh dengan peluang di mana mereka dapat memanfaatkan kemampuan mereka sepenuhnya.

     Saya rasa Kishi dan Abe juga sangat mirip di rumah. Putra tertua Kishi, Nobukazu, menulis tentang Kishi: "Dia sering dikritik karena satu dan lain hal, tetapi dia tidak pernah berbicara tentang politik di rumah dan selalu menampilkan wajah yang baik ketika dia pulang ke rumah, tidak peduli betapa tidak menyenangkannya hari-harinya di tempat kerja."

     Sama seperti jiisan kesayangannya, Abe sangat perhatian dan penuh kasih sayang kepada istrinya, Akie, dan ibunya, Yoko. Saya ingat dengan baik resepsi yang diadakan pada 7 Februari 2018 untuk menghormati Birei Kin, komentator kelahiran Taiwan yang dinaturalisasi dan dianugerahi Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette atas kontribusinya terhadap hubungan Jepang-Taiwan.

     Dengan Birei Kin duduk di kepala meja utama, Abe, istrinya, dan saya duduk di sebelah kirinya. Di meja tersebut juga ada Direktur Universitas Reitaku Mototaka Hiroike dan istrinya, Kepala Sekretaris Kabinet Yoshihide Suga dan istrinya Mariko, serta seorang eksekutif kayu yang baik hati dan istrinya. Percakapan kami yang ceria tak pelak bergeser ke Korea Utara, dengan Abe berkomentar:

     "Saya menduga Kim Jong-un terlalu stres untuk tidur di malam hari akhir-akhir ini."

     Saya merasakan hal yang sama. Pada saat itu, karena penolakan keras kepala Pyongyang untuk membebaskan warga negara Jepang yang diculiknya, Jepang baru saja mengubah kebijakannya terhadap Korea Utara dari dialog dan tekanan menjadi tekanan yang ketat. Jepang mengambil kepemimpinan di Perserikatan Bangsa-Bangsa dalam mengadopsi resolusi keras yang menjatuhkan sanksi terhadap Pyongyang. Terpojokkan, Kim tentu saja merasa cemas.

     Akie tiba-tiba bertanya kepada suaminya: "Bagaimana kamu tahu Kim tidak bisa tidur di malam hari? Tidak ada seorang pun yang bisa melihat apakah dia tidur atau tidak."

     Kami semua terdiam sejenak. Mengapa Akie mengajukan pertanyaan itu tidak sulit untuk dipahami, tetapi kemudian Abe hanya secara kiasan mengacu pada kegagalan Kim untuk tidur dalam situasi tersebut. Sambil berpikir, saya memperhatikan dengan penuh minat bagaimana sang perdana menteri akan menjawab istrinya.

     Abe menatap istrinya dengan penuh kasih dengan senyum lembut di wajahnya. Dia kemudian berbalik perlahan ke arah istrinya, meletakkan tangan kirinya di sandaran kursi, dan mulai menjawab pertanyaannya, sedikit membungkuk ke depan seolah-olah ingin memeluknya:

     "Kamu tahu, Akie. Kim saat ini mendapat sanksi keras dari seluruh dunia. Dia berada dalam masalah besar karena berada di bawah tekanan yang luar biasa. Ekonomi Korea Utara benar-benar dalam kondisi yang buruk dan Kim tidak dapat memberi makan rakyatnya dengan cukup. Selain itu, hubungan negaranya dengan Tiongkok juga tidak berjalan dengan baik..."

     Kita melihat Akie mengangguk dengan nada persuasif yang menawan dari Abe-sebuah adegan yang membuat saya membayangkan dialog seperti ini bukanlah hal yang aneh ketika Abe berada di rumah bersama Akie.

     Beberapa saat sebelum episode ini, Akie mengangkat topik tentang skandal kronisme Moritomo Gakuen yang diduga melibatkan keluarga Abe. Air mata berlinang di matanya saat dia menceritakan kisahnya. Bagaimanapun juga, dia adalah korban dari tuduhan yang lebih dari sekadar pemberitaan yang bias, tapi juga kebohongan. Saya memandang Abe sambil mendengarkan Akie. Masih tersenyum, ia menatap langsung ke matanya, seolah-olah berkata, "Ada yang bisa saya bantu, sayangku?" Tatapannya mencerminkan tekadnya yang kuat untuk melindungi istrinya dengan cara apa pun. Saya sangat yakin bahwa Akie adalah rekan Abe yang paling penting di dunia ini-seseorang yang ketenangan pikirannya sangat ingin ia jaga.

     Saya ingat percakapan terakhir saya dengan Abe pada bulan Desember tahun lalu sebelum kematiannya yang tak terduga. Kami sedang makan malam di kampung halamannya di Yamaguchi ketika dia tiba-tiba mengatakan kepada saya:

     "Saya pikir kita pertama kali bertemu sehubungan dengan isu 'wanita penghibur'."

     Terlepas dari kenyataan bahwa kami sudah sering bertemu satu sama lain, saya tidak begitu ingat, kapan pertemuan pertama kami. Mengenai waktu pertemuan pertama kami, sekitar waktu itu saya sering bertemu dengan Shoichi Nakagawa, seorang anggota konservatif dari Partai Liberal-Demokratik yang berkuasa yang menjabat sebagai Menteri Keuangan 2008-2009. Kami bertukar pandangan tentang hal-hal seperti rekayasa Tiongkok dan Korea Selatan atas tindakan Tentara Kekaisaran Jepang, "wanita penghibur" Korea, "Pembantaian Nanjing", dan isu-isu lain yang belum terselesaikan dari Perang Dunia II. Namun, saya tidak yakin kapan tepatnya saya pertama kali mendapat kehormatan untuk bertemu dengan Abe.

     Beberapa waktu kemudian, saya membaca sebuah buku yang disusun oleh Abe dan rekan-rekan muda LDP-nya yang berjudul Questions about History Textbooks: Bagaimana Anggota Parlemen Muda Memandang Masalah (Tenkaisha Publishing Co., Tokyo: 1997). Saat itulah saya akhirnya memahami apa yang ingin disampaikan Abe sebagai Perdana Menteri mengenai buku pelajaran sejarah. Buku setebal 518 halaman ini disusun oleh "Asosiasi Anggota Parlemen Muda yang Berkomitmen untuk Mempertimbangkan Masa Depan Jepang dan Pendidikan Sejarah." Pernyataan Abe dicatat dalam buku tersebut.

     "Dalam demokrasi, 'kebebasan berbicara' dijamin agar sistem demokrasi dapat berfungsi secara normal," kata Abe, merujuk pada sebuah kejadian yang menimpa saya pada bulan Januari di tahun yang sama (1997).

     Saya dijadwalkan untuk berbicara di Kamar Dagang Kota Miura di Prefektur Kanagawa pada tanggal 29 Januari, tetapi Pusat Hak Asasi Manusia di prefektur tersebut mempermasalahkan pernyataan saya sebelumnya tentang "wanita penghibur", dan meminta agar penyelenggara memilih pembicara lain. Mereka tunduk pada tekanan Pusat Hak Asasi Manusia dan membatalkan presentasi saya sehari sebelumnya, pada 28 Januari. Boikot yang diprakarsai oleh Center ini kemudian menyebar secara nasional ke asosiasi perusahaan konservatif, yang berujung pada pembatalan pidato dan kuliah saya. Pada saat itu, saya dengan tegas memprotes bahwa itu adalah pelanggaran kebebasan berbicara untuk mencoba membungkam saya, meskipun saya menekankan bahwa siapa pun bebas untuk mengkritik pernyataan saya. Abe menulis:

     "Nona Sakurai membuat pernyataan yang dipermasalahkan pada bulan Oktober lalu dalam sebuah ceramah yang disponsori oleh Dewan Pendidikan Kota, Kota Yokohama, di mana dia berkata: 'Dalam lingkup penelitian jurnalistik saya, saya belum melihat bukti bahwa tentara Jepang telah memaksa wanita untuk bekerja di rumah bordil militer...' Saya mengetahui tentang tindakan yang diambil oleh Pusat Hak Asasi Manusia terhadap Nona Sakurai di Yomiuri dan Sankei. Dengan apa yang disebut 'wanita penghibur' yang dimasukkan ke dalam semua buku pelajaran sejarah sekolah menengah pertama mulai tahun ini, saya sudah sangat menyadari kekuatan yang secara agresif mempromosikan masalah ini, tetapi sebagai seorang politisi, saya merasakan adanya krisis yang kuat bahwa mereka sekarang telah bergerak ke titik yang secara terbuka menekan kebebasan berbicara."

     Abe bertindak cepat, mendirikan asosiasi anggota parlemen yang disebutkan sebelumnya dengan Nakagawa sebagai ketuanya hanya satu bulan setelah Pusat Hak Asasi Manusia memulai kampanye nasionalnya untuk membungkam saya. Abe berhasil mengumpulkan 107 anggota parlemen muda - 84 dari Majelis Rendah dan 23 dari Majelis Tinggi - dengan mengajukan diri untuk menjadi sekretaris jenderal. Para anggota bertemu seminggu sekali mulai pukul 21.00 untuk sesi belajar.

     Para politisi biasanya diundang ke pertemuan malam hari, jadi Abe sengaja memilih waktu yang lebih larut untuk para anggotanya agar dapat mengundang lebih banyak peserta. Perkumpulan ini tidak hanya mengundang para pemimpin opini konservatif, seperti Tsutomu Nishioka dan Shiro Takahashi, tetapi juga kaum liberal seperti Profesor Yoshiaki Yoshimi dan Yohei Kono, yang dengan tegas percaya bahwa "wanita penghibur" telah dipaksa menjadi pelacur oleh tentara Jepang.

Abe Membebaskan Jepang dari Tuduhan Palsu

     Pada awal tahun 1997, Abe dan para anggota parlemen muda menyatakan sebagai "kepalsuan mutlak" pernyataan yang dibuat oleh jurnalis gadungan Seiji Yoshida bahwa dia bertanggung jawab untuk merekrut wanita muda Korea di pulau Chejudo, Korea, selama perang. Asahi telah menerbitkan serangkaian artikel yang didasarkan pada klaim palsu Yoshida. Tujuh belas tahun kemudian, pada tahun 2014, Asahi secara resmi dan terlambat menarik artikel-artikel yang dipermasalahkan dengan permintaan maaf.

     Melihat kembali rangkaian peristiwa yang berkembang sejak pertama kali kami bertemu, saya mulai bertanya-tanya apakah yang dimaksud Abe dengan "rekan seperjuangan" ketika dia mengatakan kepada saya pada akhir tahun 2021 bahwa kami bertemu "sehubungan dengan masalah 'wanita penghibur'." Penafsiran saya mungkin terdengar lancang, tetapi saya benar-benar merasa bahwa dia dengan murah hati memasukkan saya ke dalam kategori yang sama dengan orang-orang yang telah berjuang bersamanya untuk tujuan lain, seperti pembebasan para korban penculikan Jepang dari Korea Utara. Di antara mereka yang bekerja sama dengannya untuk mencoba membawa pulang para korban penculikan adalah Shigeru Yokota, Kayoko Arimoto, Shigeo Iizuka, Tsutomu Nishioka, dan Rui Abiru-anggota Asosiasi Keluarga Korban yang Diculik Korea Utara.

     Abe adalah seorang pemimpin politik yang selalu berjuang dengan strategi yang solid. Pertama-tama, dia akan berusaha untuk meningkatkan jumlah teman dan pendukung, dengan siapa dia akan belajar dan tumbuh bersama. Baru setelah itu dia mengambil tindakan nyata untuk mencapai tujuannya. Keputusan yang dia buat dan tindakan yang dia ambil sangat brilian. Abe-lah yang membongkar kebohongan Asahi, membersihkan Jepang dari tuduhan palsu mengenai perekrutan paksa wanita Korea untuk prostitusi.

     Abe menikmati pertarungan yang baik dan bertarung dengan sengit, tetapi di balik semangat juangnya terdapat kemauan yang kuat yang dihasilkan oleh optimisme bawaan. Dia tidak pernah terpuruk, dan tidak pernah menyerah. Keberhasilan pendaftaran situs-situs Revolusi Industri Meiji Jepang sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO adalah contohnya. Korea Selatan dengan gigih menentang pendaftaran tersebut, dengan mengklaim bahwa para pekerja Korea yang bermigrasi ke Jepang sebelum dan selama perang terakhir menjadi sasaran kerja paksa. Kenyataannya, jauh dari kerja paksa, perusahaan-perusahaan Jepang, termasuk Mitsui Mine dan Japan Steel, menawarkan kontrak kerja yang otentik kepada para pekerja Korea, di mana pekerja Korea dan Jepang diperlakukan secara setara.

     Namun, Kementerian Luar Negeri kami tunduk pada tekanan Korea Selatan yang terus menerus dan setuju untuk memasukkan ungkapan "dipaksa bekerja" - yang jelas berarti "kerja paksa" - ke dalam surat-surat diplomatik.

     Koko Kato, mantan penasihat kabinet Abe yang selama 17 tahun berusaha untuk mendaftarkan situs-situs industri Meiji sebagai Situs Warisan Dunia, sangat kecewa dengan prospek pendaftaran tersebut sehingga ia memutuskan untuk menelepon Abe, teman masa kecilnya. Kato mengutip perkataan Abe kepadanya: "Jangan biarkan mereka menjatuhkanmu, Koko. Mari kita ceritakan sisi lain dari cerita kita."

     Menderita kekalahan bukanlah akhir dari segalanya, menurut Abe. Dia berpikir Jepang akan mampu mendapatkan kembali posisi yang hilang dengan menyebarkan informasi yang akurat ke seluruh dunia mengenai situs-situs industri Meiji. Tidak seperti jurnalis, politisi harus terus memberikan hasil yang konkret. Hasilnya mungkin tidak sempurna, tetapi mereka akan berusaha lebih keras untuk mendapatkan kembali posisi yang hilang di lain waktu. Hal yang penting adalah terus bergerak maju: itulah yang terus ditekankan oleh Abe.

     Dalam retrospeksi, sebagai seorang jurnalis, saya khawatir saya cenderung menuntutnya yang terkadang terlalu tidak masuk akal. Ketika beliau mengunjungi Kuil Yasukuni sebagai perdana menteri yang sedang menjabat pada bulan Desember 2013, saya dengan tulus berterima kasih kepadanya atas kunjungan tersebut, tetapi pada saat yang sama saya juga meminta beliau untuk mengunjungi Yasukuni pada keempat musim yang akan datang. Namun, beliau mengindikasikan bahwa beliau merasa satu kali kunjungan selama masa jabatannya sudah cukup untuk "mengungkapkan rasa hormat saya kepada arwah mereka yang diabadikan di Yasukuni yang telah meninggal saat melayani negara kita."

     Melihatnya mengunjungi Yasukuni berkali-kali setelah mengundurkan diri sebagai perdana menteri pada bulan September 2020, saya merenungkan kegagalan saya dalam memikirkan betapa kuatnya penentangan dari komunitas internasional ketika saya masih menjabat, terutama dari Amerika Serikat yang memiliki penghalang pemahaman yang besar mengenai Yasukuni. Saya telah menyimpulkan bahwa yang terpenting adalah bagi kita semua untuk terus berjuang demi Jepang yang lebih cerah, meskipun metodenya bisa berbeda-beda, dan ini harus menjadi janji yang harus kita berikan kepada almarhum perdana menteri, yang tanpa lelah berjuang untuk Jepang di semua lini, tidak pernah kehilangan harapan, dan tidak pernah berhenti menginspirasi kita.
(The End)

(Diterjemahkan dari kolom "Renaisans Jepang" no. 1.056 di The Weekly Shincho edisi 13 Juli 2023)

 


最新の画像もっと見る