文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world

När jag kom till hamnen i Nagasaki var det körsbärsblomningssäsong.

2024年07月12日 17時37分57秒 | 全般

Anledningen till att de japanska soldaterna inte våldtog kvinnor var inte bara att de hade hög disciplin.
Det är ett kapitel som jag publicerade den 2018-07-03.

De enda som kan läsa detta kapitel utan att fälla tårar är de anställda på Asahi Shimbun och de så kallade intellektuella som håller med dem... företrädarna för detta är Kenzaburo Oe och Haruki Murakami... och det finns ingen annan än de anställda på NHK.
Alla andra japaner borde inte kunna låta bli att gråta.*
Följande är en fortsättning på föregående kapitel.

Blir Japan falskt anklagat?
Anledningen till att de japanska soldaterna inte våldtog kvinnor var inte bara att de hade hög disciplin.
I själva verket var saniteten i området inte alls bra.
Det fanns också oro för sexuellt överförbara sjukdomar och infektionssjukdomar.
Det var därför det var nödvändigt med och upprättades tröststationer.
Det fanns en stor risk att smittas av syfilis genom sexuellt umgänge, så våldtäkt var uteslutet.
Japanska soldater hade inget intresse av våldtäkt och gjorde det inte över huvud taget.
Det finns en historia som säger att japanska soldater attackerade alla kvinnor de såg, och vissa japaner tror på det idag, men japanska soldater på den tiden var mycket försiktiga.
De hade strikta hygienkrav.
Så för dem som visste då verkar sådana historier absurda och omöjliga.
Faktum är att det finns många historier där kinesiska soldater felaktigt har framställts som om de hade gjort det av japanska soldater.
Professor Higashinakano Shudo har verifierat bilderna från Nanjingmassakern.
Bland de falska bilderna fanns det till exempel bilder på japaner som dog i Tongzhou-incidenten, vilka behandlades som bevis för det brutala mordet på kineser i Nanjingmassakern.
Det fanns också foton på avrättningar av banditer och rövare.
När man tittade på avrättningsmetoderna såg en del ut som kinesiska avrättningar, oavsett hur man ser på dem, men de sades vara massakrer utförda av japanska soldater.
Jag tror att en betydande del av skulden lades på de kinesiska soldaterna.
Jag var i Kina fram till krigsslutet.
Jag hörde ofta historier om krigssituationen, men jag hade aldrig hört något om att japanska soldater skulle ha massakrerat invånarna i Nanjing.
Om det hade förekommit en massaker i Nanjing skulle det ha funnits några spår av den, men det fanns det inte.
Jag tror att det beror på att den historia om en massaker i Nanjing som folk berättar för mig är helt påhittad, och jag vill rentvå de japanska soldaternas namn medan jag fortfarande är i livet.

En svår evakuering
Jag var sju år gammal när kriget tog slut.
Jag gick i andra klass i grundskolan.
Det är inte särskilt trevligt.
Mer än att jag blev chockad, blev mitt sinne tomt.
Vad var det som hade hänt?
Vad betydde det att Japan skulle förlora?
Jag kunde inte tro det.
Jag minns dock att attityderna hos kineserna och koreanerna runt omkring mig plötsligt förändrades.
Särskilt hos koreanerna var förändringen så drastisk att den kan beskrivas som en fullständig förvandling.
En del blev plötsligt arroganta.
En del blev arroganta och oregerliga.
Ibland kastade de bambuspjut mot japaner.
Lyckligtvis var jag ett barn och blev aldrig attackerad, men det var en mycket obehaglig upplevelse.
Några av mina klasskamrater blev slagna utan anledning.
Min far drev ett handelsföretag och anställde kineser som arbetade med oss, men några kineser krävde att få alla våra tillgångar.
Min familj hade en bil med chaufför och hade det bra ställt.
Men min far värdesatte sina kinesiska anställda.
Eftersom han var involverad i ammunitionsrelaterat arbete ställdes han nästan inför rätta som krigsförbrytare och greps vid ett tillfälle, men det var kineserna som hjälpte honom vid den tidpunkten.
Min fars underordnade och de som arbetade med honom lobbade på olika ställen och sa: "Suzuki är inte en dålig människa, vi kan bevisa det", och han släpptes.
Eftersom min far var frihetsberövad på det sättet var det svårt för oss att evakuera från det kinesiska fastlandet.
Min mamma och jag gick 120 km från Peking och Tianjin till hamnen tillsammans med mina två systrar, 4 och 3 år gamla.
Det var tufft.
Många gånger sattes de repatrierade i anläggningar som liknade "koncentrationsläger".
Kinesiska tjänstemän sa att de "inspekterade vårt bagage", men i själva verket tog de våra tillhörigheter.
På väg till hamnen i Tanggu sattes vi i sådana "koncentrationsläger", och varje gång togs våra värdesaker ifrån oss.
Vi beordrades att "komma hit" och fördes till anläggningen.
Bara det var obehagligt, men sedan sattes min mor, mina två systrar och jag i en nedgången anläggning som liknade en kasern, och vi satt fast där i två eller tre dagar.
Den kalla vinden kom obarmhärtigt.
Vårt bagage togs ifrån oss och allt som var värdefullt stals.
Min mor värdesatte de stövlar som min far hade gett henne.
De var fina och tillverkade i Europa.
Min far måste ha hållits fången.
Mamma ville nog inte släppa dem ifrån sig, så hon sa till mig: "Shiro, jag är ledsen, men du måste ha de här."
"Ha dem på dig när du går hem. Kineserna tar dem inte ifrån dig om du gör det."
Men de är för kvinnor med päls.
Jag gick genom hela Kina utan att säga ett ord med dem på mig.
På vägen dit trängdes vi en gång ihop, staplade ovanpå varandra, på ett öppet godståg.
Det var inte så att vi "åkte" eller "blev burna".
Vi var "packade" som bagage.
Starka män skulle så att säga stödja kvinnorna underifrån, och kvinnorna skulle trängas ovanpå dem.
De kunde bara färdas en kort sträcka, men det skulle bespara oss att gå ens en kort sträcka.
Förhållandena var fruktansvärda.
Det skulle ha varit ännu värre om det hade regnat.
Jag är förvånad över att vi inte blev sjuka.
Mina två yngre systrar grät ofta på vägen.
Det är förståeligt.
Det finns inte en chans att du kan gå 120 kilometer.
Jag tror att vår mamma var nästan andfådd.
Min yngsta syster var tre år gammal, så vi var tvungna att bära henne, och vi hade också bagage att bära.

Jag kunde inte överleva utan att hålla min andra syster i handen, men jag var nära att ge upp.

Min mamma sa till mig: "Shiro, du är den enda mannen som är kvar. Din far hålls fången just nu, så gör ditt bästa." Jag svarade: "Jag är japan, jag tänker inte ge upp." Det var allt.

Jag kände ingen smärta längre.

Jag gjorde bara mitt bästa, även om det kändes som om jag inte levde.

Till slut kom vi fram till hamnen och fördes ombord på ett amerikanskt fartyg.

Jag återförenades med min befriade far strax innan fartyget lämnade hamnen.

Min far, som hade rentvått sitt namn, skyndade sig till hamnen i en bil som kördes av en kines och hann tydligen precis i tid innan bilen avgick, men jag var så utmattad att en tyngd lyftes från hans axlar.

Jag minns det inte särskilt väl, eftersom jag fick höra att jag sov som en stock.

Efter det gick jag upp på fartygsdäcket och tittade ut över havet.

Jag minns att jag blev förvånad när det gula havet blev blått.

Havet i Kina är verkligen gult och kallas Gula havet.
Fram till dess hade jag alltid trott att havet var gult, så jag blev rädd när jag för första gången såg det aldrig tidigare skådade blå havet.
När jag anlände till hamnen i Nagasaki var det körsbärsblomningssäsong.
Det är en märkligt kall årstid i Kina, men i Japan är det vårvärme.
När jag såg körsbärsblommorna tänkte jag på hur vackra de var.
Jag trodde att jag var i himlen.

2024/7/8 in Akashi


最新の画像もっと見る