文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world

عندما وصلت إلى ميناء ناغازاكي، كان موسم تفتح أزهار الكرز.

2024年07月12日 17時31分18秒 | 全般

والسبب في عدم اغتصاب الجنود اليابانيين للنساء ليس فقط لأنهم كانوا يتمتعون بانضباط عالٍ.
إنه فصل نشرته في 2018-07-03.

الأشخاص الوحيدون الذين يستطيعون قراءة هذا الفصل دون أن يذرفوا الدموع هم موظفو صحيفة أساهي شيمبون ومن يسمون بالمثقفين الذين يتفقون معهم... والممثلون في ذلك هم كينزابورو أوي وهاروكي موراكامي... ولا يوجد أحد غير موظفي هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية.
يجب على جميع اليابانيين الآخرين ألا يسعهم سوى البكاء*.
ما يلي هو تكملة للفصل السابق.

هل يتم اتهام اليابان زوراً؟
السبب في عدم اغتصاب الجنود اليابانيين للنساء ليس فقط لأنهم كانوا يتمتعون بانضباط عالٍ.
في الواقع، لم يكن الصرف الصحي في المنطقة جيدًا على الإطلاق.
كانت هناك أيضًا مخاوف بشأن الأمراض المنقولة جنسيًا والأمراض المعدية.
لهذا السبب كانت محطات المتعة ضرورية وتم إنشاؤها.
كان هناك خطر كبير للإصابة بمرض الزهري من خلال الاتصال الجنسي، لذلك كان الاغتصاب غير وارد.
لم يكن الجنود اليابانيون مهتمين بالاغتصاب ولم يفعلوا ذلك في المقام الأول.
هناك قصة تدور حول أن الجنود اليابانيين كانوا يهاجمون أي امرأة يرونها، ويصدقها بعض اليابانيين اليوم، لكن الجنود اليابانيين في ذلك الوقت كانوا حذرين للغاية.
كانت لديهم معايير صحية صارمة.
لذا، بالنسبة لأولئك الذين عرفوا في ذلك الوقت، تبدو مثل هذه القصص سخيفة ومستحيلة.
في الواقع، هناك العديد من القصص التي تم فيها تحريف قصص الجنود الصينيين على أنها من فعل الجنود اليابانيين.
وقد تحقق البروفيسور هيغاشيناكانو شودو من صور مذبحة نانجينغ.
من بين تلك الصور المزيفة، على سبيل المثال، كانت هناك صور لأشخاص يابانيين لقوا حتفهم في حادثة تونغتشو والتي تم التعامل معها كدليل على القتل الوحشي للصينيين في مذبحة نانجينغ.
كانت هناك أيضًا صور لإعدام قطاع الطرق وقطاع الطرق.
وبالنظر إلى طريقة الإعدام، بدا بعضها وكأنها إعدامات صينية، بغض النظر عن طريقة النظر إليها، ولكن قيل إنها مذابح نفذها جنود يابانيون.
أعتقد أنه تم إلقاء جزء كبير من اللوم على الجنود الصينيين.
كنت في الصين حتى نهاية الحرب.
كثيرًا ما كنت أسمع قصصًا عن وضع الحرب، ولكنني لم أسمع أبدًا أي شيء عن قيام الجنود اليابانيين بارتكاب مذابح ضد سكان نانجينغ.
لو كانت هناك مذبحة في نانجينغ لوجدت بعض الآثار التي تدل على ذلك، ولكن لم يكن هناك أي شيء.
وأعتقد أن السبب في ذلك هو أن قصة وقوع مذبحة في نانجينغ التي يخبرني بها الناس هي قصة مختلقة تمامًا، وأريد أن أبرئ ساحة الجنود اليابانيين بينما لا أزال على قيد الحياة.

إجلاء صعب
كنت في السابعة من عمري عندما انتهت الحرب.
كنت في الصف الثاني من المدرسة الابتدائية.
لم يكن ذلك لطيفًا جدًا.
أكثر من الصدمة، أصبح ذهني فارغًا.
ماذا حدث؟
ماذا كان يعني أن اليابان كانت ستخسر؟
لم أستطع تصديق ذلك.
ومع ذلك، أتذكر أن مواقف الشعبين الصيني والكوري من حولي تغيرت فجأة.
كان التغيير في الشعب الكوري، على وجه الخصوص، جذريًا لدرجة أنه يمكن وصفه بالتحول الكامل.
أصبح البعض فجأة متغطرسًا.
أصبح البعض متغطرسًا ومتعجرفًا.
وفي بعض الأحيان، كانوا يرشقون اليابانيين برماح الخيزران.
لحسن الحظ، كنت طفلة ولم أتعرض للهجوم أبدًا، لكنها كانت تجربة غير سارة للغاية.
تعرض بعض زملائي للضرب دون سبب.
كان والدي يدير شركة تجارية وكان يوظف أشخاصًا صينيين للعمل معنا، لكن بعض الصينيين طالبوا بكل ممتلكاتنا.
كان لدى عائلتي سيارة مع سائق وكانت عائلتي ميسورة الحال.
لكن والدي كان يقدّر قيمة موظفيه الصينيين.
ولأنه كان يعمل في الأعمال المتعلقة بالذخائر، كاد أن يُحاكم كمجرم حرب وتم اعتقاله في وقت ما، لكن الصينيين هم من ساعدوه في ذلك الوقت.
ضغط مرؤوسو والدي وأولئك الذين عملوا معه في أماكن مختلفة، قائلين: "سوزوكي ليس شخصًا سيئًا، يمكننا إثبات ذلك"، وتم إطلاق سراحه.
ولأن والدي كان محتجزًا على هذا النحو، كان من الصعب علينا الخروج من البر الرئيسي للصين.
سرت أنا ووالدتي مسافة 120 كم من بكين وتيانجين إلى الميناء مع شقيقتيّ اللتين تبلغان من العمر 4 و3 سنوات.
كان الأمر صعبًا.
تم وضع العائدين إلى الوطن في منشآت تشبه "معسكرات الاعتقال" عدة مرات.
كان المسؤولون الصينيون يقولون إنهم كانوا "يفتشون أمتعتنا"، لكنهم في الواقع كانوا يأخذون أمتعتنا.
في الطريق إلى ميناء تانغو، تم وضعنا في مثل هذه "معسكرات الاعتقال"، وفي كل مرة كانت تُؤخذ أمتعتنا الثمينة.
أُمرنا بأن "نأتي إلى هنا" واقتيدنا إلى المنشأة.
كان هذا وحده أمرًا مزعجًا، ولكن بعد ذلك تم وضعي أنا ووالدتي وشقيقتيّ في منشأة متهالكة تشبه الثكنات، وبقينا هناك لمدة يومين أو ثلاثة أيام.
كانت الرياح الباردة تأتي بلا رحمة.
أُخذت أمتعتنا، وسُرق كل شيء ثمين.
كانت أمي تعتز بالحذاء الذي أهداه لها والدي.
كان حذاءً أوروبي الصنع.
لا بد أن والدي كان أسيراً.
ربما لم ترغب أمي في التخلي عنهما، لذا قالت لي: "شيرو، أنا آسفة، لكن عليك أن ترتدي هذا الحذاء".
"أرجوك ارتديهم عندما تعود إلى المنزل. لن يأخذها الصينيون منك إذا فعلت ذلك."
لكنها للنساء ذوات الفراء.
سرت عبر البر الرئيسي للصين دون أن أنبس ببنت شفة وأنا أرتديهم.
وفي الطريق، حُشرنا ذات مرة مكدسين فوق بعضنا البعض في قطار شحن مفتوح.
لم نكن "راكبين" أو "محمولين".
كنا "محشورين" كأمتعة.
كان الرجال الأقوياء، إذا جاز التعبير، يسندون النساء من الأسفل، وكانت النساء محشورات فوقهم.
كان بإمكانهم السفر لمسافة قصيرة فقط، لكن ذلك كان سيوفر علينا المشي ولو لمسافة قصيرة.
كانت الظروف فظيعة.
كان يمكن أن تكون الأسوأ لو أمطرت السماء.
أنا مندهش أننا لم نمرض.
غالبًا ما كانت شقيقتاي الصغيرتان تبكيان في الطريق.
هذا أمر مفهوم.
من المستحيل أن تمشي 120 كيلومترًا.
أعتقد أن والدتنا كانت تلفظ أنفاسها الأخيرة.
كانت أختي الصغرى تبلغ من العمر ثلاث سنوات، لذا كان علينا أن نحملها، وكان لدينا أيضًا أمتعة علينا حملها.

لم أستطع النجاة دون أن أمسك بيد أختي الأخرى، لكنني كنت على وشك الاستسلام.

قالت لي أمي: "شيرو، أنت الرجل الوحيد المتبقي. والدك محتجز حاليًا، فابذل قصارى جهدك"، فأجبتها: "أنا رجل ياباني، لن أستسلم". كان هذا كل شيء.

لم أعد أشعر بأي ألم.

حاولت فقط بذل قصارى جهدي، على الرغم من شعوري بأنني لست على قيد الحياة.

وهكذا، وصلنا أخيرًا إلى الميناء ونُقلنا إلى سفينة أمريكية.

تم لم شملي بوالدي المحرر قبل أن تغادر السفينة الميناء.

أسرع والدي إلى الميناء في سيارة يقودها شخص صيني، ويبدو أنه وصل في الوقت المناسب قبل أن تغادر السيارة، لكنني كنت منهكاً جداً لدرجة أن ثقلًا قد انزاح عن كاهله.

لا أتذكر ذلك جيدًا، فقد قيل لي إنني نمت كالخشبة.

بعد ذلك، ذهبت إلى سطح السفينة ونظرت إلى البحر.

أتذكر أنني فوجئت عندما تحول لون البحر الأصفر إلى الأزرق.

البحر في الصين أصفر حقاً ويسمى البحر الأصفر.
حتى ذلك الحين، كنت أعتقد دائمًا أن البحر أصفر، لذلك شعرت بالخوف عندما رأيت البحر الأزرق غير المسبوق للمرة الأولى.
عندما وصلت إلى ميناء ناغازاكي، كان موسم أزهار الكرز.
إنه موسم بارد بشكل غريب في الصين، لكنه دفء الربيع في اليابان.
عندما رأيت أزهار الكرز، فكرت كم كانت جميلة.
ظننت أنني في الجنة.

2024/7/8 in Akashi


最新の画像もっと見る