文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world

Saat saya sampai di pelabuhan Nagasaki, saat itu sedang musim bunga sakura.

2024年07月12日 17時34分54秒 | 全般

Alasan mengapa tentara Jepang tidak memperkosa wanita bukan hanya karena mereka memiliki disiplin yang tinggi.
Ini adalah bab yang saya terbitkan pada 2018-07-03.

Satu-satunya orang yang dapat membaca bab ini tanpa meneteskan air mata adalah karyawan Asahi Shimbun dan apa yang disebut intelektual yang setuju dengan mereka ... perwakilannya adalah Kenzaburo Oe dan Haruki Murakami ... dan tidak ada orang lain selain karyawan NHK.
Semua orang Jepang lainnya hanya bisa menangis.*
Berikut ini adalah kelanjutan dari bab sebelumnya.

Apakah Jepang dituduh secara salah?
Alasan mengapa tentara Jepang tidak memperkosa wanita bukan hanya karena mereka memiliki disiplin yang tinggi.
Faktanya, sanitasi di daerah itu tidak baik sama sekali.
Ada juga kekhawatiran tentang penyakit menular seksual dan penyakit menular.
Itulah sebabnya stasiun kenyamanan diperlukan dan didirikan.
Ada risiko tinggi tertular sifilis melalui hubungan seksual, jadi pemerkosaan tidak mungkin terjadi.
Tentara Jepang tidak tertarik untuk melakukan pemerkosaan dan tidak pernah melakukannya.
Ada cerita yang beredar bahwa tentara Jepang menyerang wanita mana pun yang mereka lihat, dan beberapa orang Jepang saat ini mempercayainya, tetapi tentara Jepang pada saat itu sangat berhati-hati.
Mereka memiliki standar kebersihan yang ketat.
Jadi, bagi mereka yang tahu saat itu, cerita seperti itu tampak tidak masuk akal dan mustahil.
Faktanya, ada banyak cerita di mana tentara China telah disalahartikan sebagai tentara Jepang yang melakukannya.
Profesor Higashinakano Shudo telah memverifikasi foto-foto Pembantaian Nanjing.
Di antara foto-foto palsu tersebut, misalnya, ada foto-foto orang Jepang yang tewas dalam Insiden Tongzhou yang diperlakukan sebagai bukti pembunuhan brutal terhadap orang-orang Tiongkok dalam Pembantaian Nanjing.
Ada juga foto-foto eksekusi para bandit dan perampok.
Melihat metode eksekusi, beberapa tampak seperti eksekusi orang Tiongkok, tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, tetapi dikatakan sebagai pembantaian yang dilakukan oleh tentara Jepang.
Saya pikir sebagian besar kesalahan ditimpakan kepada tentara Tiongkok.
Saya berada di Tiongkok sampai akhir perang.
Saya sering mendengar cerita tentang situasi perang, tetapi saya tidak pernah mendengar tentang tentara Jepang yang membantai penduduk Nanjing.
Jika memang ada pembantaian di Nanjing, pasti ada jejaknya, tetapi tidak ada.
Saya pikir itu karena cerita tentang pembantaian di Nanjing yang diceritakan orang-orang kepada saya adalah sebuah rekayasa, dan saya ingin membersihkan nama baik tentara Jepang selagi saya masih hidup.

Evakuasi yang sulit
Saya berusia tujuh tahun ketika perang berakhir.
Saya duduk di kelas dua sekolah dasar.
Itu sangat tidak menyenangkan.
Selain terkejut, pikiran saya kosong.
Apa yang telah terjadi?
Apa artinya Jepang akan kalah?
Saya tidak bisa mempercayainya.
Namun, saya ingat bahwa sikap orang-orang Cina dan Korea di sekitar saya tiba-tiba berubah.
Perubahan pada orang-orang Korea, khususnya, sangat drastis sehingga dapat digambarkan sebagai transformasi total.
Beberapa tiba-tiba menjadi sombong.
Beberapa menjadi sombong dan sulit diatur.
Kadang-kadang, mereka melempar tombak bambu kepada orang Jepang.
Untungnya, saya masih kecil dan tidak pernah diserang, tetapi itu adalah pengalaman yang sangat tidak menyenangkan.
Beberapa teman sekelas saya dipukuli tanpa alasan.
Ayah saya menjalankan sebuah perusahaan dagang dan mempekerjakan orang Tionghoa untuk bekerja bersama kami, tetapi beberapa orang Tionghoa menuntut semua aset kami.
Keluarga saya memiliki mobil dengan sopir dan berkecukupan.
Tetapi ayah saya menghargai karyawan Tionghoa.
Karena dia terlibat dalam pekerjaan yang berhubungan dengan amunisi, dia hampir diadili sebagai penjahat perang dan pernah ditangkap, tetapi orang-orang Tionghoa lah yang membantunya pada saat itu.
Bawahan ayah saya dan orang-orang yang bekerja dengannya melakukan lobi di berbagai tempat, dengan mengatakan, "Suzuki bukanlah orang jahat; kami bisa membuktikannya," dan dia dibebaskan.
Karena ayah saya ditahan seperti itu, sulit bagi kami untuk mengungsi dari daratan Tiongkok.
Ibu saya dan saya berjalan sejauh 120 km dari Beijing dan Tianjin ke pelabuhan bersama dua saudara perempuan saya, yang berusia 4 dan 3 tahun.
Itu sangat sulit.
Para pengungsi yang dipulangkan dimasukkan ke dalam fasilitas seperti "kamp konsentrasi" berkali-kali.
Para pejabat Tiongkok mengatakan bahwa mereka "memeriksa barang bawaan kami," tetapi pada kenyataannya, mereka mengambil barang-barang kami.
Dalam perjalanan ke pelabuhan Tanggu, kami dimasukkan ke dalam "kamp konsentrasi", dan setiap kali, barang-barang berharga kami diambil.
Kami diperintahkan untuk "datang ke sini" dan dibawa ke fasilitas tersebut.
Itu saja sudah tidak menyenangkan, tetapi kemudian ibu saya, dua saudara perempuan saya, dan saya dimasukkan ke dalam fasilitas kumuh seperti barak, dan kami terjebak di sana selama dua atau tiga hari.
Angin dingin datang tanpa ampun.
Barang-barang kami diambil, dan semua yang berharga dicuri.
Ibu saya sangat menghargai sepatu bot yang diberikan ayah saya.
Sepatu itu buatan Eropa yang bagus.
Ayahku pasti telah ditawan.
Ibuku mungkin tidak ingin melepaskannya, jadi dia berkata kepadaku, "Shiro, maafkan aku, tapi kamu harus memakai ini."
"Tolong kenakan ini saat kamu pulang ke rumah. Orang Tiongkok tidak akan mengambilnya jika kamu memakainya."
Tapi itu hanya untuk wanita yang memiliki bulu.
Saya berjalan melintasi daratan Tiongkok tanpa mengucapkan sepatah kata pun saat mengenakannya.
Dalam perjalanan, kami pernah berdesakan, bertumpuk satu sama lain, di dalam kereta api terbuka.
Itu tidak seperti kami "menumpang" atau "digendong".
Kami "dikemas" sebagai barang bawaan.
Laki-laki yang kuat akan menopang para perempuan dari bawah, dan para perempuan akan berdesakan di atasnya.
Mereka hanya bisa melakukan perjalanan jarak pendek, tetapi itu akan menyelamatkan kami dari berjalan kaki bahkan untuk jarak yang pendek.
Kondisinya sangat mengerikan.
Akan lebih buruk lagi jika hujan turun.
Saya heran kami tidak jatuh sakit.
Kedua adik perempuan saya sering menangis dalam perjalanan.
Itu bisa dimengerti.
Tidak mungkin Anda bisa berjalan sejauh 120 kilometer.
Saya pikir ibu kami hampir kehabisan napas.
Adik perempuan bungsu saya berusia tiga tahun, jadi kami harus menggendongnya, dan kami juga membawa barang bawaan.

Saya tidak bisa bertahan tanpa menggendong adik perempuan saya yang lain, tetapi saya hampir menyerah.

Ibu saya berkata kepada saya, "Shiro, kamu adalah satu-satunya pria yang tersisa. Ayahmu saat ini sedang ditahan, jadi lakukan yang terbaik," aku menjawab, "Aku orang Jepang; aku tidak akan menyerah." Itu saja.

Saya tidak merasakan sakit lagi.

Saya hanya mencoba yang terbaik, meskipun saya merasa seperti tidak hidup.

Dan akhirnya, kami sampai di pelabuhan dan dibawa ke kapal Amerika.

Saya dipertemukan dengan ayah saya yang telah dibebaskan tepat sebelum kapal meninggalkan pelabuhan.

Ayah saya, setelah membersihkan namanya, bergegas ke pelabuhan dengan mobil yang dikemudikan oleh seorang Tionghoa dan tampaknya tiba tepat waktu sebelum mobil itu berangkat, tetapi saya sangat kelelahan sehingga beban itu terangkat dari pundaknya.

Saya tidak mengingatnya dengan baik, karena saya diberitahu bahwa saya tidur seperti batang kayu.

Setelah itu, saya naik ke dek kapal dan melihat ke arah laut.

Saya ingat saya terkejut ketika laut yang tadinya berwarna kuning berubah menjadi biru.

Laut di Tiongkok memang benar-benar berwarna kuning dan disebut Laut Kuning.
Sampai saat itu, saya selalu mengira laut berwarna kuning, jadi saya takut ketika melihat laut biru yang belum pernah saya lihat sebelumnya untuk pertama kalinya.
Ketika saya tiba di pelabuhan Nagasaki, saat itu adalah musim bunga sakura.
Ini adalah musim yang sangat dingin di Tiongkok, tetapi merupakan kehangatan musim semi di Jepang.
Ketika saya melihat bunga sakura, saya berpikir betapa indahnya bunga-bunga itu.
Saya pikir saya sedang berada di surga.

2024/7/8 in Akashi

 


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。