なんでBobやねん

中学英語で愛称をいくつか習ったりするが、思わず突っ込まずにはいられなかったのが「Robert⇒Bob」である。例えば「Elizabeth⇒Beth」、「JosephineがJo」、「RebeccaがBecky」なのはわかる。例えば「浩之⇒ヒロ」、「滝川⇒タッキー」のように。しかしどう考えてもRobertからBobは出てこない…そんな疑問を思い出して調べてみたら、どうも初めは「Rob」で、そこから「Rob⇒Hob⇒⇒Nob⇒Bob」と変化したらしい。何かちょっと肩透かしを食らったようなオチだった。


とまあこれで終わるのも何なので他の話題を追加。

明日また仕事が入った。いい加減休ませろ、と。

「とりかえばや物語」の関連で買った吉永みち子『性同一性障害』を読了。次は『男でも女でもない性』を読むことにしよう。