I'll be right here

ポケットにパク・ヒョシン 🥨

創作ノート Vol.6 《オ・ピルヨン》

2023-01-04 23:05:00 | ベートーヴェン
創作ノート📓 Vol.6

🎼舞台・映像デザインディレクター
オ・ピルヨン




Q.《ベートーヴェン》の作業過程は? 
《ベートーヴェン》の作業をしながら数千回聞いたと思うくらいデモ音楽を本当にたくさん聞きました。
デザイナーにとって完成した台本や音楽があるほど幸せなことはないと思います。

この作品が世界的にも大きな関心を集めているだけに、デザインをする時も今この時代に韓国の観客にだけ見られるデザインではなく、時代を越えて世界的にも愛されるデザインになるようにたくさん悩みました。


Q.作業をする時、どこからインスピレーションを受けたのか? 
私はデザインをする時、背景に対する説明や質問はすべて除き、人物関係などどんなストーリーが表現されなければならないのかを勉強する事に多くの時間を費やし、その過程で得た情緒を活用してデザインをします。

この作品はベートーベヴェンという興味深く有名な人物についての話ですが、実は思いもよらない話の流れが存在します。それが強力で150ページの分量の台本を休まずに読み続けました。それだけインパクトのあるストーリーと音楽の力があるので、デザイン作業をする時も多くのインスピレーションを受けることができました。


Q.ベートーヴェンの世界は舞台の上でどのように具現化される予定なのか。
ベートーヴェンは成長環境など様々な要因によって心のに分厚い壁を築き、誰も自分の心の部屋に入れないようにします。それで、誰かがその部屋を侵犯しようとすると、それ自体に対して不快感と不便さを感じ、その人を押し出そうとする性格を持っています。そんなベートーヴェンが初めて一人の女性に出会い愛し、自分でもコントロールできないほど心の壁が大きく開く事になります。幸せとは言えない結末に行くことを受け入れるもするのです。 結局悲劇的な結末でその壁は再び閉まりますが、最後の瞬間、死を通じて心の壁から永遠に抜け出す過程を描いています。このような情緒的な過程をデザイン的に表現するために、多くの装置と変化を利用して効果的に作ろうと努力しました。





WORLD PREMIERE
最高のクリエイターが贈るたった一つのマスターピース

時代を越えて、世界的に愛されるデザインになるようにとても悩みました。 
舞台·映像デザインディレクター オ·ピルヨン

ベートーヴェン
2023.01 GRAND OPEN




創作ノート Vol.5 《キム・ムンジョン》

2023-01-04 22:30:00 | ベートーヴェン
創作ノート📓 Vol.5

🎼音楽監督・指揮
キム・ムンジョン




Q.《ベートーヴェン》の音楽の特徴は? 
ベートーヴェンの人生は情熱、絶望、歓喜、孤独に満ちています。彼の人生が投影された音楽は多様な形で私たちに近づき、ミュージカルに適した素材と音楽性があったのではないかと思います。

《ベートーヴェン》では、私たちがよく知っている悲愴、月光、バガテル25番イ短調(エリーゼのために)などベートーヴェンの音楽に韓国語歌詞を付けて紹介する予定です。 


Q.《ベートーベン》を一緒に作っていく感想は? 
人の声ほど良い楽器はないと思います。ベートーヴェンの音楽を韓国のアーティストの声で表現できる曲に出会い、作品に対する期待感と確信がますます高まっています。 

特にベートーヴェンのクラシックさとこれを再解釈した作曲家シルヴェスター・リーヴァイの大衆性が現代で出会い、韓国のアーティストたちの楽器である声で表現されるという点が新鮮で驚きです。音楽監督としてベートーヴェンの音楽に深く触れる機会が与えられたことに感謝します。


Q.俳優たちとは音楽的にどんな話をしているのか。
私たちにとても親しみのあるベートーヴェンの音楽がぎこちなく聞こえないように、器楽的な呼吸をどうすればより柔らかく表現できるかを悩み続けながら修正しています。

ベートーヴェンの音楽は呼吸の長い器楽曲で、器楽曲が与える聞き慣れた音があります。これを韓国語化した時、本質を損なわずに美しく守ることが大きな宿題です。同じ韓国語でもどんな単語を選ぶかによってキャラクターと感情が違って見えることがあります。

そのため、単語を選択するにあたってキャラクター、時代性、そして音楽的な感性に適合するか絶えず悩み、すべての俳優たちと一緒に一文字、一文字に心血を注いで作っています。


WORLD PREMIERE
最高のクリエイターが贈るたった一つのマスターピース

ミュージカル音楽監督としてベートーヴェンの音楽に深く近づける機会が与えられたことに感謝します。
音楽監督·指揮 キム·ムンジョン

ベートーヴェン
2023.01 GRAND OPEN