また僕のもとへ戻って来て でましまし

ライブで一体感、増し増しその4

 

 

女子からするとちょっと小憎たらしいこの歌詞は、最近中性的な感じが増してるヒョシンくんには似合わなくなってきた気もするけど...👀

ラララと착각 했었지チャッカッケッソッジだけ押さえておけばいい、キョライブ初めてさんでも参加しやすい曲ですよ〜 ^ ^

 

 

 

 

 

 

다시 내게로 돌아와

また僕のもとに戻って来て

 

너에겐 그 누구도 어울리지 않아

ノエゲン ク ヌグド オウリジアナ

君には誰も似つかわしくない

나없인 아무것도 넌 할 수 없잖아

ナオプシン アムゴット ノン ハルスオプチャナ

僕なしでは何も君は出来ないじゃない

항상 넌 내것이라 생각했던 이유로

ハンサン ノン ネッコシラ センガケットン イユーロ

いつも君は僕のものだと思ってたから

너에게 소홀했었던 거야

ノエゲ ソホルヘッソントン ゴヤ

君を疎かにしたんだ

몇번쯤인가 이별도 했었지

ミョッポンチュミンガ イビョルド ヘッソッチ

何回ぐらいだっけ、別れたりもしたよね

언제나 그랬던것처럼 또다시 만날거라

オンジェナ クレットンゴチョロン トタシ マンナルゴヤ

いつもそうだったようにまた会うんだろうと

착각 했었지

チャッカケッソッジ

勘違いしててたんだ

라라라라라라~ 

ラララララララララララ

또 다른 변명도 이제는 늦었다는걸 알아

ト タルン ピョンミョンド イジェヌン ヌジョッタヌンゴル アラ

また別の言い訳をしても、もう遅いんだって分かってる

라라라라라라~ 

ラララララララララララ

나에겐 언제나 살아있는 너 하나뿐인걸

ナエゲン オンジェナ サラインヌン ノ ハナプニンゴル

僕にはいつも君一人だけだって事を

 

모든걸 잊었다고 웃고 있었지

モドゥンゴル イジョッタゴ ウッコ イッソジ

全部忘れたって笑っていたよね

하지만 아무것도 난 할 수 없었어

ハジマン アムゴット ナン ハルス オプソソ

だけど、僕は何もできなかった

다른 사람이 나의 곁에 있는 모습을

タルン サラミ ナエ ギョッテ インヌン モスブル

他の人が僕のそばにいるのを

너라면 바라볼 수 있겠니

ナラミョン パラボル ス イッケンニ

君は傍観できるっていうの

 

몇번쯤인가 이별도 했었지

ミョッポンジュミンガ イビョルド ヘッソッチ

何回ぐらいだっけ、別れたりもしたよね

언제나 그랬던것처럼 또다시 만날거라

オンジェナ クレットンゴチョロン トタシ マンナルゴラ

いつもそうだったようにまた会うんだろうと

착각을 했었지

チャッカル ケッソジ

勘違いをしててたんだ

라라라라라라~ 

ラララララララララララ

또 다른 변명도 이제는 늦었다는걸 알아

ト タルン ピョンミョンド イジェヌン ヌジョッタヌンゴル アラ

また別の言い訳をしても、もう遅いんだって分かってる

라라라라라라~ 

ラララララララララララ

나에겐 언제나 살아있는 너 하나뿐인걸

ナエゲン オンジェナ サラインヌン ノ ハナプニンゴル

僕にはいつも君一人だけだって事を

 

너도 알잖니 너없이 살 수 없는 나를

ノド アルジャニ ノオプシ サルス オンヌンナル

君も分かってるじゃないか、君なしでは生きていけない僕だってことを

너를 지켜줄께 죽는 그날까지 예~

ノル チッキョジュルケ チュグヌン クナルカジ イェ

君を守ってあげるよ、死ぬまで

널 잃고 싶지 않아 다시 내게로 돌아와

ノル イルゴシッチ アナ タシネゲロ トラワ

君を失いたくない、また僕のもとに戻って来て

 

라라라라라라~ 

ラララララララララララ

또 다른 변명도 이제는 늦었다는걸 알아

ト タルン ピョンミョンド イジェヌン ヌジョッタヌンゴル アラ

また別の言い訳をしても、もう遅いんだって分かってる

라라라라라라~

ラララララララララララ

나에겐 언제나 살아있는 너 하나뿐인걸

ナエゲン オンジェナ サラインヌン ノ ハナプニンゴル

僕にはいつも君一人だけだって事を

라라라라라라~ 

ラララララララララララ

또 다른 변명도 이제는 늦었다는걸 알아 

ト タルン ピョンミョンド イジェヌン ヌジョッタヌンゴル アラ

また別の言い訳をしても、もう遅いんだって分かってる

라라라라라라~ 

ラララララララララララ

나에겐 언제나 살아있는 너 하나뿐인걸

ナエゲン オンジェナ サラインヌン ノ ハナプニンゴル

僕にはいつも君一人だけだって事を

라라라라라라~ 

ラララララララララララ

또 다른 변명도

ト タルン ピョンミョンド

また別の言い訳をしても

라라라라라라~ 

ラララララララララララ

나에겐 언제나 살아있는 너 하나뿐인걸

ナエゲン オンジェナ サラインヌン ノ ハナプニンゴル

僕にはいつも君一人だけだって事を

라라라라라라~ 

ラララララララララララ

Gift でましまし

ライブで一体感、増し増しその3

 

コレは、너도 나와 같다면ノドナワガッタミョンとIt's gonna be alright イッツゴナビーオーライだけで大丈夫なやつ🙆‍♀️

 

だけど、スターさんがライブハイになってる時は、スターさんの勢いに乗ってなんか너도 나와 같다면の後はナムも一緒に全部歌っちゃうやつね^ ^

 

 

 

クムコン

 

 

 ハピコン

 

 

 

GIFT

ギフト

 

누가 뭐래도 나는 약하지 않다고

ヌガ モレド ナヌン ヤッカジアンタゴ

誰が何と言っても僕は弱くないって

눈물로 참던 날들

ヌンムロ チャムトン ナルドゥル

涙で耐えていた日々

나를 모르고 나를 말하는 얘기도

ナル モルゴ ナル マラヌン イェギド

僕を知らずに僕の事を言う話も

듣고 싶지 않았어

トゥコシッチ アナッソ

聞きたくなかった

어둔 밤에 혼자 남아서

オドゥン パメ ホンジャ ナマソ

暗い夜に一人でいて

하나 둘 셋 별을 세다가

ハナ トゥル セッ ピョル セダガ

一つ二つ三つと星を数えて

아침이 온 순간에

アッチミ オン スンガネ

朝がきた瞬間に

 

* 오늘의 하늘은 내게 누군가가 두고 간 선물 같아

オヌレ ハヌルン ネガ ヌグンガガ トゥコ カン ソンムルガッタ

今日の空は僕にとって誰かが置いて行ったプレゼントみたい

어제보다 더 따뜻해 너도 나와 같다면

オジェポダ ト タットゥッテ ノド ナワ ガッタミョン

昨日よりもっと暖かいんだ、君も僕と同じなら

지금 이 노래를 들어봐 눈을 감아

チグミ イ ノレル トゥロバ ヌンヌル カマ

今この歌を聞いてみて、目を閉じて

또 다시 눈을 뜰 때면

ト タシ ヌンル トゥ テミョン

また目覚めたときには

It's gonna be alright

イッツ ゴナビー オーライ

大丈夫、上手く行くよ

 

텅 빈 내 마음을 어떻게 채워야 할지

トン ピン ネ マウムル オットケ チェウォヤジ ハルジ

空っぽな僕の心をどう埋めればいいのか…

알 수가 없던 날들

アルスオットン ナルドル

分からなかった日々

내 눈에 보이던 세상이 전부라는 건

ネ ヌネ ポイットン セサギ チョンブランヌン ゴン

僕の目に見えている世の中がすべてだという事は

모두 거짓이었어

モドゥ コジシオッソ

全部嘘だった

 

얼마나 더 가야 하는지

オルマナ ト コヤ ハヌンジ

どれくらい行けばいいのか

여기가 또 어디쯤인지

イェギガ ト オディチョミンジ

ここがまたどの辺なのか

고개를 든 순간에

コゲル トゥン スンガン

頭をもたげた瞬間に

 

* Repeat

내일의 하늘은 오늘보다 더 좋은 선물 내 두 손에

ネイレ ハヌルン オヌルポダ ト チョウン ソンムル ネ トゥ ソネ

明日の空は今日よりもっと良いプレゼント、僕の手に

사랑이 가득할 거야 너도 나와 같다면

サランイ カドクハル コヤ ノド ナワ ガッタミョン

愛が溢れてるんだ、君も僕と同じなら

지금 이 노래를 불러봐 눈을 감아

チグミ ノレル プロバ ヌンル カマ

今この歌を歌ってみて、目を閉じて

또 다시 눈을 뜰 때면

ト タシ ヌンル トゥル テミョン

また目覚めたときには

It's gonna be alright

イッツ ゴナビー オーライ

大丈夫、上手く行くよ

Home でましまし

ライブで一体感、増し増しその2

 

 

🙄

 

コレ、私的には口パクでかわすやつ...🤭

 

 

Homeがセトリに入るか分からないけど、練習したい人はこちらで出来ますょ🙂

Loversコンの練習用にか最近TUBEにUPされたモノがあります^ ^

ほうれい線ってね、歌うと目立ちにくくなるらしいので...

エステ代わりに練習しちゃう❓... ʕʘ‿ʘʔ

 

 

 

 

 

HOME

 

꿈을 꾸고 있나 봐

夢を見ているみたいだ

흐린 풍경 속에 작은 문 하나

曇った景色の中に小さな扉が一つ

I wanna go home

家に帰りたい

저 문을 열어보면

その扉を開けてみると

다시 나의 집으로 가는 길 있을까

また僕の家に戻れる道はあるんだろうか

 

깨어나는 나를 느껴

目覚める自分を感じる

선명해져가는 문 앞에 서있어

鮮明になっていく扉の前に立ち

So maybe I’m home

そう、多分家に帰ってきた

멀지 않은 곳에서

遠くない場所で

나를 기다리는 너의 기척이 들려

僕を待ってる君の気配を感じる

And I fly high

僕は高く飛ぶ

I’m in sky high

僕は高い空にいる

너를 안고서

君を抱いて

And I’m so alive,

そして、僕は生きている

seems like I belong here

ここが相応しく思える

나의 세상은 너,

僕の世界は君

너의 세상은 나인 거야

君の世界は僕のものだ

 

 

구름 위를 걷는 거야

雲の上を歩くんだ

불확실한 삶을 살아간다는 건

不確実な人生を歩いていくということは

우리가 걸어나갈 한 걸음 한 걸음

僕らはかけていく 一足一足

날 잡고 있는 그 손을 놓지 않을 거야

僕を掴んでいるその手を離さないよ

 

And I fly high

そして僕は高く飛ぶ

I’m in sky high

僕は空にいる

너를 안고서

君を抱いて

 

And I’m so alive,

そして僕は生きている

seems like I belong here

ここが相応しく思える

나의 세상은 너,

僕の世界は君

너의 세상은 나인 거야

君の世界は僕のものだ

 

지금 이 순간에도 세상은 변해가고

今、この瞬間にも世界は変わっていて

그 안에 있는

その中にいる

너와 나의 모습도 변해가고

君と僕の姿も変わっていき

오늘은 걷더라도 내일은 달려갈래

今日は歩いても明日はかけるんだ

If you are there besides me

もし君が僕のそばにいてくれたら

 

Oh Home Oh Home

おぉホーム、おぉホーム

And I fly high

僕は高く飛ぶ

I’m in sky high

高い空にいる

너를 안고서

君を抱いて

 

And I’m so alive,

そして僕は生きている

seems like I belong here

ここが相応しく思える

나의 세상은 너,

僕の世界は君

너의 세상은 나인 거야

君の世界は僕のものだ

 

And I fly high

僕は高く飛ぶ

I’m in sky high

高い空にいる

너를 안고서

君を抱いて

 

And I’m so alive,

そして僕は生きている

seems like I belong here

ここが相応しく思える

나의 세상은 너,

僕の世界は君

너의 세상은 나인 거야

君の世界は僕のものだ

 

Fly high

高く飛ぶ

I feel alright

気分がいい

I’m so alive

僕は生きている

If you,

もし君が

if you are there beside me

もし君がそばにいてくれたら

I fly high

僕は高く飛ぶ

I’m in sky high

僕は高い空にいる

 

Fly high

高く飛ぶ

I feel alright

気分がいい

I’m so alive

僕は生きている

I will fight

僕は努力するよ

 

And I fly high

そして僕は高く飛ぶ

I’m in sky high

僕は空にいる

너를 안고서

君を抱いて

 

And I’m so alive,

そして僕は生きている

seems like I belong here

ここが相応しく思える

나의 세상은 너,

僕の世界は君

너의 세상은 나인 거야

君の世界は僕のものだ

せっかくなので...

ニュースにもなってるコトですし、昔の映像を貼っておきましょう^ ^

KBSワールドはGW中は新しい放送を流さないらしいので、このニュースになってるユスケが日本で放送されるのは先みたいですね。

 

 

 

 

 🙄

 

かわゆす🙂

 

 

🍀🍀🍀🍀🍀

 

MBN 2019.4.26

キム・ヒョンチョル、'ユ・ヒヨルのスケッチブック'10年ぶり初出演... パク・ヒョシンを探す理由は?

 

 

 

キム・ヒョンチョルが'ユ・ヒヨルのスケッチブック'に10年ぶりに初出演した。26日午後放送されるKBS2'ユ・ヒヨルのスケッチブック'(以下'ユスケ')には'ユ・ヒヨルのスケッチブック'10周年を記念してキム・ヒョンチョル、クロスィ、頬赤い思春期、宇宙往復船サイドミラー、ユ・ヒヨルが出演する。

 

先立って行われた録画にはプロデューサーのキム・ヒョンチョルが、440回目にスケッチブックに初出演した。デビュー当時、'第2のユ・ジェハ'という修飾語を得て、天才ミュージシャンとして有名だったキム・ヒョンチョルは、同日、自身のヒット曲である'恋愛'を歌いながら登場し、観客らを追憶に濡らした。

 

MCユ・ヒヨルは"トイ初のアルバムはキム・ヒョンチョルのために出したもの"と言い、2人の関係に関心を向けさせた。

 

また、'私は幸せ'、'どうか'、'プロポーズ'など、数々の名曲を作った'名曲製造機'キム・ヒョンチョルは"イ・ソラとパク・ヒョシンが一緒に歌った'It's Gonna Be Rolling'が最も気に入っている"と言い、当時、高等学校2年生だったパクヒョシンのボーカルの実力に感嘆したと明らかにした。また、キム・ヒョンチョルはトークの途中、パク・ヒョシンに向かって安否を尋ね、彼の連絡を求めて笑いを誘った。

 

特にキム・ヒョンチョルは、ユ・ヒヨルをボーカルとして書いた自身の曲があると明らかにして皆を怪訝にさせた。彼は"病弱な声に最適化されたボーカル"と話し、続いて収録現場にはユ・ヒヨルのボーカルが盛り込まれた実際の音源が流れた。これに対しユ・ヒヨルは"是非消してほしい"、恥ずかしそうに哀願して一座を爆笑させた。

 

一方、1989年にデビューしたキム・ヒョンチョルは今年で30周年を迎えた。13年ぶりにレギュラー10枚目のアルバムを準備中だというキム・ヒョンチョルは"一時音楽が面白くなくて家にあった楽器を全部売ったことがある"と告白し、"最近、再び音楽が楽しくなった"とときめく姿を見せた。 さらに、13年ぶりに新しいアルバムの発表を予定していると言い、"新しい音楽でこの舞台に再び立つことが夢"と素朴だが確実に希望事項を告白して笑いを誘った。

Lynちゃんが書いた歌詞 その2

Lynちゃんが作詞してるもう1つの方も貼っておきます。

コレはライブであんまり歌ってないから、ご本人Verじゃないやつが幅きかせてて、ツベで間違えてクリックしちゃって聞きたくもない人様のカラオケとかが流れて来て、ゲゲゲッてなっちゃう確率が高いやつ😳

 

 

 

 

 

사랑을 비우다

愛を空にする

 

作詞: リン

作曲: イ・ヒョンジョン

 

안녕, 가슴을 치는 말

こんにちは、胸を打つ言葉

잘가, 내 귀를 찢는 말 

バイバイ、ぼくの耳を引き裂くような言葉

마음은 이미 너를 붙잡아 

気持ちはもう君をつかまえて

울고 외치고 놓지 않았지만 

泣き叫んだりはしないけれど

 

좋아 이대로 걷겠어 

いいよ、このまま歩いていくよ

눈물을 보이지 않겠어 

涙は見せないよ

마지막을 이전과 다르게 

最後は前とは違って

남자답게 내가 먼저 일어날게 

男らしく僕が先に席を立つよ

 

집으로 오는 길 위에

家に帰る途中で

너 몰래 흘린 눈물이 

君が密かに流した涙が

발 끝을 적셔 갈 길을 모르고

足の先を濡らして、帰り道が分からなくなって

익숙한 거릴 헤메일 수 밖에 

慣れた通りを彷徨うしか...

 

숨이 멎을 것 같은 말

息がとまるような言葉

우리 헤어지자는 말

私たち別れましょうという言葉

온 몸을 할퀴는 바람처럼

全身を襲う風のように

수없이 듣던 그 말도 끝이라서

数えきれないほど聞いていたその言葉も最後だから

 

집으로 오는 길 위에

家に帰る途中で

다시는 볼 수 없을 널 

二度と会うことはできない君を

눈물로 그려 추억을 담아도

涙で描いて、思い出に収めても

마음에 새긴 건 아픔뿐인데

心に刻まれるのは痛みだけなんだね

 

나라는 초라한 그 나무는 

僕と言う萎れてたその木は

늘 어둔 그늘 속 추위였나 

いつも暗い物陰の中で凍えていたみたい

그저 나 너의 작은 몸 쉴 수 있는 

そう僕は君の小さな体で休息出来る

따뜻함 이길 바랬는데 

温もりのあるこの道を望んでたんだね

 

시간이 지나고 나면 

時間が過ぎてみれば

새로운 사랑 올텐데

新しい愛がやって来るんだろうけど

하지만 그땐 니가 아니라서

だけど、その時は君じゃないから

이 마음 어떻게 비우니.. 

この気持ちをどうやって空っぽにしようか

네게 길들여진 나의 사랑을.. 

君に慣れてしまった僕の愛を...