words by Allen Ginsberg
translation by SleepyShin（笑）
聖なるかな、
聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな
世界は聖なるかな
魂は聖なるかな
皮膚は聖なるかな
鼻よ、聖なるかな
舌よ、ペニスよ、手よ、肛門よ、聖なるかな
すべては聖なるかな
すべてのひとは聖なるかな
すべての場所は聖なるかな
日々はすべて永遠
人間はすべてエンジン
セラフィム天使のように神聖に燃え上がる
狂人は聖なるかな、あなたのように
わたしの魂とおなじように、それ以上に
タイプライターよ、聖なるかな
詩よ、聖なるかな
声よ、聖なるかな
恐怖よ、聖なるかな
エクスタシーよ、聖なるかな
聖なるピーターよ、聖なるアレンよ
聖なるソロモンよ、聖なるルシアンよ
聖なるクラックよ、聖なるハンキーよ
聖なるバールズよ、聖なるキャシディよ
そして見知らぬ愚者よ、聖なるかな
苦痛にあえぐ貧者よ、聖なるかな
忌まわしい侮蔑を受けた者よ、聖なるかな
発狂して病院にいる、わたしの母よ
聖なるかな、公園よ
そしてカンサスの祖父たちよ
聖なるかな、うなりをあげるサキソフォンよ
聖なるかな……
聖なるかな、ジャズバンドよ
マリファナよ、ヒップスターよ
ピースよ、中毒よ、夢よ
聖なるかな、孤独な高層ビルよ
そして歩道よ
聖なるかな、カフェテリアよ
幾百万人がひしめいて
聖なるかな、神秘の河
路面の下の悲しみよ
聖なるかな、孤高のクリシュナ神よ
聖なるかな、中産階級の膨大な子羊たちよ
聖なるかな、反体制の狂った羊飼いは
ロスアンジェルスはロスアンジェルスにすぎないと決定する
聖なるかなニューヨークよ、聖なるかなサンフランシスコよ
聖なるかなペオリアよ、聖なるかなシアトルよ
聖なるかなパリよ、聖なるかなタンジールよ
聖なるかなモスクワよ、聖なるかなイスタンプールよ
聖なるかな、時間よ、そして永遠よ
肉体よ、聖なる永遠よ、そして時間よ
聖なるかな、場の時計よ
聖なるかな、四次元よ
聖なるかな、五つめの国際関係よ
聖なるかな、天使よ
聖なるかな海よ、聖なるかな砂漠よ
聖なるかな、鉄道よ
聖なるかな、列車よ
聖なるかな、ヴィジョンよ
聖なるかな、幻覚よ
聖なるかな、あつかましい警察よ
聖なるかな、眼球よ
聖なるかな、奈落の底よ
聖なるかな、寛容さよ
慈悲よ、慈善よ、信頼よ
聖なるかな時間よ、肉体よ、苦痛よ
高潔さよ
聖なるかな、超自然よ
このうえなく聡明な知能よ
魂のやさしさよ
※この詩の素晴らしい朗読を、パティ・スミスのアルバム『Peace and Noise』で聴くことができる