「チングリッシュ」を探せ！

　中国を歩いていると、看板、表示などに中国語の他に英語が併記されていることがよくある。我々日本人は中国語がそれ程分からなくても「漢字」で何となくははぁんと意味が分かるものだ。しかし、漢字を使わない国の外国人も大勢中国に来るわけで、それらの人達には英語表記がよりどころとなるわけだが、その訳にかなりおかしなものがあるようなのだ。　いわゆる「チングリッシュ」（Chinese＋English）とよばれるも . . . 本文を読む