銘々美人

「面々の楊貴妃」という表現もあります。
何をもって「美しい」とするかは見る人の主観に依存します。
「女の目には鈴を張れ」という諺もありますが、美しさの一般的な基準、例えば目がくりっとしているとか小柄だとか、スレンダーだとかはあると思いますが、それらは飽くまで相対的なもので、見る人次第で好みも変わるので絶対的ではありません。
「蓼食う虫も好き好き」ですね(;^_^A

Beauty is in the eye of the beholder(美は見る人の目の中にある)という諺もあります。

Beauty is but skin deep(美は皮一重)

外見は超綺麗だけど、中身はとんでもない女だったということもあります。。
「あの声で蜥蜴食らうか時鳥」という諺みたいにね。。(^▽^;)

美はそれを見る場所・時間によって変わります。そして何を美しく思うかは、見る人によっても違います。ということは、美は普遍的・客観的なものではなく、すぐれて主観的なものです。それは見る人の主観の中にしかないということになります。

私のような顔でも、写真ならある程度誤魔化せるので(^^;、綺麗とも思いませんが、中には好みの男性もいるようで、よく見知らぬ男性からいきなりメッセを頂きます。
個人的には、自分の顔写真を載せている女性はあまりいないので、そんなに綺麗でなくでも顔写真を載せている私はイメージしやすいので、メッセをくれる人が多いんじゃないかな、と思っています。。(-_-;)ホントカ・・・オイ

銘々美人
ある女性を美人と思うかどうかは人それぞれの問題であって、共通する美人の基準などはないことをいう。

面々の楊貴妃
好きなタイプの女性はそれぞれである、という意味。
【説】男性は自分の恋人や妻を一番の美人だと思っているということを、好きな相手の顔は絶世のびじょと言われた楊貴妃ほどに美しく見えているとたとえた。
【類】蓼食う虫も好き好き

There is one good wife in the country, and every man thinks he has her.全ての男は自分の妻を国一番だと思っている。

男の目には糸を張れ、女の目には鈴を張れ
男性の目は、糸を横に引いたように細くてまっすぐなのがいい。女性なら、鈴のように丸くてぱっちりしているのが望ましい、ということのたとえ。