昨夜のジョン・ウー監督記者会見

《太平輪》記者會 吳宇森讚金城武敬業
自由時報



ここでは金城さんの台湾語について述べています。
http://news.rti.o rg.tw/index_newsContent.aspx?nid=473095
太平輪取景順利 吳宇森：我早就看見台灣了(Radio Taiwan)
(oとrgの間にスペースを入れてあります。ので、スペースを外してください。このブログの特性でこの三文字が入っていると投稿出来ないので)
談到電影內容，吳宇森透露，金城武在片中將全程說台語，絕對令大家驚喜。章子怡則是主動爭取參與演出，飾演一位低下階層的女性，演技出色；至於宋慧喬，吳宇森稱讚她很敬業，非常用功學習說國語。


吴宇森：《太平轮》讲述动荡年代的忠贞爱情
新華網

さすが大陸の新聞は金城君には一言も言及しない!!!!


《太平轮》金城武搭长泽雅美演纯爱情侣
21CN

"至于万人迷金城武，“他有大量台语台词，帮不懂台语的我狠多，海上挣扎、救人的戏亲自上阵，很敬业！”此外，电影中两位主演金城武与长泽雅美的造型也随着本次记者会，得以首度曝光据悉两人将在电影中大谈纯爱。

吴宇森称赞饰演国民党将军的黄晓明不只是帅，演技更上层楼，他与宋慧乔有精彩对手戏。从《赤壁》到《太平轮》，吴宇森盛赞金城武表现：”他永远没变的是认真的态度，很敬业的演员！或许有时候他的表达方式没那么好，但他的要求非常合理，我和他合作愉快！”片中金城武有大量台语台词，协助不懂台语的吴宇森不少，记者会主持人黄子佼笑亏吴导：”您是台湾女婿还听不懂？”吴宇森笑说：”所以我老婆和朋友讲我坏话时都用台语。”