goo

ピーター監督と一問一答

金城武 周冬雨 因为很好吃,所以《喜欢你》
鳳凰網

“我跟许宏宇合作11年。一部电影除了导演,最重要的岗位就是剪辑。每次有他剪片,我作为导演都很轻松。一直觉得他能成为很好的导演。这些年我也会问他什么时候做导演,直到遇到《喜欢你》的剧本。”(口述:陈可辛)

■ 片方解读

为何改片名?

Q:电影原名《男人使用手册》,后来还命名为《你看上去很好吃》,为何现在最终定为《喜欢你》?

A:任何一部电影,故事在拍摄中其实是一直在生长的。不论是金城武、周冬雨,还是其他演员,都给了编剧、导演很多新的惊喜和灵感。大家一起努力讲了一个有趣的爱情故事,但原来的片名已经不合适了。

讨论新片名的时候,有人曾说起不如就叫“我爱你”。陈可辛导演就说,中国人有说“我爱你”的吗?要说也一定用英文说,或者直接用文字写出来。在表达爱意上,我们还是很含蓄地说“喜欢你”。

下一部《七月与安生》?

Q:陈可辛、许月珍监制合作的《七月与安生》几乎席卷了各个奖项,他这次监制是否又会带来一个现象级的导演和作品呢?

片方:电影的评委始终是观众。对《七月与安生》,我们很开心演员贡献了惊喜的表演,是一部不错的电影。但是,面对更多的观众会怎么样?真的没办法预测的。很开心,不管是普通的观众还是影评人还是电影人,都看到了《七月与安生》的诚意。

对《喜欢你》,陈可辛、许月珍监制和许宏宇导演合作了11年,彼此非常默契。陈导一直觉得,许宏宇可以做一个很好的导演,然后就遇上《喜欢你》这个很有意思的剧本。

为何选择五一档?

Q:电影五一档上,已经有很多片定档同一天,为何这么快定档这个时间,有没有担心票房?

A:中国电影蓬勃发展,放在哪个档期里都会有很多电影。最重要的还是我们很认真地制作出一部好的电影,让观众觉得花几十元买电影票不亏。事实上,在我们的几轮针对普通观众的试映中,大家对《喜欢你》的好评度非常高,让我们更有信心。


これが。。。。


これになり。。。。


これが。。。


これになった!
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ピーター監督の微博でも

告知しています。

Pete三姑丈

"喜欢你 我有病?#喜欢你428吃定你# ​​​​"

ははは。
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ピーター監督と4度合作(監督のコメント)

陈可辛四度合作金城武
新浪

この映画は不釣り合いの恋愛だそうです(≧∇≦)



  北京晨报讯(记者 杨莲洁)继获奖无数的《七月与安生》之后,陈可辛再度出手与新人导演合作,监制了许宏宇执导,金城武、周冬雨等主演的爱情电影《喜欢你》,昨日宣布定档4月28日。这也是陈可辛与金城武的第四次合作。

  据介绍,《喜欢你》讲述了一对不搭调男女因美食结缘的奇妙爱情之旅。陈可辛解释说,片名定为“喜欢你”,其实是表达了中国人对于爱情含蓄的态度。“喜欢你”也相当于电影的一个副题,希望让观众自由发挥,表达自己对爱情的看法。“喜欢你,接下来怎样?可能有‘喜欢你讨厌你’、‘喜欢你没道理’、‘喜欢你为什么’等等。”

  电影《喜欢你》最引人瞩目的,当然是金城武、周冬雨这对儿看上去并不太搭的CP组合。陈可辛直言,选择这两位演员,一方面是周冬雨在《七月与安生》中的表现有目共睹;另一方面,他不希望给金城武挑的搭档是大家觉得“理所当然”的。“所谓的‘CP感’,也就是说他们在年龄、高度、样貌、气质上不匹配。这部戏的英文名叫‘This is not what I expected’——这不是我想象的。当你想象或追求的这样东西,结果却喜欢上不是你想象的或你追求的。那我觉得这个反差会使得这个戏更有趣,不是一般的爱情戏。”

  《喜欢你》是陈可辛和金城武第四次合作,也是两人继2005年的《如果·爱》之后,第二次合作爱情片。被问起怎么请动了金城武,陈可辛说其实是金城武自己也很想演爱情片。“《如果·爱》之后我们又合作了《投名状》和《武侠》,每部戏他都会问我什么时候能拍现代题材的爱情片,但一直没找到合适的机会或合适的本子。这一次,他放开很多。很多时候我都不太相信,他能那么放开地去演。”
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

'This is not what I expected'

よく見ると英文の題名もポスターに書いてありますね〜〜「こんなはずじゃなかった!」

こんな小娘に、こんなおじさんに!という気持ち?

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする