461 第35章読本の(3)

461　第35章読本の(3)




reliquum iter sine ca-su- co-nfectum est.
reliquum: reliquus（残りの、ｍ）の中性
iter旅（ｎ）
sine +奪格　～なしに
ca-su-: ca-sus（災難、危険、ｍ）の奪格
co-nfectum est完了
　　co-nfectum: co-nficio-（遂行する）の完了分詞co-nfectusの中性
est: sumの3単現
The rest of the journey was completed without incident.

tertio- die- li-tus Asiae co-nspexe-runt meri-die-que ad portum Ephesi- adve-ne-runt.
tertio-: tertius（３番目の、ｍ）の奪格
die-: die-s（日、ｍ）の「時の奪格」
li-tus海岸（ｎ），対格
Asiae: Asia（ｆ）の属格
co-nspexe-runt: co-nspicio-（みる）の完了co-nspexi-の３単
meri-die-que ＝ et meri-die-
meri-die-　正午に
ad+対格　～へ
portum: portus（港、ｍ）の対格
Ephesi-: Ephesus（ｍ）の属格
adve-ne-runt: advenio-（着く）の完了adve-ni-の3複.
On the third day they saw the shore of Asia and at midday arrived at the port of Ephesus.

Qui-ntus Pompei-iusque in urbem festi-na-ve-runt et, cum in foro- sede-rent,
mi-liti- cuidam occurre-runt qui- cum Bru-to- mi-lita-bat.
Pompei-iusque ＝ et Pompe-ius
in +対格　～のなかへ
urbem: urbis（街、ｆ）の対格
festi-na-ve-runt: festi-no-（いそぐ）の完了festi-na-vi-の3複
cum ＝ when
in+奪格　～のなかで
foro-: forum（広場、ｎ）
sede-rent: sedeo-（すわる）の接続法sedeamの半過去sede-remの3複
mi-liti-: mi-les（兵士、ｍ）の与格
cuidam：qui-dam（或る、m）の与格。普通の本ではcui-dam
occurre-runt: occurro-（出会う）の完了occurri-の３複
qui- 関係代名詞（who、ｍ）
cum +奪格　～といっしょに
Bru-to-: Bru-tus（ｍ）の奪格
mi-lita-bat: mi-lito-（軍務に服する）の未完mi-lita-bamの3単
Quintus and Pompeius hurried to the city and, when they were sitting in the forum,
they met a soldier who was serving with brutus.



■図は、子供たちにクイーントゥスを紹介する先生です（第20章）。
Orbilius Qui-ntum in medium du-xit.
‘ecce, pueri-,’ inquit, ‘novum discipulum vo-bi-s commendo-:
no-men ei- est Qui-ntus Hora-tius Flaccus.’

61 （廃刊・第2巻）第2章読本の(9)

61　（廃刊・第2巻）第2章読本の(9)




deinde, postquam a- Scylla- et Charybdi- incolume-s e-va-simus, per apertum mare
decem die-s na-viga-ba-mus..
deindeそれから
postquam　～したあとで
a- +奪格　～から
Scylla-: Scylla・スキュッラ（メッシナ海峡にある岩礁、ｆ）の奪格
Charybdi-: Charybdis・カリュブディス（メッシナ海峡の渦、ｆ）の奪格
incolume-s無事に
e-va-simus: e-va-do-（脱する）の完了e-va-si-の1複
per+対格　～を通って
apertum: apertus（開いた、ｍ）の中性、対格
mare海（ｎ），対格
decem 　10
die-s: die-s（日、m）の複数die-sの「時の持続を示す対格」
na-viga-ba-mus: na-vigo-（航海する）の未完na-viga-bamの1複..



■練習
Nec lu-nam nec ste-lla-s caeci- vide-re possumus.
nec…nec…=　neither…nor…
lu-nam: lu-na（月、f）の対格
ste-lla-s: ste-lla（星、f）の複数ste-llaeの対格
caeci-: caecus（盲の、ｍ）の複数。名詞的用法で「盲人」たち
vide-re: video-（みる）の不定法
possumus: possum（できる）の１複

Occa-sio- no-n facile offertur sed facile a-mittitur.
occa-sio-（チャンス、ｆ）
no-n否定詞
facile容易に
offertur: offero-（提供する）の受動offerorの3単
sedしかし
a-mittitur: a-mitto-(のがす、うしなう）の受動a-mittorの3単.

Deus fuit ille qui- pri-nceps vi-tae ratio-nem inve-nit, quae nunc appela-tur sapientia.
deus神（ｍ）
fuit: sumの完了fui-の3単
ille彼
qui-　関係代名詞（who-、ｍ）
pri-nceps最初の（ｍ）、副詞的用法
　●ri-　は長音（研517頁）
vi-tae: vi-ta（生活、人生、ｆ）の属格
ratio-nem: ratio-（原則、法則、ｆ）の対格
inve-nit: invenio-（みつける）の完了inve-ni-の3単
quae関係代名詞qui-（ｍ）の女性。ratio-
nunいま
appela-tur: appelo-（命名する）の受動appellorの3単。～と呼ばれている
sapientia智恵（ｆ）.

Ta-lis homo- opus impigre- incipere, se-gniter co-nficere solet.
ta-lisこのような（ｍ）
homo- 人（ｃ）
opus仕事（ｎ）
impigre- 精力的に、根気強く
incipere: incipio-（始める）の不定法
se-gniterぐずぐずと
　●se-　は長音（研591頁）
co-nficere:　 co-nficio-（なしとげる）の不定法
　●co-　は長音（研145頁）
solet: soleo-（～するのが常である）の3単.

Celeriter curre et epistulam do-numque co-nsulis nu-ntio- da-.
celeriter速やかに、急いで
curre: curro-（走る）の命令
epistulam: epistula（手紙、ｆ）の対格
do-numque ＝ et do-num
do-num贈り物（ｎ），対格
co-nsulis: co-nsul（執政官、ｍ）の属格
nu-ntio-: nu-ntius使者(ｍ）の与格
da-：　do-（与える）の命令

Omne-s sapiente-s fe-li-citer, perfecte-, fortu-na-te- vi-vunt.
omne-s: omnis（すべての、ｍ）の複数
sapiente-s: sapie-ns（賢人、ｍ）の複数
　●e-　は長音（研581頁）
fe-li-citer幸福に
perfecte- 完全に
fortu-na-te- 幸運に
vi-vunt: vi-vo-（生きる）の3複.

98 第５章読本の(14)

98　第５章読本の(14)




colo-ni- cla-mat et merce-s sua-s laudant.
colo-ni-: colo-nus（農夫、ｍ）の複数
　　単colo-nus, colo-ni-, colo-no-, colo-num, colo-no-
　　複colo-ni-, colo-no-rum, colo-ni-s, colo-no-s, colo-ni-s
cla-mat: cla-mo-（大声を出す、叫ぶ）の３単現
　　cla-mo-, cla-ma-s, cla-mat, cla-ma-mus, cla-ma-tis, cla-mant
et ＝ and
merce-s: merx（商品、ｆ）の複数、対格
　　単merx, mercis, merci-, mercem, merce
　　複merce-s, mercum, nercibus, merce-s, mercibus
sua-s: suus（彼ら自身の、ｍ）の女性複数suaeの対格
　　suus, sua, suum sui-, suae, sua
　　女単sua, ae, ae, am, a-　　　
　　　複suae, sua-rum, sui-s, sua-s, sui-s
laudant: laudo-（ほめる）の3複現.
　　 laudo-, lauda-s, laudat, lauda-mus, lauda-tis, laudant
The farmers are shouting and praising their wares.



■図は少女を呼ぶ少年です（第4章）。



■練習
Re-x co-nsilio- pru-denti- ci-ve-s adiuvit.
re-x王（ｍ）
　●re-　は長音（研568頁）
co-nsilio-: co-nsilium（判断力、分別、決定、ｎ)の奪格
pru-denti-: pru-dentus（慎重な、ｍ）の中性pru-dentumの奪格
ci-ve-s: ci-vis（市民、ｃ）の複数ci-ve-s、対格
adiu-vit: adiuvo-（助ける）の完了adiu-vi-の3単

Mi-lite-s gravia impedi-menta porta-ve-runt.
mi-lite-s: mi-les（兵士、ｍ）の複数
gravia: gravius（重い、ｍ）の中性graviumの複数、対格
impedi-menta: impedi-mentum（荷物、ｎ）の複数、対格
porta-ve-runt:　porto-（はこぶ）の完了porta-vi-の3複.

Servus fide-lis vi-tam fe-li-cem fi-ni-vit.
servus奴隷（ｍ）
fide-lis誠実な（ｍ）
vi-tam: vi-ta（生活、生涯、ｆ）の対格
fe-li-cem: fe-li-x（しあわせな、ｍ）の女性fe-li-xの対格
　●li-　も長音（研256頁）
fi-ni-vit: fi-nio-（終える）の完了fi-ni-vi-の3単.

Hoste-s fero-ce-s castra magna co-nstruxe-runt.
hoste-s: hostis（敵、ｍ）の複数
fero-ce-s:　fero-x（凶暴な、ｍ）の複数
　●ro-　は長音（研257頁）
castra陣営（n, pl），対格
magna: magnus（大きい、ｍ）の中性magnumの複数、対格
co-nstruxe-runt: co-nstruo-（構築する）の完了co-nstruxi-の3複

Et no-s iuvene-s haec fe-cimus.
et ～も
no-sわれわれ
iuvene-s: iuvenis（若者、ｃ）の複数、同格
haec: hic（これ、ｍ）の中性hocの複数, 対格
名詞的用法で　「これらの事」を
fe-cimus: facio（する）の完了fe-ci-の１複

Ovidius poe-ta o-lim o-tio-sus in foro- ambula-bat.
Ovidius（ｍ）は
poe-ta詩人（ｍ）
o-limかつて
o-tio-sus暇な（ｍ）、副詞的用法。暇なときには
in +奪格　～のなかで
foro-: forum（広場、ｎ）の奪格
ambula-bat: ambulo-（そぞろ歩きする）の未完ambula-bamの3単.



◎前号のテキストの英訳がぬけていました。
Throughout the whole forum there are stalls.