461 第35章読本の(3)
reliquum iter sine ca-su- co-nfectum est.
reliquum: reliquus(残りの、m)の中性
iter旅(n)
sine +奪格 ~なしに
ca-su-: ca-sus(災難、危険、m)の奪格
co-nfectum est完了
co-nfectum: co-nficio-(遂行する)の完了分詞co-nfectusの中性
est: sumの3単現
The rest of the journey was completed without incident.
tertio- die- li-tus Asiae co-nspexe-runt meri-die-que ad portum Ephesi- adve-ne-runt.
tertio-: tertius(3番目の、m)の奪格
die-: die-s(日、m)の「時の奪格」
li-tus海岸(n),対格
Asiae: Asia(f)の属格
co-nspexe-runt: co-nspicio-(みる)の完了co-nspexi-の3単
meri-die-que = et meri-die-
meri-die- 正午に
ad+対格 ~へ
portum: portus(港、m)の対格
Ephesi-: Ephesus(m)の属格
adve-ne-runt: advenio-(着く)の完了adve-ni-の3複.
On the third day they saw the shore of Asia and at midday arrived at the port of Ephesus.
Qui-ntus Pompei-iusque in urbem festi-na-ve-runt et, cum in foro- sede-rent,
mi-liti- cuidam occurre-runt qui- cum Bru-to- mi-lita-bat.
Pompei-iusque = et Pompe-ius
in +対格 ~のなかへ
urbem: urbis(街、f)の対格
festi-na-ve-runt: festi-no-(いそぐ)の完了festi-na-vi-の3複
cum = when
in+奪格 ~のなかで
foro-: forum(広場、n)
sede-rent: sedeo-(すわる)の接続法sedeamの半過去sede-remの3複
mi-liti-: mi-les(兵士、m)の与格
cuidam:qui-dam(或る、m)の与格。普通の本ではcui-dam
occurre-runt: occurro-(出会う)の完了occurri-の3複
qui- 関係代名詞(who、m)
cum +奪格 ~といっしょに
Bru-to-: Bru-tus(m)の奪格
mi-lita-bat: mi-lito-(軍務に服する)の未完mi-lita-bamの3単
Quintus and Pompeius hurried to the city and, when they were sitting in the forum,
they met a soldier who was serving with brutus.
■図は、子供たちにクイーントゥスを紹介する先生です(第20章)。
Orbilius Qui-ntum in medium du-xit.
‘ecce, pueri-,’ inquit, ‘novum discipulum vo-bi-s commendo-:
no-men ei- est Qui-ntus Hora-tius Flaccus.’
reliquum iter sine ca-su- co-nfectum est.
reliquum: reliquus(残りの、m)の中性
iter旅(n)
sine +奪格 ~なしに
ca-su-: ca-sus(災難、危険、m)の奪格
co-nfectum est完了
co-nfectum: co-nficio-(遂行する)の完了分詞co-nfectusの中性
est: sumの3単現
The rest of the journey was completed without incident.
tertio- die- li-tus Asiae co-nspexe-runt meri-die-que ad portum Ephesi- adve-ne-runt.
tertio-: tertius(3番目の、m)の奪格
die-: die-s(日、m)の「時の奪格」
li-tus海岸(n),対格
Asiae: Asia(f)の属格
co-nspexe-runt: co-nspicio-(みる)の完了co-nspexi-の3単
meri-die-que = et meri-die-
meri-die- 正午に
ad+対格 ~へ
portum: portus(港、m)の対格
Ephesi-: Ephesus(m)の属格
adve-ne-runt: advenio-(着く)の完了adve-ni-の3複.
On the third day they saw the shore of Asia and at midday arrived at the port of Ephesus.
Qui-ntus Pompei-iusque in urbem festi-na-ve-runt et, cum in foro- sede-rent,
mi-liti- cuidam occurre-runt qui- cum Bru-to- mi-lita-bat.
Pompei-iusque = et Pompe-ius
in +対格 ~のなかへ
urbem: urbis(街、f)の対格
festi-na-ve-runt: festi-no-(いそぐ)の完了festi-na-vi-の3複
cum = when
in+奪格 ~のなかで
foro-: forum(広場、n)
sede-rent: sedeo-(すわる)の接続法sedeamの半過去sede-remの3複
mi-liti-: mi-les(兵士、m)の与格
cuidam:qui-dam(或る、m)の与格。普通の本ではcui-dam
occurre-runt: occurro-(出会う)の完了occurri-の3複
qui- 関係代名詞(who、m)
cum +奪格 ~といっしょに
Bru-to-: Bru-tus(m)の奪格
mi-lita-bat: mi-lito-(軍務に服する)の未完mi-lita-bamの3単
Quintus and Pompeius hurried to the city and, when they were sitting in the forum,
they met a soldier who was serving with brutus.
■図は、子供たちにクイーントゥスを紹介する先生です(第20章)。
Orbilius Qui-ntum in medium du-xit.
‘ecce, pueri-,’ inquit, ‘novum discipulum vo-bi-s commendo-:
no-men ei- est Qui-ntus Hora-tius Flaccus.’