464 第35章読本の(6)
ille eo-s hilariter salu-ta-vit;
ille彼は
eo-s彼らを
hilariter快活に
salu-ta-vit: salu-to-（挨拶する）の完了salta-vi-の３単
he greeted them cheerfully.
‘ergo- vo-s quoque’ inquit ‘ve-nistis ut no-bi-scum mi-lite-tis?
ergo- それでは、したがって
vo-s君たち
quoque ～もまた
inquit ～と言った
ve-nistis: venio-（くる）の完了ve-ni-の２複
ut+接続法 ～するために
no-bi-scum我々と一緒に
mi-lite-tis: mi-lito-（兵士になる）の接続法、２複現
‘And so,’ he said, ‘you too have come to service with us?
vo-s du-cam ad le-ga-tum legio-nis.’
vo-sあなたたちを
du-cam: du-co-（連れて行く）の未来、1単
ad +対格 ～へ
le-ga-tum: le-ga-tus（軍団長、ｍ）の対格
legio-nis: legio-（軍団。ｆ）の属格
I will take you to the legionary commander.’
le-ga-tus eo-s co-miter exce-pit;
le-ga-tus軍団長（ｍ）は
eo-s彼らを
co-miter親切に、愛想よく
exce-pit: excepto-（受け入れる）の完了exce-pi-の３単
The commander received them courteously.
‘Ru-fus’ inquit ‘vo-s cu-ra-bit;
Ru-fus（ｍ）が
inquit ～と言った
vo-sあなたたちを
cu-ra-bit: cu-ro-（世話する）の未来cu-ra-bo-の3単
‘Rufus’, he said, ‘will look after you;
cra-s vo-s ad impera-to-rem du-cam.
cra-sあす
vo-s貴方たちを
ad +対格 ～へ
impera-to-rem: impera-tor将軍（ｍ）
du-cam: du-co-（連れて行く）の一単.
Tomorrow I will take you to the general.’
■図は、クイーントゥスを自宅に招くマルクスです（第21章）。
ille ‘mane- Qui-nte,’ inquit;
‘vi-sne domum me-cum veni-re patremque meum vi-sere?’
■練習
Cu-ra-tio- vulneris gravior vulnere saepe fuit.
cu-ra-tio- 管理、世話、介護（ｆ）
vulneris: vulnus（傷、ｎ）の属格
gravior: gravis（重い、面倒な、困難な、ｍ）の女性gravisの比較級
vulnere: vulnes（傷、ｎ）の奪格。傷（そのもの）より
saepeしばしば
fuit: sumの完了fui-の３単
Ne-mo- o-ra-to-rum Athe-nie-nsium vehementior exstitit quam De-mosthene-s,
ne-mo- callidior.
ne-mo- 誰も～ない
o-ra-to-rum: o-ra-tor（弁士、雄弁家、ｍ）の複数o-ra-to-re-sの「部分の属格」
雄弁家のうちの
Athe-nie-nsium: Athe-niense-s（アテナエ人、ｍ、pl）の属格
vehementior: vehemens（激しい、精力的な、力強い、ｍ）の比較級
exstitit: exsisto-（出てくる、現れる）の完了exstiti-の3単
quam ＝ than
De-mosthene-s（ｍ）
ne-mo- 誰も～ない
callidior: callidus（激しい、熱情的な、ｍ）の比較級
ille eo-s hilariter salu-ta-vit;
ille彼は
eo-s彼らを
hilariter快活に
salu-ta-vit: salu-to-（挨拶する）の完了salta-vi-の３単
he greeted them cheerfully.
‘ergo- vo-s quoque’ inquit ‘ve-nistis ut no-bi-scum mi-lite-tis?
ergo- それでは、したがって
vo-s君たち
quoque ～もまた
inquit ～と言った
ve-nistis: venio-（くる）の完了ve-ni-の２複
ut+接続法 ～するために
no-bi-scum我々と一緒に
mi-lite-tis: mi-lito-（兵士になる）の接続法、２複現
‘And so,’ he said, ‘you too have come to service with us?
vo-s du-cam ad le-ga-tum legio-nis.’
vo-sあなたたちを
du-cam: du-co-（連れて行く）の未来、1単
ad +対格 ～へ
le-ga-tum: le-ga-tus（軍団長、ｍ）の対格
legio-nis: legio-（軍団。ｆ）の属格
I will take you to the legionary commander.’
le-ga-tus eo-s co-miter exce-pit;
le-ga-tus軍団長（ｍ）は
eo-s彼らを
co-miter親切に、愛想よく
exce-pit: excepto-（受け入れる）の完了exce-pi-の３単
The commander received them courteously.
‘Ru-fus’ inquit ‘vo-s cu-ra-bit;
Ru-fus（ｍ）が
inquit ～と言った
vo-sあなたたちを
cu-ra-bit: cu-ro-（世話する）の未来cu-ra-bo-の3単
‘Rufus’, he said, ‘will look after you;
cra-s vo-s ad impera-to-rem du-cam.
cra-sあす
vo-s貴方たちを
ad +対格 ～へ
impera-to-rem: impera-tor将軍（ｍ）
du-cam: du-co-（連れて行く）の一単.
Tomorrow I will take you to the general.’
■図は、クイーントゥスを自宅に招くマルクスです（第21章）。
ille ‘mane- Qui-nte,’ inquit;
‘vi-sne domum me-cum veni-re patremque meum vi-sere?’
■練習
Cu-ra-tio- vulneris gravior vulnere saepe fuit.
cu-ra-tio- 管理、世話、介護（ｆ）
vulneris: vulnus（傷、ｎ）の属格
gravior: gravis（重い、面倒な、困難な、ｍ）の女性gravisの比較級
vulnere: vulnes（傷、ｎ）の奪格。傷（そのもの）より
saepeしばしば
fuit: sumの完了fui-の３単
Ne-mo- o-ra-to-rum Athe-nie-nsium vehementior exstitit quam De-mosthene-s,
ne-mo- callidior.
ne-mo- 誰も～ない
o-ra-to-rum: o-ra-tor（弁士、雄弁家、ｍ）の複数o-ra-to-re-sの「部分の属格」
雄弁家のうちの
Athe-nie-nsium: Athe-niense-s（アテナエ人、ｍ、pl）の属格
vehementior: vehemens（激しい、精力的な、力強い、ｍ）の比較級
exstitit: exsisto-（出てくる、現れる）の完了exstiti-の3単
quam ＝ than
De-mosthene-s（ｍ）
ne-mo- 誰も～ない
callidior: callidus（激しい、熱情的な、ｍ）の比較級
