翻訳サイトで翻訳 ⇒ 自分で手直し ⇒ 韓国語のお稽古で修正
という段階を経てはいるのですが、表現としておかしい部分が残っているかもしれません。
個人の覚え書きとして、温かい目で見ていただければ幸いです。
＊記事内の写真は元記事からお借りしています。
シリーズ 公演の話
こんなに不細工で意地悪な先生を見たことがありますか？
'マチルダ'のトランチブル
ネイバー公演展示,2018.11.13
おませで"トルキ"で満ちている少女 マチルダの各様多色な世界探検記が興味津々なミュージカル"マチルダ"。この作品にはマチルダに負けない独特なキャラクターが登場しますが,それはまさに校長先生のトランチブルです。
"こんな不細工なキャラクターは初めて"
"独歩的な極嫌キャラクター"
トランチブル役を演じる２人の俳優,キム・ウヒョン、チェ·ジェリムがこのように表現するほどです。一体どんな人物でしょうか。
"ミス·トランチブル"は50代の女性です。元国家代表ハンマー選手で,背が高くて筋肉質な体格です。このような体型のため,女性キャラクターですが,身長180cm以上の男性俳優が演技をしています。
トランチブル役のキム・ウヒョン氏
トランチブル役のチェ・ジェリム氏
ヘビースモーカーなので,歯がニコチンで黄ばんでいますね。ㅜㅜ(トランチブルはウイスキーも好きです)左の頬にはいぼがありますが,毛が3本出ています。乾燥した肌,濃い眉毛,くぼんだ目は偏屈なトランチブルの性格を物語るようです。
男性的な体型を持っていますが,女性性を重視するキャラクターでもあります。幼い頃,妹に対する嫉妬と外見に対するコンプレックスが酷かったですが,自分を厳しく訓練しながら筋肉を鍛え,(ステロイド注射をたくさん打ったそうです)そんな自分を美しいと思っている人です。
国家代表選手出身らしく,運動神経が優れています。
投てき,リズム体操,跳馬,タンブリングなど,トランチブルの運動感覚を舞台で確認できます。
優れた運動神経は子どもたちを苦しめる時に充分発揮されます。子どもを空中でぐるぐる回して飛ばしてしまい,逆に持ち上げて振ったりします。力がどれほど強いのか,耳をつまんで伸ばしたりします。
独善的で,執着心が強くて,徹底した性格のトランチブルは、それで校長先生であるにもかかわらず,何をするのかわからない子ども達が嫌いです。
子どもたちを"ウジ"と呼び,常に怒鳴りつけ,抑圧します。
子どもたちを愛で教えるハニー先生の教育のやり方も,トランチブルは気に入りません。
トランチブルの悪行は,マチルダによって,結局,懲らしめられることになります。
BUT!!!
トランチブルの魅力(?)はここで終わりません。こんなに悪いキャラクターなら憎いはずなのに,作品を見れば,トランチブルが憎いだけではありません。むしろ可愛く思うこともあります。
あまりに徹底的に意地悪だからでしょうか？ 見た目がとてもコミカルだからでしょうか？それとも,時には子どもたちが煩わしくて憎い大人たちの率直な心情を代弁してくれるからでしょうか？
演技する俳優、観客全員を'衝撃'に陥れる独特なキャラクター,トランチブルの魅力は舞台で会うことができます。～
という段階を経てはいるのですが、表現としておかしい部分が残っているかもしれません。
個人の覚え書きとして、温かい目で見ていただければ幸いです。
＊記事内の写真は元記事からお借りしています。
シリーズ 公演の話
こんなに不細工で意地悪な先生を見たことがありますか？
'マチルダ'のトランチブル
ネイバー公演展示,2018.11.13
おませで"トルキ"で満ちている少女 マチルダの各様多色な世界探検記が興味津々なミュージカル"マチルダ"。この作品にはマチルダに負けない独特なキャラクターが登場しますが,それはまさに校長先生のトランチブルです。
"こんな不細工なキャラクターは初めて"
"独歩的な極嫌キャラクター"
トランチブル役を演じる２人の俳優,キム・ウヒョン、チェ·ジェリムがこのように表現するほどです。一体どんな人物でしょうか。
"ミス·トランチブル"は50代の女性です。元国家代表ハンマー選手で,背が高くて筋肉質な体格です。このような体型のため,女性キャラクターですが,身長180cm以上の男性俳優が演技をしています。
トランチブル役のキム・ウヒョン氏
トランチブル役のチェ・ジェリム氏
ヘビースモーカーなので,歯がニコチンで黄ばんでいますね。ㅜㅜ(トランチブルはウイスキーも好きです)左の頬にはいぼがありますが,毛が3本出ています。乾燥した肌,濃い眉毛,くぼんだ目は偏屈なトランチブルの性格を物語るようです。
男性的な体型を持っていますが,女性性を重視するキャラクターでもあります。幼い頃,妹に対する嫉妬と外見に対するコンプレックスが酷かったですが,自分を厳しく訓練しながら筋肉を鍛え,(ステロイド注射をたくさん打ったそうです)そんな自分を美しいと思っている人です。
国家代表選手出身らしく,運動神経が優れています。
投てき,リズム体操,跳馬,タンブリングなど,トランチブルの運動感覚を舞台で確認できます。
優れた運動神経は子どもたちを苦しめる時に充分発揮されます。子どもを空中でぐるぐる回して飛ばしてしまい,逆に持ち上げて振ったりします。力がどれほど強いのか,耳をつまんで伸ばしたりします。
独善的で,執着心が強くて,徹底した性格のトランチブルは、それで校長先生であるにもかかわらず,何をするのかわからない子ども達が嫌いです。
子どもたちを"ウジ"と呼び,常に怒鳴りつけ,抑圧します。
子どもたちを愛で教えるハニー先生の教育のやり方も,トランチブルは気に入りません。
トランチブルの悪行は,マチルダによって,結局,懲らしめられることになります。
BUT!!!
トランチブルの魅力(?)はここで終わりません。こんなに悪いキャラクターなら憎いはずなのに,作品を見れば,トランチブルが憎いだけではありません。むしろ可愛く思うこともあります。
あまりに徹底的に意地悪だからでしょうか？ 見た目がとてもコミカルだからでしょうか？それとも,時には子どもたちが煩わしくて憎い大人たちの率直な心情を代弁してくれるからでしょうか？
演技する俳優、観客全員を'衝撃'に陥れる独特なキャラクター,トランチブルの魅力は舞台で会うことができます。～
