彩良(さら)が そげ へよ

お気に入りを紹介するハズが、すっかり公開備忘録となっています(^^ゞ
コメントは承認制としていますm(_ _)m

スリル・ミー 5次チケット 4/13 14:00 オープン予定【4/30更新】

2017-04-30 22:30:24 | ☆韓国ミュージカル・演劇☆(スケジュール)2017年

4/13 14:00から5次チケット(5/9~5/28)が販売される予定です。

<スリル ミー 쓰릴 미>90分
会場:ペガムアートホール
期間:2017.2.14~5.28 
平日 20時/週末及び祝日 15時、18時

【キャスト】(敬称略)写真はこちら
나(私):チェ・ジェウン/チョン・サンユン/イ・チャンヨン/カン・ピルソク/チョン・ウクジン/キム・ジェボム
그(彼):キム・ムヨル/エノク/ソン・ウォングン/イ・ユル/チョン・ドンファ/チョン・サンユン

遅くなりましたが、4/30キャストスケジュールをUPしました。

5/8 休演日
5/9 20:00 キム・ジェボムーチョン・サンユン
5/10 20:00 チョン・ウクジンーチョン・ドンファ
5/11 20:00 チョン・ウクジンーチョン・ドンファ
5/12 20:00 カン・ピルソクーイ・ユル
5/13 15:00 チョン・ウクジンーチョン・ドンファ
5/13 18:00 チョン・ウクジンーチョン・ドンファ
5/14 15:00 キム・ジェボムーチョン・サンユン
5/14 18:00 キム・ジェボムーチョン・サンユン
5/15 休演日
5/16 20:00 キム・ジェボムーチョン・サンユン
5/17 16:00 チョン・ウクジンーチョン・ドンファ
5/17 20:00 チョン・ウクジンーチョン・ドンファ
5/18 20:00 キム・ジェボムーチョン・サンユン
5/19 20:00 チョン・ウクジンーチョン・ドンファ
5/20 15:00 カン・ピルソクーイ・ユル
5/20 18:00 カン・ピルソクーイ・ユル
5/21 15:00 チョン・ウクジンーチョン・ドンファ
5/21 18:00 チョン・ウクジンーチョン・ドンファ
5/22 休演日
5/23 20:00 チョン・ウクジンーチョン・ドンファ
5/24 20:00 キム・ジェボムーチョン・サンユン
5/25 20:00 チョン・ウクジンーチョン・ドンファ
5/26 20:00 カン・ピルソクーイ・ユル
5/27 15:00 チョン・ウクジンーチョン・ドンファ
5/27 18:00 カン・ピルソクーイ・ユル
5/28 15:00 キム・ジェボムーチョン・サンユン
5/28 18:00 キム・ジェボムーチョン・サンユン

キャスト変更などがある可能性もありますので、購入前にはご自身での確認をお願いします。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

マディソン郡の橋 3次チケット 4/12 14:00 オープン予定【4/30更新】

2017-04-30 22:28:38 | ☆韓国ミュージカル・演劇☆(スケジュール)2017年

4/12 14:00から3次チケット(5/23~6/4)が販売される予定です。

<マディソン郡の橋 매디슨 카운티의 다리>165分(幕間 20分)
会場:忠武アートセンター 大劇場
期間:2017.4.15~2017.6.18
火~金 20時/土 14時30分、19時/日及び祝日 16時

【キャスト】(敬称略)*写真はこちら
フランチェスカ:オク・ジュヒョン
ロバート・キンケイド:パク・ウンテ
リチャード・バッド・ジョンソン:パク・ソンウ/イ・サンヒョン
チャーリー:キム・ミンス/マッジ:キム・ナユン(キム・ヒウォン)
マリアン/キアラ:ユ・リア
マイケル:キム・ヒョンジン/キャロライン:ソン・ヨンミ

遅くなりましたが、4/30 リチャードのキャストをUPしました。
5/22 休演日
5/23 20:00 イ・サンヒョン
5/24 20:00 イ・サンヒョン
5/25 20:00 イ・サンヒョン
5/26 20:00 完売(未発表)
5/27 14:30 パク・ソンウ
5/27 19:00 パク・ソンウ
5/28 16:00 パク・ソンウ
5/29 休演日
5/30 20:00 イ・サンヒョン
5/31 20:00 イ・サンヒョン
6/1 20:00 イ・サンヒョン
6/2 20:00 パク・ソンウ
6/3 14:30 パク・ソンウ
6/3 19:00 パク・ソンウ
6/4 16:00 パク・ソンウ

キャスト変更などがある可能性もありますので、購入前にはご自身での確認をお願いします。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ハムレット 1次チケット 4/11 14:00 オープン予定【4/30更新】

2017-04-30 22:21:14 | ☆韓国ミュージカル・演劇☆(スケジュール)2017年

4/11 14:00から1次チケット(5/19~6/4)が販売される予定です。

<ハムレット 햄릿>130分(幕間 15分)
会場:D-CUBEアートセンター
期間:2017.5.19~2017.7.23
平日(火~金)20時/土曜 15時、19時/祝日及び日曜 14時、18時

【キャスト】(敬称略)写真はインターパークさんからお借りしました。

ハムレット:イ・ジフン/シヌ(B1A4)/ソ・ウングァン(BtoB)

オフィーリア:イ・ジョンファ/チェ・ソヨン

クローディアス:ミン・ヨンギ/キム・ジュンヒョン

ガートルード:チョン・スミ/アン・ユジン

レアティーズ:キム・スンデ/エノク

ポローニアス:イ・サンジュン

ホレイショー:ペク・ギボム

ヘレナ:キム・ユナ

幽霊/旅回りの一座の座長:チェ・ピョングァン


キャストスケジュール


【追記】
4/30、キャスト写真をUPしました。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ソウルに来ています!

2017-04-17 16:05:18 | ☆韓国いろいろ☆(つぶやきetc)
いろいろ報道がある中、当初の予定通りソウルに来ています。
日曜朝にミサイル発射があったようですが、街中はいつもと変わらないように感じました。

いろいろ思うことがあった旅。忘れないうちにまとめていこうφ(..)

写真は安国駅の近くの街路樹です。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

쓰릴 미 スリル・ミー vol.2

2017-04-12 11:00:00 | ☆韓国ミュージカル・演劇☆(楽曲リスト等まとめ)
vol.2では、楽曲をまとめてみました。

01 서곡 PRELUDE
02 그를 뒤따른 것 뿐 WHY
03 모두 너만을 원해 EVERYBODY WANTS RICHARD
04 정말,죽어지? NOTHING LIKE A FIRE
05 계약서 A WRITTEN CONTRACT
06 쓰릴 미 THRILL ME
07 계획 THE PLAN
08 너무 멀리 왔어 WAY TOO FAR
09 내 차는 안전해 ROADSTER
10 뛰어난 인간 SUPERIOR
11 협박편지 RANSOM NOTE
12 내 안경/진정해 MY GLASSES/JUST LAY LOW
13 생각 중이죠 I’M TRYING TO THINK
14 리프라이즈_너무 멀리 왔어 REPRISE_WAY TOO FAR
15 계약은 끝나지 않았어 KEEP YOUR DEAL WITH ME
16 두려워 AFRAID
17 살아있는 동안 LIFE PLUS 99 YEARS
18 쓰릴미_피날레 THRILL ME_FINALE


また
[2017] 쓰릴미 TV 1탄, 정상윤&에녹
サンユン氏も左利きだぁ
[2017] 쓰릴미 TV 2탄, 이창용&송원근
[2017] 쓰릴미 TV 3탄, 최재웅&김무열
などなど、「쓰릴미」にお好きな単語を組み合わせると、様々な動画を見つけることができると思います。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

쓰릴 미 スリル・ミー vol.1

2017-04-12 10:00:00 | ☆韓国ミュージカル・演劇☆(楽曲リスト等まとめ)
10周年ということで、現在公演中のペガムアートホールの客席階ロビーには
 (撮影*2017.2)
歴代のキャストさんが紹介されていたわけですが、いったいどなたが出演されていたのかPLAY DBを利用して、チェックしてみました!



2007年 vol.1
期間:2007.3.17~2007.5.13
会場:忠武アートセンター 中劇場 ブラック 충무아트센터 중극장 블랙
【CAST】(敬称略)
ネイスン・レオポルド(네이슨 레오폴드)、私(나):リュ・ジョンハン 류정한/チェ・ジェウン 최재웅
リチャード(리차드)、彼(그):キム・ムヨル 김무열/イ・ユル 이율



2007年 vol.2
期間:2007.5.22~2007.7.22
会場:JTN アートホール1館 JTN 아트홀 1관(大学路芸術マダン1館)
【CAST】(敬称略)
ネイスン・レオポルド(네이슨 레오폴드)、私(나):カン・ピルソク 강필석/リュ・ジョンハン 류정한/チェ・ジェウン 최재웅
リチャード(리차드)、彼(그):キム・ムヨル 김무열/イ・ユル 이율



2008年
期間:2008.6.28~2008.10.12
会場:忠武アートセンター 中劇場 ブラック 충무아트센터 중극장 블랙
【CAST】(敬称略)
ネイスン・レオポルド(네이슨 레오폴드)、私(나):リュ・ジョンハン 류정한/キム・ウヒョン 김우형/イ・チャンヨン 이창용
リチャード(리차드)、彼(그):キム・ムヨル 김무열/カン・ドンホ 강동호



2009年
期間:2009.3.24~2009.5.24
会場:The STAGE 더 스테이지(The STAGE)
【CAST】(敬称略)
ネイスン・レオポルド(네이슨 레오폴드)、私(나):カン・ピルソク 강필석/チョン・サンユン 정상윤
リチャード(리차드)、彼(그):キム・ウヒョン 김우형/キム・サンホ 김산호 /カン・ハヌル 강하늘



2010年
期間:2010.5.14~2010.11.14
会場:The STAGE 더 스테이지(The STAGE)
【CAST】(敬称略)
私(나):チェ・ジェウン 최재웅/キム・ジェボム 김재범/チェ・スヒョン 최수형/オ・ジョンヒョク 오종혁/カン・ハヌル 강하늘
彼(그):イ・ジフン 이지훈/キム・ムヨル 김무열/チェ・ジホ 최지호/チョ・ソンユン 조성윤/チ・チャンウク 지창욱



2011年
期間:2011.11.29~2012.2.26
会場:忠武アートセンター 中劇場 ブラック 충무아트센터 중극장 블랙
【CAST】(敬称略)
私(나):チョン・サンユン 정상윤/キム・ジェボム 김재범/ソン・スンウォン 손승원/チョン・ソンウ 전성우
彼(그):チャン・スンジョ 장승조/ムン・ソンイル 문성일/ユン・ソホ 윤소호



2013年
期間:2013.5.17~2013.9.29
会場:The STAGE 더 스테이지(The STAGE)
【CAST】(敬称略)
私(나):チョン・サンユン 정상윤/チョン・ソンウ 전성우/オ・ジョンヒョク 오종혁/パク・ヨンス 박영수/シン・ソンミン 신성민
彼(그):チョン・サンユン 정상윤/ソン・ウォングン 송원근/イ・ジェギュン 이재균/イム・ピョングン 임병근/イ・ドンハ 이동하



2014年 vol.1
期間:2014.8.8~2014.10.26
会場:ユニプレックス2館 유니플렉스 2관
【CAST】(敬称略)
私(나):チョン・サンユン 정상윤/チョン・ドンファ 정동화/チョン・ソンウ 전성우/シン・ソンミン 신성민/チョン・ウクジン 정욱진
彼(그):エノク 에녹/イム・ピョングン 임병근/ソン・ウォングン 송원근/イ・ジェギュン 이재균



2014年 vol.2
期間:2014.12.10~2015.3.1
会場:DCFデミョン文化工場2館 ライフウェイホール DCF대명문화공장 2관 라이프웨이홀
【CAST】(敬称略)

私(나):カン・ピルソク 강필석/チョン・ドンファ 정동화/シン・ソンミン 신성민/ペク・ヒョンフン 백형훈
彼(그):キム・ジェボム 김재범/エノク 에녹/ソン・ウォングン 송원근/キム・ドビン 김도빈/ムン・ソンイル 문성일



2016年
期間:2016.2.19~2016.6.12
会場:DCFデミョン文化工場2館 ライフウェイホール
【CAST】(敬称略)
  
  
私(나):チョン・ウクジン 정욱진/カン・ヨンソク 강영석/イ・サンイ 이상이
彼(그):カン・ドンホ 강동호/チョン・ドンファ 정동화/イム・ビョングン 임병근



2017年
期間:2017.2.14~2017.5.28
会場:ペガムアートホール
【CAST】(敬称略)

私(나):チェ・ジェウン 최재웅/チョン・サンユン 정상윤/イ・チャンヨン 이창용/カン・ピルソク 강필석/チョン・ウクジン 정욱진/キム・ジェボム 김재범
彼(그):キム・ムヨル 김무열/エノク 에녹/ソン・ウォングン 송원근/イ・ユル 이율/チョン・ドンファ 정동화/チョン・サンユン 정상윤
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

祝!20年なソウル☆お買い物

2017-04-11 13:00:00 | ☆お買い物リスト☆
2/25 Home plus express 崇仁店

ノグリ カップラーメン 850W
モヒート 1000W
デミソーダ 800W

2/27 Eマート 往十里店
 
モンシェル グリーンティーラテ 4780W
マーケットOブラウニー 4180W
マーケットOブラウニー抹茶 4180W
トンアーモンド 1580W
マルランカウ 3980W
プンオパン 4320W
チヂミの粉 3340W
カップラーメン 650W
袋 1550W
スイカバー グミ 980W
スキンフード チーク9000W(30%オフあり)

キムチ 1000W

マルランカウのマルランヨーグルトは、絵のとおりヤクルト味。
「新製品」と書かれていたので買ってみたのですが、甘くて美味しかったので、甘いものが好きな方にオススメします!


これで2月のソウルをUPしました♪
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

祝!20年なソウル☆諸経費

2017-04-11 12:00:00 | ☆韓国旅行 旅費☆
29,980円(H.I.S)
KE722 関空9:30発⇒仁川11:25着

KE721 仁川19:05発⇒関空20:50着
今回は『フランケンシュタイン』のチケットがあったため、まずは2月末に3日間で日程を組んでいました。
土曜のマチネを万全の体調で観劇できるよう、できれば金曜夜にはソウル入りしておきたかったのですが、航空券代が予算オーバーなところに+1泊はなぁで結局土曜の朝1便を購入することになりました。
前回と同じくトラベルコと航空会社のHPで比較して、安かった代理店で購入したのですが、行きは満席のため先に座席が指定されていたので、購入と同時に座席が指定できる航空会社での購入の方がいいのかなぁ・・・

行きの機内食。
袋に入った菓子パンに変わってました。
自分で食べる量が調節できていいですね。

帰りの機内食。
こちらは以前も食べたことがあると思います。


11,142円(ソウルナビ)
これまで通り、ホテルアットホームさんでした。
 
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

祝!20年なソウル☆ドラマ

2017-04-11 11:00:00 | ☆韓国旅行日記☆2014年~2017年
  
雲が描いた月明かり 구르미 그린 달빛 第5話

ミッシングナイン 미씽나인 第12話

   
ミセンー未生ー 미생 第9話~第11話

  
 
鬼(トッケビ) 도깨비 第7話・第8話

 
逆賊ー民の英雄 ホン・ギルドンー 역적:백성을 훔친 도적 第7話・第8話

 
いつでも春の日 언제나 봄날 第86話

   
お父様、私がお世話します 아버님 제가 모실게요 第28話・第29話


既に観たことを忘れてしまった作品もありますが、『ミセン』と『トッケビ』は面白そうでした。
『雲が描いた月明かり』も悪くはなかったのですが、以前観たことがあった回だったため「続きが観た~い!」の方が強かったです
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

祝!20年なソウル☆観劇

2017-04-11 10:00:00 | ☆韓国旅行日記☆2014年~2017年

2月に観てきた作品たち。


今回1作品目は『ひょっとしてハッピーエンディング 어쩌면 해피엔딩』
 
お稽古であらすじを翻訳して、絶対ウクジンくんに似合う!と思っていたこの作品。
運良くチケットが手に入り、観劇することができました(^人^)

「あらすじ知ってるから、初見でも大丈夫♪」は甘かったです。
開演前のアナウンスはウクジンくんだったのかな?
アドリブなのか、観客から笑いが起こって(・_・)
ここで出遅れ感を感じたのが取り戻せない。

セリフが聞き取れなくて( ´-ω-)
観客から笑いが起こっても「え、何」( ´-ω-)
すすり泣きが聞こえてもわからない。

開演前に流れてる音楽も劇中の音楽も素敵。
想像通りウクジンくんに合ってる。
クレア役のチェ・スジン氏は今月初めに急きょキャスティングされたハズなのにそんな感じはないし、本当にいい作品っぽいのに。
パニック状態に近い状態で全く受け入れることができなかったのかもしれません

それが、後半に「ロボットの設定だけど、実際にも有りうるよな」と気付いた瞬間から(T_T)
セリフの意味がわからない状態は変わっていないのに、前半までの「わからない。どうしよう」がウソのように、自分の中にスッと入ってきました。
そして、お稽古でラストシーンかな?と話していたセリフ。
の後に続きがあり(@_@;)
あぁ、こう来たか!といい意味で裏切られて。
ウクジンくんの表情が可愛くて。
タイトル通り、「ひょっとして」ハッピーエンディング?いや、違う?
でも、気持ちがほんわかして、この作品はリピーターが多いのがわかるなって思いました。

ただ、いつもは楽しみなカーテンコールの撮影会。
この作品はない方がよかったかなって感じました。
ほんわかした気分やもう少し余韻を楽しみたかったです。写真が撮れるならと撮っちゃう私も間違ってるのですが
反面、写真を撮りやすいようにポージングをしたはるのを観ていて楽しくもあったから、この辺りは難しいですね。
ほとんどブレブレで

まだマシ・・・どこが?って写真しかなかったです

セットを撮っておこうと最後にパシャ

【CAST】(敬称略)

オリバー:チョン・ウクジン
クレア:チェ・スジン
ジェームズ:ソン・ジョンワン


ソワレは『ファントム 팬텀』
始まった時は「やっぱりウンテ氏ちょあ~」と思っていたのですが。
終わってみたら『ひょっとしてハッピーエンディング』ほどの感動がなく、自分の中ではもやもやもやな終わりでした。
マッコンならではのアドリブがあったり。
ヨンスク氏カルロッタは、パワフルで、でもなんか憎めない可愛らしさがあるなぁ。
ジヘ氏のカーテンコールの挨拶が涙ぐんでて可愛らしかった。
ウンテ氏は挨拶の後の暗くなる瞬間にマスクを取って(≧▽≦)
なのにね。
半年強の間「あれ?あれ?」と感じていた違和感の答えを突きつけられたのかもしれません・・・

【CAST】(敬称略)
 
ファントム:パク・ウンテ
クリスティーヌ・ダーエ:イ・ジへ
マダム・カルロッタ:シン・ヨンスク
ゲラール・キャリエール:イ・ヒジョン
フィリップ・ド・シャンドン:ソン・ジュノ
ベラドーヴァ:キム・ジュウォン
若きキャリエール:ユン・ジョンイル
ファントム(子役):イ・ユヌ


2日目マチネは『ザ・デビル 더 데빌』
 
初演時に「わからない時はショーだと思って楽しむ!」という切り替えに気付いたこの作品。
今回は「単語の意味をグズグズ考えない!」と気付きました。遅っ( ̄▽ ̄;)
「意味何だっけ?」と引っかかると止まってしまうのが色々問題だなぁと思ったので、さっさと諦めて観ていたらすごく楽しかったです(笑)

初演から手直ししてるのは事前に読んで知ってたけど、Xをふたりにしたことでまだわかりやすくなったように感じました。
そして、Xのふたりでハモると迫力!
グレッチェンが追い詰められていくあたりが理解できるとしんどくなるのかもしれませんが、追い詰められていく間の変わり方がお見事なので、今のところは「演技力すごーい」と感動して観終わっています。
あれ?初演時に魅せられたジョン。
今回は元々好きなウクジンくんだからか、特に何も思わなかったなぁ。
X字に配置された階段を登ったり降りたりを繰り返すのと、前日の『ひょっとしてハッピーエンディング』とは全く違う雰囲気を出してくるから、「同時期に全く異なる雰囲気の作品に出ていて、切り替えが大変だなぁ。こんなに動いてケガしないかなぁ」と心配していました。
カーテンコールの時に、横のキャストさんに絡んでるのが可愛かったです。

本編もライブ感が増したのかな。
歌で繋ぐ場面が多いので、「意味がわからないけど、歌がカッコいい!ハモりが多くて綺麗で好み!」
そして「カーテンコールで盛り上がって楽しかった!」
こんな感じで終われるので、私の韓国語力にはピッタリの作品でした。
また観たいなぁ。

こちらの作品は、あいさつから撮影可能となります。
  

切り替わって

カーテンコールスタート!
   

今回もじゃんけんで最後に歌いだす人を決めます。
  

こんなセットでした。

劇場を出る時、前にりんごを持ったアガシがいたので
 
声をかけて写真を撮らせていただきました♪カムサハムニダ~(^人^)

ロビーには
  
キャスト写真が貼られているのですが、とっても長い&真下に椅子があるため、なかなかうまく撮れませんでした

【CAST】(敬称略)

X-White:イム・ビョングン
X-Black:パク・ヨンス
ジョン・ファウスト:チョン・ウクジン
グレッチェン:イ・イェウン


今回最後、ソワレは『スリル・ミー 쓰릴 미』
とっても人気のペアのようで、発売初日にチャレンジしたもののオープン時刻の1時間後には完売。
その後も動きがないのか全く戻りに出会えず、買える気がしませんでした。
諦めずに毎日チェックしていて、運良く追加チケット販売直後にたまたまログインして買えたこの回。
若干ザ・デビルを引きずってました( ̄▽ ̄;)

そして、マチネを観てる時から急に咳が止まらなくて困ってたのですが、『スリル・ミー』は息をするのも許されないのでは?!と思うくらい静寂の中で進むので、「咳が出たらどうしよう」と思ってぐったり。
でも、高校生の「私」が「彼」に会った時の可愛らしさ。
後半の「彼」が懇願する変貌。
何よりおふたりの力と力のぶつかり合い(これがまた疲れを増したのですが
ハーモニーの素晴らしさ。
言葉たちが自分のものとして流れるように自然に出てきている凄さ。
とにかく圧倒されました。
また、これまで伴奏について深く感じたことがなかったのですが、伴奏も含めての完成度がすごかったです。

ただ『ザ・デビル』では問題なかった「単語の意味をグズグズ考えない!」訳にはいかないんですよね。
前回まではそんな風に思わなかった記憶があるから、聞き取れることが本人比では増えていて、逆に困るようになったのかな?
事前に数回観て、自分の中でいろんなことを消化してから観たかったペアでした。残念・・・

【CAST】(敬称略)
 
나(私):チェ・ジェウン
그(彼):キム・ムヨル

券売所があるロビーには
 
各公演のポスターかな?
客席階のロビーには
 
初演からの10年間に出演されたみなさんの写真もあり、記念公演だと感じられました♪


1日2公演観るのが最大数なのですが、枠があればサンユン氏私の『スリル・ミー』や
 
ドンファ氏出演の『ラフマニノフ』(写真はインターパークさんからお借りしました)も観たかったです・・・
一方、濃い作品が続くと、もともとない集中力がさらになくなっていくので、どこまで詰め込むかは難しいです
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

おそおせよ!

ご訪問ありがとうございます。 いつしか韓国ミュージカルのスケジュールをUPするブログとなっておりますが、私事が忙しいときには更新が滞ることも・・・ 訪れてくださった方のお役に立てるよう公的な情報をなるべく早く&間違いなくUPするよう心掛けているものの、フォローできていないモロモロや勘違い・誤翻訳等もあると思います。その点についてはご容赦いただきますようお願い申し上げます<(_ _)>